-
1 Geklirr
n (v. Gläsern) бряканье; (v. Metall, Ketten) бряцание, лязганье -
2 стук
Geklirr, Klopfen -
3 дребезг
* * ** * *n1) comput. Prellen (контактов)2) electr. Prellen (контактов, клавиш)3) microel. Prellung (контактов) -
4 дребезжание
* * *n3) eng. Flattern, Klirren, Zurückprallen (контакта)4) auto. Klappern5) electr. Zurückprellen (контакта)6) autom. Prellen (напр., контактов реле)7) swtch. Flattereffekt -
5 звон
n1) gener. Bimbam, Gebammel, (беспрерывный) Geklirr, (беспрерывный) Geklirre, Klingklang, Schellen, (тк.sg) Geläut, Klang, Geläute2) colloq. Bimmelei, (непрекращающийся) Geklirr3) book. Ertönen4) deprecat. (непрерывный) Geklingel, Gebimmel -
6 бряцание оружия
ngener. das Geklirr von Waffen, das Geklirre von Waffen -
7 стук
n1) gener. Klopflaut (о звуке), Schlag, (детонационный) Klopfen (двигателя), Klappern, Klopfen, (детонационный) Klopfgeräusch (двигателя)2) colloq. Gehämmer (молотков), Geklapper, (надоедливый) Geklopfe3) eng. Geklirr, Klopfen (в двигателе), Klopferscheinung (в двигателе)4) auto. Klappern (напр. в шарнире)5) deprecat. Gebumse6) oil. Knallen (в двигателе)7) nav. Stampfen8) el.mach. klopfendes Geräusch -
8 шум
n1) gener. Brauserei, Brummen, (постоянный) Gebräus, (постоянный) Gebräuse, Gegröle, Gelärme, Geräuschteppich, Gesause (в ушах), Geschwirr (голосов), Geschwirre (голосов), Gesäusel (ветра), Getos, Getös, Getöse, Klappern, Knall, Krach, Schnarren (напр., резца), Schnatterei, Tollerei, Tumult, (тк.sg) Wesen, Brausen (моря, ветра), (постоянный) Gebraus, Lärm, Rauschen, Geraffel, Gerümpel, Geschwärm, Grundgeräusch, Keif, Krawall, Rumor, Rumpel2) Av. Lärmvorgang, Rauschen (û), Wechselstromton3) colloq. Gerassel, Gesumm (в ушах), Spuk, Tamtam, Tanz, Gepolter, (тк.sg) Krawall, Gelärm, Gerumpel, Hallo, Radau, Rummel, Spektakel, Trara, Gammel4) fr. Eklat5) liter. Brandung, Sums, Brausen (моря, леса)6) eng. Ballast (в информационной системе), Geklirr (напр. зубчатой передачи), Gesurre, Schall7) law. Randal8) auto. Auspuff knaller, Auspuffknallen9) radio. Brummton, (лёгкий) Geräusch, Netzbrummen, Netzton10) deprecat. Gegröl, Gebumse11) theatre. Rhabarber12) electr. Ballast (в сообщении, на выходе системы при информационном поиске), Geräusch, (информационный) Irrelevanz, Rausch13) atom. Betriebsgeräusch14) Austrian. Ramasuri, Remasurie15) vien. Bahöl16) avunc. Kladderadatsch (скандал, спор), Klamauk, Rabatz17) mid.germ. Tebs, Teebs, Teeps18) low.germ. Ruse, Spalk, Mette19) hydraul. (вибрационный) Rattern20) nav. Stampfen (напр. судовых двигателей) -
9 шум
(в сообщении, на выходе системы при информационном поиске) Ballast, (напр. зубчатой передачи) Geklirr, Geräusch, Gesurre, Gesurr, Lärm, Rauschen, Schall -
10 стук
-
11 шум
-
12 дребезг
-
13 дребезг
См. также в других словарях:
Geklirr — Geklirr,das:⇨Lärm(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Geklirr — Ge|klịrr 〈n.; s; unz.; umg.〉 anhaltendes Klirren * * * Ge|klịrr, das; [e]s, (seltener:) Ge|klịr|re, das; s (abwertend): [dauerndes] Klirren. * * * Ge|klịrr, das; [e]s, Ge|klịr|re, das; s (abwertend): [dauerndes] Klirren: Am Geklirr des… … Universal-Lexikon
Geklirr — Ge|klịrr, das; [e]s, Ge|klịr|re, das; s … Die deutsche Rechtschreibung
Lärm — Geräusch[pegel], Krach, Lautheit, Lautstärke, Schall, Unruhe; (ugs., oft abwertend): Klamauk; (österr. ugs.): Bahöl; (salopp): Radau; (ugs. emotional verstärkend): Heidenlärm, Höllenlärm, Mordskrach, Riesenkrach; (oft abwertend): Getöse;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Kladderadatsch — Klüngel; Krempel (umgangssprachlich); Müll (derb); Krimskrams (umgangssprachlich); Kramuri (österr.) (umgangssprachlich); Ramsch (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Geklirre — Ge|klịrr, das; [e]s, (seltener:) Ge|klịr|re, das; s (abwertend): [dauerndes] Klirren. * * * Ge|klịrr, das; [e]s, Ge|klịr|re, das; s (abwertend): [dauerndes] Klirren: Am Geklirr des Glases in der Vitrine konnte sie die Heftigkeit der Schritte… … Universal-Lexikon
Tinnitus — Tin|ni|tus der; , <aus lat. tinnitus »Geklirr, (Wort)geklingel« zu tinnire »klingeln, erschallen (lassen)«> von den Betroffenen subjektiv wahrgenommenes Rauschen, Klingeln od. Pfeifen in den Ohren … Das große Fremdwörterbuch