-
1 kimse
1) man; (bir \kimse) jemandorada \kimse var mı? ist da jemand?; ( fam) ist da wer?2) ( olumsuz cümlede) niemand, keiner\kimse \kimseye benzemez niemand ist niemandem gleichbunu \kimse istemez niemand will dashiç \kimse niemand, gar keiner\kimse ayranım [o yoğurdum] ekşi demez ( prov) jeder Krämer lobt seine Ware -
2 kimse
-
3 kimse
кто́-то* * *1) кто́-нибудь, кто́-тоburada mutlaka kimse oturuyordu — здесь, коне́чно, кто́-нибудь жил
orada kimse var — там кто́-то есть
2) с отриц. никто́kimsem yok — у меня́ никого́ нет
dün kimse gelmedi — вчера́ никто́ не приходи́л
••kimse kendi memleketinde peygamber olmaz — посл. нет проро́ка в своём оте́честве
kimse yoğurdum ekşi demez — посл. никто́ не ста́нет хули́ть своё добро́
-
4 kimse
1) кто-нибу́дь, кто́-то, не́кто, како́е-то лицо́birçok kimseler — мно́гие [лю́ди]
hususî kimseler — ча́стные ли́ца
olur olmaz bir kimse — пе́рвый встре́чный
2) при никто́kimsem yok — у меня́ никого́ нет, я кру́глый сирота́
evde kimse yok — в до́ме никого́ нет
hiç kimse — никто́, абсолю́тно никто́
◊
kimse farkında olmadan — незаме́тно◊
kimse kendi memleketinde peygamber olmaz — посл. нет проро́ка в своём оте́честве -
5 kimse
n. person, one, soul, cad, thing, wallah, Wight--------pron. somebody, anybody, anyone, someone, one, no one, nobody, no man -
6 kimse
kes--------xamoş -
7 kimse
Kimsə; şəxs; fərd -
8 kimse
1) ЗИ, зыгор/ зыгуэр, ЗЫЦ(И), зыцыкъи2) ХЭТИ, ХЭТМИ -
9 kimse
κανείς, κανένας -
10 kimse
واحد -
11 kimse
واحد [واحِد]Anlamı: herhangi bir kişi, şahıs, nefer -
12 kimse
"someone, somebody; anybody, anyone; nobody, no one" -
13 kimse
someone, somebody. 2. anyone, anybody. 3. (with a negative verb) nobody, no one. -nin ahı kimsede kalmaz. proverb The laments of the oppressed will call down judgment upon their oppressors. - ayranım/yoğurdum ekşi demez. proverb A person always praises what he himself has made/done. -den kimseye hayır yok/gelmez. proverb You should rely on yourself, for others may let you down. -si yok. He has no friend or relative he can turn to. -
14 kimse
kimsə -
15 kimse sırtına almaz
-
16 kimse duymasın
mum's the world -
17 kimse ile görüştürülmemek
v. be held incommunicado -
18 kimse, kim ise
гор, горэ, хэтмый -
19 tören asasını taşıyan kimse
tören asasını taşıyan kimse (brit. üniv.)n. beadle, bedell--------tören asasını taşıyan kimse (brit.üniv.)n. bedel -
20 efendisine borcunu çalışarak ödeyen kimse
efendisine borcunu çalışarak ödeyen kimse (meks.)n. peonTurkish-English dictionary > efendisine borcunu çalışarak ödeyen kimse
См. также в других словарях:
kimse — zm. Herhangi bir kişi, kim olduğu bilinmeyen kişi, şahıs, nefer Kimsenin girdisi çıktısı, alacağı borcu ile uğraşmak istemiyordum. N. Cumalı Birleşik Sözler hiç kimse Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller kimse bilmez, kim kazana kim yiye kimse… … Çağatay Osmanlı Sözlük
kimse — kim|se vb., r, de, t; ikke kimse ad noget (ikke ringeagte noget) … Dansk ordbog
kimse kimsenin çukurunu doldurmaz — kimse kimsenin yerine ölemez anlamında kullanılan bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük
kimšė — kim̃šė scom. (2) slunkius: Nebūk kim̃šė, pasiskubink! Vvr … Dictionary of the Lithuanian Language
kimse bilmez, kim kazana kim yiye — bir kimsenin çalışıp çabalayarak kazandığı malı kimi zaman hatır ve hayalde olmayan kişiler yer anlamında kullanılan bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük
kimse kendi memleketinde peygamber olmaz — insanların kendi çevrelerinde değeri bilinmez anlamında kullanılan bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük
kimse yoğurdum ekşi demez — herkes sattığı malı, kendi işini, tutumunu ve davranışını över anlamında kullanılan bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük
kabahat samur kürk olsa kimse sırtına almaz — hiç kimse suçlu olduğunu kabul etmek istemez anlamında kullanılan bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük
kişinin kendine ettiğini kimse edemez — bir kimse kimi zaman tedbirsizliği yüzünden öyle yanlış iş yapar, başını öyle derde sokar ki böyle bir kötülüğü başkaları ona yapamaz anlamında kullanılan bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük
hiç kimse — zm. Bir kişi bile … Çağatay Osmanlı Sözlük
yalancının evi yanmış, kimse inanmamış — yalan söylemeyi huy edinen kimsenin sözlerine, gerçeği söylediği zaman bile inanılmaz anlamında kullanılan bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük