-
1 разгрузка
разгрузка ж. Abgabe f; Abkippen n; Abladen n; Ausladung f; Ausschütten n; Austrag m; Austragung f; Entladen n; Entladung f; Entlastung f; Entleeren n; Entleerung f; Entspannen n; Entspannung f; мор. Löschen n; мор. Löschung f; Schüttung f; выч. Speicherauszug m; Verkippen n; горн. Verkippung fразгрузка ж. ЗУ с. выч. Umspeicherung f -
2 разгрузка бадьи
nmining. Gefäßentleerung -
3 разгрузка скипа
nmining. Gefäßentleerung -
4 скиповая разгрузка
adjmining. Gefäßentleerung -
5 опорожнение
(с)Entleerung (f); Ausleerung (f); Leerausräumung (f);время опорожнения — Entleerungszeit (f); Leerungszeit (f);
опорожнение судоходного шлюза — Schleusenentleerung (f), Schleusenleerung (f);
опорожнение канала — Trockenhaltung (f) des Kanals
-
6 сосуд
(м)Gefäß (n); Behälter (m);приёмный сосуд — Auffanggefäß (n); Tank (m);
сообщающиеся сосуды — kommunizierende Gefäße (n) pl;
радиус сосуда — Gefäßhalbmesser (m);
содержимое, ёмкость сосуда — Gefäßinhalt (m);
отверстие сосуда — Gefäß(m)ündung (f);
стенка сосуда — Gefäßwand (f);
мерный сосуд — Messgefäß (n);
дождемерный сосуд — Regenmessgefäß (n);
контрольный сосуд — Nulltank (m);
сосуд для реакций — Reaktionsgefäß (n);
сборный сосуд — Sammelgefäß (n);
бетонный сосуд — Betonbehälter (m); Betongefäß (n);
сосуд для воды — Wassergefäß (n)