-
1 comunidad de bienes
-
2 comunidad
komuni'đađf1) Gemeinde f, Gemeinschaft f, Gemeinsamkeit f2)comunidad religiosa — REL Glaubensgemeinschaft f
3)comunidad de bienes — JUR Gütergemeinschaft f
4)comunidad económica — ECO Wirtschaftsgemeinschaft f
Comunidad Europea — ECO Europäische Gemeinschaft f
sustantivo femenino1. [asociación] Gemeinschaft die3. [de religiosos] (Kloster)gemeinschaft die4. [estado de lo común] Gemeinsamkeit dieDie Aufteilung des spanischen Staates in autonome Regionen ist in der spanischen Verfassung (1978) festgehalten. Jede Region besteht aus einer oder mehreren benachbarten Provinzen. Die "Comunidades Autónomas" besitzen einen eigenen Verwaltungsapparat, zu dem u.a. ein Parlament und eine Regierung gehören.comunidadcomunidad [komuni'ðadh]num3num (colectividad) Gemeinschaft femenino; Comunidad (Económica) Europea Europäische (Wirtschafts)gemeinschaft; Comunidad de Estados Independientes Gemeinschaft Unabhängiger Staaten; comunidad religiosa (convento) Klostergemeinschaft femenino; (confesión) Glaubensgemeinschaft femenino; (evangélica) Kommunität femenino; comunidad de vecinos Hausgemeinschaft femenino; comunidad virtual virtuelle Gemeinschaftnum4num (municipio) Gemeinde femenino; (asociación) Gemeindeverband masculino; comunidad autónoma autonome Region
См. также в других словарях:
Gütergemeinschaft [1] — Gütergemeinschaft (Communio bonorum), Einrichtung, welche mehrere kleinere Gesellschaften, z.B. die Essäer, unter sich hatten, u. welche auch unter den ersten Christengemeinden Statt fand. Sie bestand darin, daß Jeder sein Eigenthum als ein der… … Pierer's Universal-Lexikon
Gütergemeinschaft [2] — Gütergemeinschaft, eheliche, das Rechtsverhältniß, welches unter Ehegatten bezüglich ihres Vermögens in der Weise besteht, daß entweder alle von beiden Ehegatten in die Ehe gebrachten od.[796] während derselben erworbenen Güter, od. doch… … Pierer's Universal-Lexikon
Gütergemeinschaft — Gütergemeinschaft, eheliche, allgemeine, partikuläre, formale, nießbräuchliche, s. Ehegüterrecht. G. im sozialistischen Sinne, s. Sozialismus und Kommunismus … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gütergemeinschaft — (Communĭo bonōrum), dasjenige System des ehelichen Güterrechts, nach welchem das Vermögen des Mannes und das der Frau gemeinschaftliches Vermögen (Gesamtgut, Samtgut) beider Ehegatten wird, im Gegensatz zur Gütertrennung (s.d.) und Gütereinheit… … Kleines Konversations-Lexikon
Gütergemeinschaft — Gütergemeinschaft, s. eheliches Güterrecht … Herders Conversations-Lexikon
Gütergemeinschaft — Der Begriff Gütergemeinschaft steht für eine Form der Eigentumsverhältnisse in einer Gemeinschaft oder Gesellschaft, siehe Kollektiveigentum eine Lebensform innerhalb der christlichen Urkirche und vieler Klöster, siehe Urchristliche… … Deutsch Wikipedia
Gütergemeinschaft — Gü|ter|ge|mein|schaft 〈f. 20〉 vertraglich vereinbartes, gemeinschaftl. Besitzen der Güter beider Ehepartner bzw. mehrerer zusammenlebender od. arbeitender Personen ● in Gütergemeinschaft leben * * * Gü|ter|ge|mein|schaft, die:… … Universal-Lexikon
Gütergemeinschaft — die Gütergemeinschaft (Oberstufe) Güterstand, bei dem das Vermögen der Ehepartner gemeinsamer Besitz ist Beispiel: Sie leben in einer Gütergemeinschaft, weil sie keinen Ehevertrag abschließen wollten … Extremes Deutsch
Gütergemeinschaft (Ehe) — Bei der Gütergemeinschaft handelt es sich um einen Güterstand, der bei manchen Ehen und eingetragenen Partnerschaften zur Anwendung kommt. Sie ist ursprünglich im kontinentaleuropäischen Rechtskreis beheimatet, findet sich neuerdings aber auch in … Deutsch Wikipedia
Gütergemeinschaft — Gü̲·ter·ge·mein·schaft die; Jur; die rechtliche Regelung, dass beide Ehepartner nach der Heirat ihr Vermögen gemeinsam verwalten … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Gütergemeinschaft — ⇡ eheliches Güterrecht … Lexikon der Economics