-
1 Gartenhäuschen
n садовый домик -
2 беседка
f (33; ок) Laube* * *бесе́дка f (- ок) Laube* * *бесе́дк|а<-и>ж Gartenlaube f* * *n1) gener. Altan, Altane, Lusthaus, Pavillon, Gartenlaube, Laube, Gartenhaus, Kiosk, Sommerhaus2) navy. Bootsmannsstuhl3) dial. Liede4) construct. Gartenhäuschen, Gartenzelt5) low.germ. Lauw6) wood. Pergola7) nav. Stelling -
3 glorieta
-
4 pavilion
noun1) Pavillon, der2) (Brit. Sport) Klubhaus, das* * *[pə'viljən](a building on a sports ground in which players change their clothes, store equipment etc: a cricket pavilion.) der Pavillon* * *pa·vil·ion[pəˈvɪljən]n* * *[pə'vIlɪən]nPavillon m; (old = tent) Zelt nt; (Brit SPORT) (= changing pavilion) Umkleideräume pl; (= clubhouse) Klubhaus nt* * *pavilion [pəˈvıljən]A s1. (großes) Zelt2. Zeltdach n3. ARCH Pavillon m, Gartenhäuschen n4. ARCH Seitenflügel m, Anbau m6. SPORT Br Sportplatzgebäude n* * *noun1) Pavillon, der2) (Brit. Sport) Klubhaus, das* * *n.Pavillon -s m. -
5 shed
I transitive verb,-dd-, shed1) (part with) verlieren; abwerfen, verlieren [Laub, Geweih]; abstreifen [Haut, Hülle, Badehose]; ausziehen [Kleidung]the snake is shedding its skin — die Schlange häutet sich
you should shed a few pounds — du solltest ein paar Pfund abspecken (salopp)
2) vergießen [Blut, Tränen]4) (fig.): (cast off) abschütteln [Sorgen, Bürde]II nounSchuppen, der* * *I [ʃed] noun(a usually small building for working in, or for storage: a wooden shed; a garden shed.) der SchuppenII [ʃed] present participle - shedding; verb2) (to cast off (clothing, skin, leaves etc): Many trees shed their leaves in autumn.) abwerfen•* * *shed1[ʃed]n Schuppen mgarden \shed Gartenhäuschen ntlambing \shed Stall m für Lämmerlean-to \shed Schuppen m mit einem Pultdachtool \shed Geräteschuppen mshed2<-dd-, shed, shed>[ʃed]I. vt1. (cast off)▪ to \shed sth etw abstoßen, etw ablegento \shed its antlers das Geweih abwerfento \shed one's disguise sich akk zu erkennen gebento \shed hair Haare verlierento \shed leaves Blätter abwerfento \shed a few pounds/kilos ein paar Pfund/Kilo abnehmento \shed one's skin sich häutento \shed one's winter coat das Winterfell verlieren2. (get rid of)▪ to \shed sth etw ablegento \shed one's insecurity/inhibitions seine Unsicherheit/Hemmungen verlieren [o loswerden]to \shed jobs Stellen streichen3. (generate)to \shed blood/tears Blut/Tränen vergießento \shed light Licht verbreitena lorry has \shed a load of gravel across the road ein LKW hat eine Ladung Kies auf der Straße verloren[ʃi:d]* * *I [ʃed] pret, ptp shed1. vtthe dancer slowly shed another layer — die Tänzerin schälte sich langsam aus einer weiteren Hülle
2) tears, blood vergießenan actress who sheds husbands like a snake sheds skins — eine Schauspielerin, die die Ehemänner wechselt wie andere das Hemd
4) light, perfume verbreitento shed light on sth (fig) — etw erhellen, Licht auf etw (acc) werfen
2. vi(dog, cat etc) sich haaren IInSchuppen m; (industrial also) Halle f; (= cattle shed) Stall m; (= night shelter etc) Unterstand m → watershedSee:→ watershed* * *shed1 [ʃed] s1. Schuppen m2. (Kuh- etc) Stall m3. überdachter Lagerplatz4. Unterstand mshed2 [ʃed]A v/t prät und pperf shed1. verschütten, auch Blut, Tränen vergießen:I won’t shed any tears over him fig dem weine ich keine Träne nach;without shedding (any) blood ohne Blutvergießenshed one’s skin sich häuten;shed a few pounds ein paar Pfund abnehmen5. seine Winterkleidung, eine Angewohnheit, seine Hemmungen etc ablegen:shed one’s old friends seine alten Freunde ablegen6. Br die Ladung verlieren (Lkw etc)7. besonders schott das Haar scheitelnB s besonders schott Scheitel m* * *I transitive verb,-dd-, shed1) (part with) verlieren; abwerfen, verlieren [Laub, Geweih]; abstreifen [Haut, Hülle, Badehose]; ausziehen [Kleidung]2) vergießen [Blut, Tränen]3) (dispense) verbreiten [Wärme, Licht]; see also light I 1. 6)4) (fig.): (cast off) abschütteln [Sorgen, Bürde]II nounSchuppen, der* * *n.Hütte -n f.Schuppen - m. v.vergießen v. -
6 shed
Schuppen m;garden \shed Gartenhäuschen nt;lambing \shed Stall m für Lämmer;lean-to \shed Schuppen m mit einem Pultdach;tool \shed Geräteschuppen m1) ( cast off)to \shed sth etw abstoßen, etw ablegen;to \shed its antlers das Geweih abwerfen;to \shed one's disguise sich akk zu erkennen geben;to \shed hair Haare verlieren;to \shed leaves Blätter abwerfen;to \shed a few pounds/ kilos ein paar Pfund/Kilo abnehmen;to \shed one's skin sich häuten;to \shed one's winter coat das Winterfell verlieren2) ( get rid of)to \shed sth etw ablegen;to \shed jobs Stellen streichen3) ( generate)to \shed blood/ tears Blut/Tränen vergießen;to \shed light Licht verbreiten -
7 kiosk
Kio'sk m (-s, -e), Verkau'fs-häuschen n (-s, -); Gartenhäuschen n (-s, -) -
8 altana
altan[k]a [altan(k) a] fLaube f, Gartenhäuschen nt -
9 altanka
altan[k]a [altan(k) a] fLaube f, Gartenhäuschen nt -
10 kiosk
-
11 bahçe kulübesi
Gartenhaus nt, Gartenhäuschen nt
См. также в других словарях:
Gartenhäuschen — Gartenhäuschen,das:Laube·Pavillon;Salettl(süddtösterr) … Das Wörterbuch der Synonyme
Gartenhäuschen Twiete — Das Gartenhäuschen Twiete und das Gartenhäuschen Königsstraße in Arnsberg sind zwei denkmalgeschützte Gebäude im klassizistischen Stil aus den ersten Jahrzehnten des 19. Jahrhunderts. Gartenhäuschen Twiete 1 Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Gartenhäuschen — Gạr|ten|häus|chen, das: Vkl. zu ↑ Gartenhaus. * * * Gạr|ten|häus|chen, das: Vkl. zu ↑Gartenhaus (1) … Universal-Lexikon
Liste der denkmalgeschützten Objekte in Eisenstadt — Die Liste der denkmalgeschützten Objekte in Eisenstadt enthält die 224 denkmalgeschützten, unbeweglichen Objekte der burgenländischen Hauptstadt Eisenstadt. 174 der Objekte wurden per Bescheid und 50 durch Verordnung (§ 2a des… … Deutsch Wikipedia
Schillerhäuschen — Das Schillerhäuschen in Dresden Loschwitz Das Schillerhäuschen ist ein Literaturmuseum in Dresden, das dem bedeutenden deutschen Dichter und Dramatiker Friedrich Schiller gewidmet ist. Es wurde in einem kleinen Gebäude eingerichtet, in dem sich… … Deutsch Wikipedia
The Return of Sherlock Holmes — Einband der Erstausgabe von The Return of Sherlock Holmes Die Rückkehr des Sherlock Holmes (Original: The Return of Sherlock Holmes) ist eine von Arthur Conan Doyle geschriebene Sammlung von dreizehn Krimi Kurzgeschichten um seinen berühmten… … Deutsch Wikipedia
Liste der denkmalgeschützten Objekte in Micheldorf in Oberösterreich — Die Liste der denkmalgeschützten Objekte in Micheldorf in Oberösterreich enthält die 33 denkmalgeschützten, unbeweglichen Objekte in Micheldorf in Oberösterreich. Davon sind 3 per Verordnung und 20 per Bescheid des Bundesdenkmalamtes geschützt.… … Deutsch Wikipedia
Liste der denkmalgeschützten Objekte in Oetz — Die Liste der denkmalgeschützten Objekte in Oetz enthält die denkmalgeschützten, unbeweglichen Objekte der Gemeinde Oetz, wobei die Objekte teilweise per Bescheid und teilweise durch den § 2a des Denkmalschutzgesetzes unter Schutz gestellt… … Deutsch Wikipedia
Liste der denkmalgeschützten Objekte in Reith im Alpbachtal — Die Liste der denkmalgeschützten Objekte in Reith enthält die denkmalgeschützten, unbeweglichen Objekte der Gemeinde Reith, wobei die Objekte teilweise per Bescheid und teilweise durch den § 2a des Denkmalschutzgesetzes unter Schutz gestellt … Deutsch Wikipedia
Sieben Tage — Filmdaten Originaltitel Sieben Tage Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Laube — Gartenlaube; Ferienhaus; Datsche; Landhaus; Wochenendhaus; Datscha * * * Lau|be [ lau̮bə], die; , n: kleines, leicht gebautes [nach einer Seite offenes] Häuschen in einem Garten: in der Laube schlafen. Syn.: ↑ Hütte … Universal-Lexikon