-
1 Gegenwert
m эквивалент -
2 эквивалентная стоимость
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > эквивалентная стоимость
-
3 эквивалент
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > эквивалент
-
4 просить в качестве равноценной замены
vgener. (что-л.) (sich etw.) als Gegenwert erbitten, (что-л.) sich (D) etw. als Gegenwert erbittenУниверсальный русско-немецкий словарь > просить в качестве равноценной замены
-
5 эквивалент
n1) gener. Entsprechung, Gegenstück, Gegenwert, Äquivalent, Gegenwert (тж. хим.)2) comput. Ersetzung3) Av. Äquivalent (Äq)4) eng. Ersatz, Repräsentant5) law. Gleichwert6) road.wrk. Wert7) electr. Nachbildung -
6 эквивалентный
adj1) gener. gleichgeltend, gleichwertig, äquivalent2) comput. gleichdeutend3) Av. äquivalent (äq)4) eng. wirkungsgleich5) law. Gegenwert, im Gegenwert, Äquivalenz6) road.wrk. equivalent7) IT. gleichbedeutend -
7 денежная компенсация
adj1) gener. Ausgleichszahlungen (в случае болезни, вынужденного простоя и т.п.), Wiedergutmachungsgeld2) law. Ausgleichszahlung, Entschädigung in Geld, Entschädigungszahlung, Gegenwert (in Geld), finanzieller Ausgleich3) econ. Abfindungsbetrag, Abfindungssumme, Geldentschädigung4) f.trade. finanzielle EntschädigungУниверсальный русско-немецкий словарь > денежная компенсация
-
8 денежный эквивалент
-
9 компенсация
n1) gener. Abstandssumme f., Ausgleichung, Entschädigung, Ersalz, Parifikation, Abfindungssumme, Entschädigungssumme, Kompensation2) comput. Bilanzierung3) Av. Aufrechterhaltung, Balance, Entlastung (напр. нагрузки)4) eng. Rückvergütung (суммы)5) railw. Entschädigung (убытков), Vergütung (напр. за потерю груза)6) law. Abfindungsbetrag, Abfindungsgeld, Aufrechnung (von Forderungen), Entschädigungsleistung, Ersatzleistung, Indemnität, Pazifikation, Renumeration, Wiedergutmachung (напр. ущерба)7) commer. Ausgleich, Aufrechnung8) econ. (денежная) Abfindung, Abgeltung, Abstandsgeld, (денежная) Ausgleichszahlung, Entschädigung (ущерба, убытка), Entschädigungspreis, Rekompens, Wiedererstattung, Wiedergutmachung, Aversalsumme9) account. Auslagenerstattung10) artil. Auswuchtung11) radio. Ausbalancierung12) chess.term. Gegenwert13) electr. Abgleich, Ausgleichen, Nullabgleich14) atom. Überfahren (напр. ксенонового эффекта)15) busin. Abfindung (убытков), Abgeltung (путём замены первоначального долга чем-л. другим), Entschädigung (ущерба, убытков), Indemnisation, Reugeld, Rückvergütung (сумма)16) microel. Kompensierung, Abgleichen17) Austrian. Remuneration18) f.trade. Ersatz, Rekompensation, Rückvergütung, Abstand, Bezahlung19) aerodyn. Entlastung20) cinema.equip. Ausgleich (напр., частотной характеристики), (оптическая) Bildausgleich, Regenerieren (обрабатывающего раствора), Regenerierung (обрабатывающего раствора), Ausgleich (преимущественной чувствительности фотоматериала к отдельным участкам спектра с помощью светофильтров) -
10 подставляемое значение
vprogr. GegenwertУниверсальный русско-немецкий словарь > подставляемое значение
-
11 равноценность
n1) gener. Ebenbürtigkeit, Parität, Gleichwertigkeit2) busin. Äquivalenz3) f.trade. Gleichwert4) shipb. Gegenwert -
12 сумма
n1) gener. Bezifferung, Fazit, Betrag, Summe (денег)2) colloq. Sümmchen3) eng. Gesamtbetrag, Summe4) math. Summe (тж. перен. - знаний и т. п.)5) law. Geldbetrag, Geldsumme, Versicherungsleistung6) econ. Belauf, Fazilität, (общая) Fazit, Quantum7) busin. Summa, Kumulation8) f.trade. Gegenwert, Summe (денежная) -
13 эквивалент
-
14 эквивалент
Äquivalent, GegenwertРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > эквивалент
-
15 эквивалентная стоимость
Универсальный русско-немецкий словарь > эквивалентная стоимость
-
16 эквивалент
Äquivalent, Gegenwert, Gleichwert, Nachbildung, Repräsentant -
17 эквивалент
эквивалент м. антенны Antennennachbildung f; рад. Ersatzantenne f; Kunstantenne f; künstliche Antenne fэквивалент м. тепла Energieäquivalent n der Wärme; Wärmewert m; термод. Wärmeäquivalent n; kalorisches Arbeitsäquivalent n; kalorisches Energieäquivalent nэквивалент м. теплоты Energieäquivalent n der Wärme; термод. Wärmeäquivalent n; kalorisches Arbeitsäquivalent n; kalorisches Energieäquivalent nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > эквивалент
-
18 эквивалент
m Äquivalent n, Gegenwert
См. также в других словарях:
Gegenwert — bezeichnet im Handel die Wertobjekte (z. B. Wechsel), die dem Forderungsberechtigten zur Begleichung einer Schuld, als Ersatz aufgewandter Kosten bei einer Anweisung oder überhaupt zur Deckung zugestellt (ihm »angeschafft«) werden … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gegenwert — 1. ↑Äquivalent, 2. Valuta … Das große Fremdwörterbuch
Gegenwert — Abfindung, Abgeltung, Abstand, Äquivalent, Ausgleich, Entgelt, Entschädigung, Ersatz, Gegendienst, Gegenleistung, Reparation, Schadenersatz, Wiedergutmachung; (Wirtsch.): Rekompens. * * * Gegenwert,der:⇨Preis(1) Gegenwert→Gegenleistung … Das Wörterbuch der Synonyme
Gegenwert — Äquivalenz; Gleichwertigkeit * * * Ge|gen|wert 〈m. 1〉 einem anderen Wert entsprechender Wert, Ausgleich * * * Ge|gen|wert, der: entsprechender Wert, Äquivalent: sie erhielt den vollen G. für das nicht funktionierende Radio ausgezahlt; Waren im G … Universal-Lexikon
Gegenwert — Ge|gen|wert … Die deutsche Rechtschreibung
Kaufpreis — Gegenwert, Geldwert, Preis[lage], Wert. * * * Kaufpreis,der:⇨Preis(1) Kaufpreis→Preis … Das Wörterbuch der Synonyme
Geldwesen der Färöer im Mittelalter — Das Geldwesen der Färöer im Mittelalter entsprach im Wesentlichen demjenigen in Norwegen und Dänemark, mit lokalen Besonderheiten. Obwohl es teilweise mit den gleichen Einheiten wie das färöische landwirtschaftliche Ertragsmaß Markatal arbeitete … Deutsch Wikipedia
Internationaler Zahlungsverkehr — bezeichnet die Übertragung von Zahlungsmitteln über Ländergrenzen hinweg. Der internationale Zahlungsverkehr hat durch die Einführung des „Euro“ den Kauf von Sorten und dadurch auch den Außenhandel erheblich entlastet. Ebenso die Tatsache, dass… … Deutsch Wikipedia
umtauschen — tauschen; eintauschen; austauschen; reklamieren * * * um|tau|schen [ ʊmtau̮ʃn̩], tauschte um, umgetauscht <tr.; hat: a) (etwas, was einem nicht gefällt oder was den Wünschen nicht entspricht) zurückgeben und etwas anderes dafür erhalten: ein… … Universal-Lexikon
Barauszahlung — Die Barauszahlung ist ein Vorgang im baren Zahlungsverkehr. Aus einem Kassenbestand erhält der Kunde bzw. der Empfänger Bargeld, dessen Erhalt er mit seiner Unterschrift bestätigt. Der Geschäftsvorfall wird in der Kassen Buchführung dokumentiert … Deutsch Wikipedia
Bareinzahlung — Die Bareinzahlung ist ein Vorgang im baren Zahlungsverkehr. Wer einzahlt überlässt einem anderen Bargeld unter Zweckbestimmung oder zur Erfüllung einer Verbindlichkeit. Kaufleute registrieren den Erhalt des Geldes ordnungsgemäß in ihrer (Kassen… … Deutsch Wikipedia