-
1 Gefährte
-
2 Gefährte
m -n, -nспутник, спутница; товарищ; соучастник, соучастница; соратник, соратница -
3 Gefährte
минерал-спутниксопутствующая жилаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Gefährte
-
4 Gefährte
сущ.1) общ. соучастница, спутница, сподвижник2) геол. минерал-спутник, сопутствующая жила3) книжн. соратник, соучастник, товарищ, спутник -
5 Gefährte
m <-n, -n> высок спутник; товарищ; соратник -
6 Gefährte
това́рищ, друг -
7 Gefährte
Gefä́hrte m -n, -n книжн.спу́тник; това́рищ; соуча́стник; сора́тник -
8 Gefährte
-
9 Gefährte
mминерал-спутникDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Gefährte
-
10 Gefährte, der
(des Gefährten, die Gefährten), ein Gefährte (eines Gefährten, Gefährten) спутник, соратник, товарищ (в каком-л. деле)der Reisegefährte — спутник, попутчик
Er war sein treuer Gefährte in seiner Jugend. — Он был его верным спутником [товарищем] в юности.
Ich vertraue meinem Gefährten. — Я верю [доверяю] моему товарищу [соратнику].
Er konnte den Verlust dieses Gefährten lange nicht verschmerzen. — Он долго не мог пережить утрату этого соратника [товарища].
Es fällt mir schwer, mich von meinen Gefährten zu trennen. — Мне тяжело расставаться с моими соратниками [товарищами].
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Gefährte, der
-
11 Gefährte, der / Gefährtin, die
ошибочное употребление слов как субстантивированных причастий (Partizip II), какими они и являются по своему происхождению; однако в настоящее время они приобрели все признаки существительных соответствующего типа склоненияИтак:der treue Gefährte
ein treuer Gefährte
die treue Gefährtin
die treuen Gefährten
treue Gefährten
die treuen Gefährtinnen
treue Gefährtinnen
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Gefährte, der / Gefährtin, die
-
12 Gefährtin, die
(der Gefährtin, die Gefährtinnen), eine Gefährtin (einer Gefährtin, Gefährtinnen) спутница, соратница, подруга (в каком-л. деле)die Reisegefährtin — спутница, попутчица
Sie hat ihr Leben ihrer Gefährtin zu verdanken. — Она обязана жизнью своей подруге [соратнице].
Sie musste sich von ihren Gefährtinnen trennen. — Ей пришлось расстаться со своими соратницами [подругами].
Seine Spielgefährtin wurde später zu seiner treuen Lebensgefährtin. — Его партнёрша по играм стала позже его верной спутницей жизни.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Gefährtin, die
-
13 Ge-
преф. сущ.3) образует названия действий, указывая на их длительность или повторяемость, часто с оттенком пренебрежения, осуждения -
14 компаньон
-
15 спутник
м1) Gefährte m; Reisegefährte m, Mitreisende sub m ( по путешествию); Begleiter m ( сопровождающий)2) астр. Satellit m, Trabant m; Sputnik m, pl -s (советский искусственный спутник)••город-спутник — Satellitenstadt f (умл.), Trabantenstadt f (умл.) -
16 компаньон
-
17 спутник
спутник м 1. Gefährte m 2c; Reisegefährte m, Mitreisende sub m (по путешествию); Begleiter m 1d (сопровождающий) 2. астр. Satellit m 2c, Trabant m 2c; Sputnik m 1, pl -s (советский искусственный спутник) а город-спутник Satellitenstadt f a*, Trabantenstadt f a* -
18 спутник товарищ соучастник
-
19 Ge
Ge= преф. сущ. ука́зывает на совме́стность заня́тия и́ли пребыва́ния: Gefährte спу́тник; това́рищ; соуча́стник; сора́тник; Gehilfe помо́щникGe= преф. сущ. образу́ет существи́тельные сре́днего ро́да с собира́тельным значе́нием: Gebirge го́ры, го́рная цепь; ср. Berg -
20 Ge-
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Gefährte — Gefährte, 1) eine Person, welche mit einer andern etwas gemeinschaftlich thut; 2) (Bergb.), eine schmale Kluft, welche den Gang begleitet od. durchsetzt, od. sein Streichen verändert; daher das Gefährtstreichen, die Richtung eines Ganges an einem … Pierer's Universal-Lexikon
Gefährte — (lat. Comes), Bezeichnung der Beantwortung des Fugenthemas, s. Fuge … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gefährte — (lat. comes), in der Fuge die Antwort der zweiten Stimme auf das Thema (Führer, dux) der ersten … Kleines Konversations-Lexikon
Gefährte — ↑Kumpan, ↑Partner … Das große Fremdwörterbuch
Gefährte — Sm std. (9. Jh.), mhd. geverte, ahd. gifarto, giferto, mndd. geverde Stammwort. Ist eine Soziativbildung zu Fahrt, also jmd., der mit auf der (gleichen) Fahrt ist . fahren. deutsch s. fahren … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Gefährte — Gefährte: Mhd. geverte, ahd. giferto ist eine Bildung zu dem unter ↑ Fahrt behandelten Substantiv und bedeutete ursprünglich »der mit einem zusammen fährt (= reist)«, dann allgemein »Begleiter; Kamerad« … Das Herkunftswörterbuch
Gefährte — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Gefährtin • Begleiter(in) • Kamerad(in) Bsp.: • Er ist seit drei Wochen mein Reisegefährte. • Sie waren gute Kameraden … Deutsch Wörterbuch
Gefährte — 1. Am Gefährten erkennt man den Mann. 2. An Geferten vnd Gesellen zwar gibt jeder sich zu kennen gar. – Henisch, 1556, 47. 3. Beym geferten kan man einen kennen, den man sunst nicht därfft einen Schalk nennen. – Henisch, 1418, 50; Petri, II, 44.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Gefährte — Bursche; Kerl; Typ (umgangssprachlich); Kamerad; Alter (umgangssprachlich); Sozius; Begleiter; Liebster; Flamme (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Gefährte — Ein Gefährte bezeichnete ursprünglich jemanden, den man auf einer längeren Fahrt (Reise) bei sich hatte, etwa in einer Reisegesellschaft (siehe auch Geselle), es war also ein „Reisekamerad“ (siehe auch Kameradschaft). Das Wort wird heute im… … Deutsch Wikipedia
Gefährte — ↑ Gefährtin Begleiter, Begleiterin, Freund, Freundin, Geselle, Gesellin, Getreuer, Getreue, Kamerad, Kameradin, Kompagnon, Vertrauter, Vertraute; (ugs.): Kumpan, Kumpanin; (salopp): Kumpel; (geh., oft scherzh.): Intimus, Intima; (ugs. scherzh.):… … Das Wörterbuch der Synonyme