-
1 rakip
1) a. comm Konkurrent(in) m(f)2) a. sport Gegner(in) m(f); (ezelî \rakip) Rivale, Rivalin m, frakibini mat etmek den Gegner mattsetzen -
2 aleyhtar
aleyhtar Gegner m; -feindlich;savaş aleyhtarı Kriegsgegner m, -in f; Antikriegs- -
3 düşman
düşman allg Feind m, -in f, Gegner m, -in f; feindlich; fam Verbraucher m, -in f, Esser m, -in f, Trinker m, -in f, z.B. ekmek düşmanı starke(r) Brotesser, Brotverbraucher m, -in f;düşman ağzı Verleumdung f; feindselige(r) Ton;amansız düşman Todfeind m;-in düşmanı kesilmek A als Feind betrachten -
4 hasım
-
5 karşıtçı
karşıtçı Gegner m, -in f, Opponent m, -in f -
6 markaj
markaja almak decken (Gegner) -
7 marke
marke: marke etmek Sport Gegner decken -
8 muarız
-
9 muhasım
muhasım [ɑː] feindlich; Gegner m -
10 tek
tek11. adj -i einzig; einzeln (= isoliert), Einzel-; ungerade (Zahl); ein(e), eines (aus mehreren); ein Gläschen (Schnaps);tek bir kişi var es ist nur einer ( oder ein einziger) da;tek bir kişi yok es ist kein Einziger da;tek anlamlı eindeutig;tek başına ganz allein; für sich; selbstständig;tek dalmak den Gegner (im Ringkampf) an einem Bein packen;tek elden unter einer Leitung;tek hatlı eingleisig; einspurig;tek heceli einsilbig;tek hücreli einzellig;tek kullanımlık şırınga Einwegspritze;tek sözle mit einem Wort;tek tip Einheits- (Kleidung);tek tük vereinzelt, sporadisch;tek yanlı fig einseitig;tek yönlü yol Einbahnstraße f;teke tek dövüşmek Mann gegen Mann kämpfen2. adv nur: tek … -sin de wenn (er/sie) nur … -
11 abandone
\abandone olmak ( dövüşemeyecek duruma gelmek) nicht weiterkämpfen könnenII adj kampfunfähigboksör rakibini \abandone etti der Boxer schlug seinen Gegner kampfunfähig -
12 aleyhtar
-
13 hasım
2) a. jur Gegner(in) m(f)II adj1) feindlich2) a. jur gegnerisch\hasım taraflar die gegnerischen Parteien -
14 karşıt
-
15 karşıtçı
karşıtçı sGegner(in) m(f), Opponent(in) m(f) -
16 layık
würdig, wertbirini bir şeye \layık görmek jdn einer [o für eine] Sache würdig halten; ( uygun görmek) jdn für etw geeignet haltenbir şeye \layık olmak einer Sache würdig sein, sich einer Sache würdig erweisen; ( uygun olmak) für etw geeignet seinbaşarısı takdire \layıktır ( geh) seiner Leistung gebührt Anerkennungitimada \layık olduğunu gösterdi er hat gezeigt, dass er des Vertrauens würdig istlayığını bulmak einen würdigen Gegner finden; ( yaraşır eşini bulmak) einen passenden Partner finden; ( hak ettiği cezayı bulmak) seine gerechte Strafe bekommen -
17 mat
mat sikisini de ( satrançta) \mat ettim ich habe alle beide (schach) matt gesetztrakibini \mat etmek den Gegner matt setzenbirini \mat etmek jdn mattsetzen; ( bozmak) jdn ermatten\mat olmak ermattet sein -
18 yağı
См. также в других словарях:
Gegner(in) — Gegner(in) … Deutsch Wörterbuch
Gegner — Gegner: Als Lehnübersetzung von lat. adversarius »Gegner, Widersacher« tritt seit dem 14. Jh. in niederdeutschen Rechtstexten mnd. gēgenēre, jegenēre auf, das eine Bildung zu dem Verb mnd. gēgenen, jēgenen »entgegenkommen, begegnen« (vgl. ↑… … Das Herkunftswörterbuch
Gegner — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Sein Gegner ist heute Phil McKenzie … Deutsch Wörterbuch
Gegner — ↑Antagonist, ↑Konkurrent, ↑Kontrahent, ↑Opponent … Das große Fremdwörterbuch
Gegner — Sm std. (14. Jh., Standard 16. Jh.) Stammwort. Ursprünglich norddeutsch, breitet sich dann aber auf das ganze Sprachgebiet aus. Mndd. gegenere ist Lehnübersetzung von l. adversārius (gegen steht für l. adversus gegenüber ). Adjektiv: gegnerisch.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Gegner — Ein Gegner ist jemand, der einem anderen im Kampf gegenübersteht oder der etwas ablehnt. Der Kampf kann auch im übertragenen Sinne gemeint sein, beispielsweise in der Politik (Wortgefecht) oder im Sport (Wettkampf). Zum Beispiel ist ein… … Deutsch Wikipedia
Gegner — Opponent; Antagonist; Widerpart; Kontrahent; Gegenspieler; Konkurrent; Widersacher; Feind; Rivale * * * Geg|ner [ ge:gnɐ], der; s, , Geg|ne|rin [ ge:gnərɪn], die; , nen: 1. Per … Universal-Lexikon
Gegner — Ge̲g·ner der; s, ; 1 die Person(en), gegen die man kämpft, spielt oder mit der / denen man Streit hat ≈ Feind, Widersacher <ein fairer, persönlicher, politischer, militärischer, ebenbürtiger, überlegener, unerbittlicher, zäher Gegner; einen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Gegner — ↑ Gegnerin Antagonist, Antagonistin, Antipode, Antipodin, Feind, Feindin, Gegenpartei, Gegenspieler, Gegenspielerin, Konkurrent, Konkurrentin, Rivale, Rivalin, Widersacher, Widersacherin; (bildungsspr.): Kontrahent, Kontrahentin; (geh. veraltend) … Das Wörterbuch der Synonyme
Gegner — der Gegner, (Grundstufe) jmd., der nicht für, sondern gegen etw. ist Synonyme: Widersacher, Kontrahent (geh.) Beispiele: Sie sind Gegner des Alkohols. Unsere politischen Gegner sind immer anderer Meinung … Extremes Deutsch
Gegner — (auch Feind) Auch in der Kunst, immer mehr Gegner zu gewinnen, kann man es zur Virtuosität bringen. «Adolf Nowaczynski» Sage mir, wie ein Land mit seinen schlimmsten politischen Gegnern umgeht, und ich will dir sagen, was es für einen… … Zitate - Herkunft und Themen