Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

inhibitions

Толкование Перевод

1 inhibition

noun

1) Unterdrückung, die

2) (Psych.) Hemmung, die

3) (coll.): (emotional resistance) Hemmung, die

* * *

[ini'biʃən]

noun die Hemmung

* * *

in·hi·bi·tion

[ˌɪn(h)ɪˈbɪʃ^ən]

n

1. usu pl (self-consciousness) Hemmung f

to have \inhibitions [about doing sth] Hemmungen haben[, etw zu tun]

to lose one's \inhibitions alle Hemmungen verlieren

2. no pl (inhibiting) Einschränken nt; (prevention) Verhindern nt

3. SCI (action of inhibiting) Verhinderung f

* * *
["InhI'bISən]
n
Hemmung f (ALSO PSYCH, SCI)
he has no inhibitions about speaking French — er hat keine Hemmungen, Französisch zu sprechen

to lose one's inhibitions — seine Hemmungen verlieren

inhibition threshold — Hemmschwelle f

* * *

inhibition [ˌınhıˈbıʃn; ˌınıˈb-] s

1. Hemmung f, (Ver)Hinderung f

2. a) auch JUR Untersagung f, Verbot n

b) JUR Untersagungsbefehl m (Befehl an einen Richter, eine Sache nicht weiter zu verfolgen)

3. PSYCH Hemmung f:

have (no) inhibitions about doing sth (keine) Hemmungen haben, etwas zu tun;

have sexual inhibitions sexuell verklemmt sein;

lose all inhibitions alle Hemmungen ablegen;

inhibition threshold Hemmschwelle f

* * *

noun

1) Unterdrückung, die

2) (Psych.) Hemmung, die

3) (coll.): (emotional resistance) Hemmung, die

* * *

n.

Hemmung -en f.

Sperrung -e f.

English-german dictionary > inhibition
2 cast aside

◆ cast aside

vt

▪ to \cast aside sth ⇆ aside sich akk von etw dat befreien

to \cast aside old clothes aside alte Kleider ablegen

to \cast aside inhibitions aside Hemmungen loswerden

* * *

vt sep
cares, prejudices, inhibitions, habits ablegen; old clothes etc ausrangieren; person fallen lassen
* * *

cast aside v/t

1. Möbel etc ausrangieren, Kleidung auch ablegen

2. eine Gewohnheit etc ablegen, einen Freund etc fallen lassen

English-german dictionary > cast aside
3 inhibition

in·hi·bi·tion [ˌɪn(h)ɪʼbɪʃ^ən] n

1) usu pl ( self-consciousness) Hemmung f;

to have \inhibitions [about doing sth] Hemmungen haben[, etw zu tun];

to lose one's \inhibitions alle Hemmungen verlieren

2) no pl ( inhibiting) Einschränken nt; ( prevention) Verhindern nt

English-German students dictionary > inhibition
4 shed

I transitive verb,
-dd-, shed

1) (part with) verlieren; abwerfen, verlieren [Laub, Geweih]; abstreifen [Haut, Hülle, Badehose]; ausziehen [Kleidung]

the snake is shedding its skin — die Schlange häutet sich

you should shed a few pounds — du solltest ein paar Pfund abspecken (salopp)

2) vergießen [Blut, Tränen]

don't shed any tears over him — seinetwegen solltest du keine Tränen vergießen

3) (dispense) verbreiten [Wärme, Licht]; see also academic.ru/42909/light">light I 1. 6)

4) (fig.): (cast off) abschütteln [Sorgen, Bürde]
II noun
Schuppen, der

* * *
I [ʃed] noun
(a usually small building for working in, or for storage: a wooden shed; a garden shed.) der Schuppen
II [ʃed] present participle - shedding; verb
1) (to send out (light etc): The torch shed a bright light on the path ahead.) verbreiten

2) (to cast off (clothing, skin, leaves etc): Many trees shed their leaves in autumn.) abwerfen

3) (to produce (tears, blood): I don't think many tears were shed when she left.) vergießen

•

- shed light on

* * *

shed¹

[ʃed]

n Schuppen m

garden \shed Gartenhäuschen nt

lambing \shed Stall m für Lämmer

lean-to \shed Schuppen m mit einem Pultdach

tool \shed Geräteschuppen m

shed²

<-dd-, shed, shed>

[ʃed]

I. vt

1. (cast off)

▪ to \shed sth etw abstoßen, etw ablegen

to \shed its antlers das Geweih abwerfen

to \shed one's disguise sich akk zu erkennen geben

to \shed hair Haare verlieren

to \shed leaves Blätter abwerfen

to \shed a few pounds/kilos ein paar Pfund/Kilo abnehmen

to \shed one's skin sich häuten

to \shed one's winter coat das Winterfell verlieren

2. (get rid of)

▪ to \shed sth etw ablegen

to \shed one's insecurity/inhibitions seine Unsicherheit/Hemmungen verlieren [o loswerden]

to \shed jobs Stellen streichen

3. (generate)

to \shed blood/tears Blut/Tränen vergießen

to \shed light Licht verbreiten

4. BRIT (drop accidentally)

a lorry has \shed a load of gravel across the road ein LKW hat eine Ladung Kies auf der Straße verloren

II. vi snakes sich häuten; cats haaren

she'd

[ʃi:d]

= she would/she had, would, have I., II.

* * *
I [ʃed] pret, ptp shed
1. vt

1) leaves, hair etc verlieren; horns abwerfen; clothes ausziehen, ablegen

the dancer slowly shed another layer — die Tänzerin schälte sich langsam aus einer weiteren Hülle

to shed its skin — sich häuten

to shed its load (lorry) — seine Ladung verlieren

you should shed a few pounds — Sie sollten ein paar Pfund abnehmen or abspecken

2) tears, blood vergießen

he shed his blood — sein Blut floss

why should I shed my blood? — warum sollte ich Leib und Leben einsetzen?

I won't shed any tears over him — ich weine ihm keine Träne nach

3) burden, leader, reputation loswerden; cares, ideas ablegen; friend fallen lassen; jobs abbauen

an actress who sheds husbands like a snake sheds skins — eine Schauspielerin, die die Ehemänner wechselt wie andere das Hemd

4) light, perfume verbreiten

to shed light on sth (fig) — etw erhellen, Licht auf etw (acc) werfen

2. vi
(dog, cat etc) sich haaren II
n
Schuppen m; (industrial also) Halle f; (= cattle shed) Stall m; (= night shelter etc) Unterstand m → watershed
See:

→ watershed

* * *

shed¹ [ʃed] s

1. Schuppen m

2. (Kuh- etc) Stall m

3. überdachter Lagerplatz

4. Unterstand m

shed² [ʃed]

A v/t prät und pperf shed

1. verschütten, auch Blut, Tränen vergießen:

I won’t shed any tears over him fig dem weine ich keine Träne nach;

without shedding (any) blood ohne Blutvergießen

2. ausstrahlen, auch Duft, Licht, Frieden etc verbreiten: → light¹ A 11

3. Wasser abstoßen (Stoff)

4. BIOL Laub, Federn etc abwerfen, Hörner abstoßen, Zähne verlieren:

shed one’s skin sich häuten;

shed a few pounds ein paar Pfund abnehmen

5. seine Winterkleidung, eine Angewohnheit, seine Hemmungen etc ablegen:

shed one’s old friends seine alten Freunde ablegen

6. Br die Ladung verlieren (Lkw etc)

7. besonders schott das Haar scheiteln

B s besonders schott Scheitel m

* * *
I transitive verb,
-dd-, shed

1) (part with) verlieren; abwerfen, verlieren [Laub, Geweih]; abstreifen [Haut, Hülle, Badehose]; ausziehen [Kleidung]

the snake is shedding its skin — die Schlange häutet sich

you should shed a few pounds — du solltest ein paar Pfund abspecken (salopp)

2) vergießen [Blut, Tränen]

don't shed any tears over him — seinetwegen solltest du keine Tränen vergießen

3) (dispense) verbreiten [Wärme, Licht]; see also light I 1. 6)

4) (fig.): (cast off) abschütteln [Sorgen, Bürde]
II noun
Schuppen, der

* * *

n.

Hütte -n f.

Schuppen - m. v.

vergießen v.

English-german dictionary > shed
5 cast aside

vt

to \cast aside sth <-> aside sich akk von etw dat befreien;

to \cast aside old clothes aside alte Kleider ablegen;

to \cast aside inhibitions aside Hemmungen loswerden

English-German students dictionary > cast aside
6 shed

shed

1. shed [ʃed] n

Schuppen m;

garden \shed Gartenhäuschen nt;

lambing \shed Stall m für Lämmer;

lean-to \shed Schuppen m mit einem Pultdach;

tool \shed Geräteschuppen m

2. shed <-dd-, shed, shed> [ʃed] vt

1) ( cast off)

to \shed sth etw abstoßen, etw ablegen;

to \shed its antlers das Geweih abwerfen;

to \shed one's disguise sich akk zu erkennen geben;

to \shed hair Haare verlieren;

to \shed leaves Blätter abwerfen;

to \shed a few pounds/ kilos ein paar Pfund/Kilo abnehmen;

to \shed one's skin sich häuten;

to \shed one's winter coat das Winterfell verlieren

2) ( get rid of)

to \shed sth etw ablegen;

to \shed one's insecurity/ inhibitions seine Unsicherheit/Hemmungen verlieren [o loswerden];

to \shed jobs Stellen streichen

3) ( generate)

to \shed blood/ tears Blut/Tränen vergießen;

to \shed light Licht verbreiten

4) ( Brit) ( drop accidentally)

a lorry has \shed a load of gravel across the road ein LKW hat eine Ladung Kies auf der Straße verloren vi snakes sich häuten; cats haaren

English-German students dictionary > shed

См. также в других словарях:

inhibitions — inÂ·hiÂ·biÂ·tion || â€šÉªnhÉª bÉªÊƒn n. holding back, restraint; repression of a psychological process; stopping or checking of the function of a bodily organ; writ sent from a higher court to a lower court halting legal proceedings … English contemporary dictionary
Register of Inhibitions and Adjudication — the Scottish public record showing whether a person s property is subject to inhibition or adjudication. Collins dictionary of law. W. J. Stewart. 2001 … Law dictionary
INHIBITION — L’évolution du concept d’inhibition nerveuse est assez remarquable; presque dès l’origine, il fut appliqué à l’interprétation de phénomènes de complexités très différentes, relevant d’échelles d’appréhension du fonctionnement nerveux les plus… … Encyclopédie Universelle
ART — This article is arranged according to the following outline: Antiquity to 1800 INTRODUCTION: JEWISH ATTITUDE TO ART biblical period the sanctuary and first temple period second temple period after the fall of jerusalem relation to early christian … Encyclopedia of Judaism
Sexual inhibition — A sexual inhibition denotes a conservative attitude to or a reservation relating to specific sexual practices.One might be defined as having high sexual inhibitions in the events of fearing (see erotophobia) or being repelled by any sexual… … Wikipedia
Social inhibition — is a conscious or subconscious constraint by a person of behaviour of a social nature. The constraint may be in relation to behavior, appearance, or a subject matter for discussion, besides other matters. There are a number of reasons for social… … Wikipedia
inhibition — Inhibition, Inhibitio. Contrevenir aux inhibitions et defenses, Contra interdicta facere. Budaeus. Faire inhibitions et defenses, Edicere, Edicto vetare. Bud. Faire inhibitions et defenses sur certaines et grandes peines, Mulctam grandem… … Thresor de la langue françoyse
sexual behaviour, human — Introduction any activity solitary, between two persons, or in a group that induces sexual arousal. There are two major determinants of human sexual behaviour: the inherited sexual response patterns that have evolved as a means of ensuring… … Universalium
DOULEUR — Les mécanismes neurophysiologiques qui provoquent chez l’homme une sensation de douleur ne sont pas encore totalement connus. Deux conceptions s’affrontent depuis longtemps. Pour les uns, la douleur aurait, comme les autres sensations spécifiques … Encyclopédie Universelle
Inhibiteur (biochimie) — Un inhibiteur est une substance qui diminue la vitesse d une réaction catalysée par une enzyme. En se liant sur une enzyme, un inhibiteur peut empêcher la fixation du substrat sur le site actif, ou provoquer une déformation de l enzyme qui rend… … Wikipédia en Français
alcohol consumption — Introduction the drinking of beverages containing ethyl alcohol. alcoholic beverages are consumed largely for their physiological and psychological effects, but they are often consumed within specific social contexts and may even be a part of… … Universalium

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

inhibitions

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

inhibitions

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: