-
1 gare de là!
(gare de là! [тж. gare l'eau; gare à la tête!])берегись!, расступись! -
2 Gare
Gare f =1. гото́вность;2. зре́лость; спе́лость;3. созрева́ние; вы́держка;4. рассто́йка (те́сто);5. кож. ла́йковый обжор;6. с.-х. ры́хлость (по́чвы) -
3 Gäre
-
4 gare
I fстанция; вокзалgare de triage — сортировочная станцияgare d'embranchement, gare de bifurcation — узловая станцияgare d'évitement, gare de croisement — разъездgare de débarquement — платформа прибытия поездов••II interjберегись!, сторонись!gare aux mains! — осторожно, руки! ( при запуске машины)gare au chien méchant! — осторожно, злая собака••gare à la casse! — быть беде!sans crier gare — без предупреждения, неожиданно -
5 gare
%=1 f1. (arrêt des trains) ста́нция;gare d'arrivée'(de destination) — ста́нция прибы́тия (назначе́ния); gare de triage — сорти́ровочная ста́нция; le chef de gare — нача́льник ста́нции; le quai de la gare — станцио́нная платфо́рма; le train entre en gare — по́езд при́бывает на ста́нцию; le train ne s'arrête pas dans cette gare — на э́той ста́нции по́езд не остана́вливаетсяgare frontière — пограни́чная ста́нция;
gare aérienne — аэровокза́л, аэропо́рт; gare fluviale — речно́й вокза́л; gare routière — междугоро́дная авто́бусная ста́нция; автовокза́л; aller à la gare — е́хать/по= <идти́/пойти́> на вокза́лla gare centrale — центра́льный вокза́л;
GARE! %=2 interj. береги́сь!, бе́регитесь!;gare aux conséquences! — бе́регитесь после́дствий!; gare à toi si tu recommences! — пеня́й на себя́, е́сли сно́ва начнёшь!, gare à toi! — я тебе́ дам!, ты у меня́ смотри́!; ● sans crier gare v.criergare à ta tête! — смотри́, не уши́би го́лову!;
-
6 gare
fстанция; вокзал- gare d'arrêt d'un train
- gare d'arrivée
- gare d'attache
- gare destinataire
- gare de destination
- gare d'évitement
- gare expéditrice
- gare de jonction
- gare de manœuvre
- gare des marchandises
- gare maritime
- gare de relais de locomotives
- gare terminus
- gare de transbordement
- gare de triage -
7 gare
1. f 2. interj -
8 gare
-
9 gare
-
10 gare
вокзал
Здание, комплекс зданий, сооружений и устройств на остановочном пункте какого-либо вида транспорта для обслуживания пассажиров, проведения билетных и багажных операций, управления движением транспортных средств и размещения служебного персонала
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > gare
-
11 Gare
f =1) готовность2) зрелость; спелость3) созревание; выдержка5) кож. лайковый обжор6) с.-х. рыхлость ( почвы) -
12 Gäre
f =см. Gärung -
13 gare
1) Общая лексика: берегись !2) Морской термин: расширенный участок канала3) Сельское хозяйство: обножка (шерсть с задних конечностей овцы)4) Текстиль: обножка (шерсть с ног овцы) -
14 Gare
сущ.2) тех. брожение, выдержка, готовность, зрелость, спелость, созревание (напр. рыбы при мариновании), расстойка (теста)4) кож. лайковый обжор5) пищ. созревание рыбы в уксусно-солевой ванне при мариновании, выдержка (напр. колбасы), готовность (продукта, блюда при термообработке) -
15 gare
-n, -r -
16 gåre
-
17 gare
fстанция; платформа -
18 gare
ручная тележка -
19 gare
-
20 Gare
f1) готовность2) зрелость, спелость3) созревание (напр. рыбы при мариновании); выдержка4) брожение6) кож. лайковый обжор
См. также в других словарях:
garé — garé … Dictionnaire des rimes
gare — 1. (ga r ) interj. 1° Terme familier. Il s emploie lorsqu on avertit de se ranger, de faire place, d éviter quelque chose qui est lancé, qui tombe. • Il faut que je voie, que je m informe, que je coure chez le notaire ; gare que je passe,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Gare + — Administration Pays France Collectivité Angers Loire Métropole Région … Wikipédia en Français
gare — Gare. Espece d interjection pour avertir que l on se mette à l escart, pour laisser passer, ou pour éviter quelque danger. Gare, gare. gare de là. gare de devant. gare donc. gare l eau. gare le fouet. gare le baston. On dit prov. Il frappe sans… … Dictionnaire de l'Académie française
Gare — steht für: den Zustand eines durch technische Mittel veränderten Stoffes, siehe Gare (Werkstoff) eine Stadt in Tansania, siehe Gare (Tansania) die Gärzeit von aufgearbeiteten Teiglingen im Gärraum, siehe Gare (Backwaren) Gare ist der Familienname … Deutsch Wikipedia
Gare De Jœuf — La gare de Jœuf est une gare ferroviaire située sur la commune française de Jœuf dans le département de Meurthe et Moselle. Sommaire 1 Ligne desservant la gare 2 Voir aussi 2.1 Articles connexes … Wikipédia en Français
Gare de jœuf — La gare de Jœuf est une gare ferroviaire située sur la commune française de Jœuf dans le département de Meurthe et Moselle. Sommaire 1 Ligne desservant la gare 2 Voir aussi 2.1 Articles connexes … Wikipédia en Français
Gare De Rœux — La gare de Rœux est une gare ferroviaire située sur la commune française de Rœux (département du Pas de Calais). La gare Elle est desservie par les trains ter Nord Pas de Calais (ligne de Lille Flandres à Arras). Direction précédente Gare… … Wikipédia en Français
Gare de rœux — La gare de Rœux est une gare ferroviaire située sur la commune française de Rœux (département du Pas de Calais). La gare Elle est desservie par les trains ter Nord Pas de Calais (ligne de Lille Flandres à Arras). Direction précédente Gare… … Wikipédia en Français
gare ! — ● gare ! interjection (impér. de se garer) Sert à prévenir d un danger ou à menacer ; attention ! : Gare à vous si vous recommencez ! ● gare ! (difficultés) interjection (impér. de se garer) Construction Gare à. Gare à vous ! (= prenez garde à… … Encyclopédie Universelle
Garé — Administration … Wikipédia en Français