-
1 Gefährte
-
2 Gefährte
Gefährte, comes (Begleiter, z.B. auf der Reise, itineris: in Gefahr u. Not, discriminum periculorumque). – socius (Genosse, z.B. in Gefahren, periculorum). – die Gefährten, auch qui unā sunt; qui comitantur alqm. – Gefährtin, comes (Begleiterin). – socia (Genossin, z.B. auf dem Lebenswege, vitae, von der Tugend).
-
3 Gefährte
-
4 Gefährte
-
5 Gefährte
( geh) arkadaş -
6 Gefährte
* * *der Gefährtefellow; companion* * *Ge|fähr|te [gə'fɛːɐtə]1. m -n, -n,Ge|fä́hr|tin[gə'fɛːɐtɪn]2. f -, -nen (geh) (lit, fig)companion; (= Lebensgefährte auch) partner (through life)* * *Ge·fähr·te, Ge·fähr·tin<-n, -n>[gəˈfɛ:ɐ̯tə, gəˈfɛ:ɐ̯tɪn]m, f (geh) companionjds \Gefährte sein to be sb's companionein treuer \Gefährte a faithful companion; (Lebensgefährte) partner [in life]; (Spielgefährte) playmateeinen neuen \Gefährten finden to find a new friend* * *der; Gefährten, Gefährten, Gefährtin die; Gefährte, Gefährteen (geh.) companion; (LebensGefährte) partner in life* * ** * *der; Gefährten, Gefährten, Gefährtin die; Gefährte, Gefährteen (geh.) companion; (LebensGefährte) partner in life* * *-n m.companion n.fellow n. -
7 Gefährte
Ge·fähr·te, Ge·fähr·tin <-n, -n> [gəʼfɛ:ɐ̭rtə, gəʼfɛ:ɐ̭rtɪn] m, f( geh) companion;jds \Gefährte sein to be sb's companion;ein treuer \Gefährte a faithful companion; (Lebens\Gefährte) partner [in life]; (Spiel\Gefährte) playmate;einen neuen \Gefährten finden to find a new friend -
8 Gefährte
gə'fɛːrtəmGefährte , -in [gə'fε:ɐtə]Substantiv Maskulin, Feminin<-n, -n; -nen> (gehobener Sprachgebrauch) compañero, -a Maskulin, Feminin -
9 Gefährte
gə'fɛːrtəmGefährteGef34da53b3ä/34da53b3hrte , Gef34da53b3ä/34da53b3hrtin [gə'fε:495bc838ɐ̯/495bc838tə]<-n, -n> Substantiv Maskulin, Feminin -
10 Gefährte
Gefährte m följeslagare; kamrat -
11 Gefährte
m -n, -nспутник, спутница; товарищ; соучастник, соучастница; соратник, соратница -
12 Gefährte
минерал-спутниксопутствующая жилаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Gefährte
-
13 Gefährte
heval--------hogir -
14 Gefährte
сущ.1) общ. соучастница, спутница, сподвижник2) геол. минерал-спутник, сопутствующая жила3) книжн. соратник, соучастник, товарищ, спутник -
15 Gefährte
Gefä́hrte m, -n, -n другар; спътник; съратник. -
16 Gefährte
m -n, -n drug -
17 Gefährte
m <-n, -n> высок спутник; товарищ; соратник -
18 Gefährte
това́рищ, друг -
19 Gefährte
Gefä́hrte m -n, -n книжн.спу́тник; това́рищ; соуча́стник; сора́тник -
20 Gefährte
См. также в других словарях:
Gefährte — Gefährte, 1) eine Person, welche mit einer andern etwas gemeinschaftlich thut; 2) (Bergb.), eine schmale Kluft, welche den Gang begleitet od. durchsetzt, od. sein Streichen verändert; daher das Gefährtstreichen, die Richtung eines Ganges an einem … Pierer's Universal-Lexikon
Gefährte — (lat. Comes), Bezeichnung der Beantwortung des Fugenthemas, s. Fuge … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gefährte — (lat. comes), in der Fuge die Antwort der zweiten Stimme auf das Thema (Führer, dux) der ersten … Kleines Konversations-Lexikon
Gefährte — ↑Kumpan, ↑Partner … Das große Fremdwörterbuch
Gefährte — Sm std. (9. Jh.), mhd. geverte, ahd. gifarto, giferto, mndd. geverde Stammwort. Ist eine Soziativbildung zu Fahrt, also jmd., der mit auf der (gleichen) Fahrt ist . fahren. deutsch s. fahren … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Gefährte — Gefährte: Mhd. geverte, ahd. giferto ist eine Bildung zu dem unter ↑ Fahrt behandelten Substantiv und bedeutete ursprünglich »der mit einem zusammen fährt (= reist)«, dann allgemein »Begleiter; Kamerad« … Das Herkunftswörterbuch
Gefährte — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Gefährtin • Begleiter(in) • Kamerad(in) Bsp.: • Er ist seit drei Wochen mein Reisegefährte. • Sie waren gute Kameraden … Deutsch Wörterbuch
Gefährte — 1. Am Gefährten erkennt man den Mann. 2. An Geferten vnd Gesellen zwar gibt jeder sich zu kennen gar. – Henisch, 1556, 47. 3. Beym geferten kan man einen kennen, den man sunst nicht därfft einen Schalk nennen. – Henisch, 1418, 50; Petri, II, 44.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Gefährte — Bursche; Kerl; Typ (umgangssprachlich); Kamerad; Alter (umgangssprachlich); Sozius; Begleiter; Liebster; Flamme (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Gefährte — Ein Gefährte bezeichnete ursprünglich jemanden, den man auf einer längeren Fahrt (Reise) bei sich hatte, etwa in einer Reisegesellschaft (siehe auch Geselle), es war also ein „Reisekamerad“ (siehe auch Kameradschaft). Das Wort wird heute im… … Deutsch Wikipedia
Gefährte — ↑ Gefährtin Begleiter, Begleiterin, Freund, Freundin, Geselle, Gesellin, Getreuer, Getreue, Kamerad, Kameradin, Kompagnon, Vertrauter, Vertraute; (ugs.): Kumpan, Kumpanin; (salopp): Kumpel; (geh., oft scherzh.): Intimus, Intima; (ugs. scherzh.):… … Das Wörterbuch der Synonyme