-
1 Fußballmannschaft
► Im Fußball besteht die Mannschaft einschließlich des Torwarts aus elf, im Futsal aus fünf Spielern. Je nach Kontext ist es aber auch möglich, dass der Spielerkader als Synonym von Mannschaft gebraucht wird.► A team is made up of 11 players in football and 5 in futsal, one of whom is the goalkeeper. Depending on the context, team can be used as synonym for playing squad.Syn. football team -
2 Anhänger
Fan m■ Person, die sich für eine bestimmte Fußballmannschaft oder Fußball ganz allgemein begeistert. -
3 Elf
► Im Fußball besteht die Mannschaft einschließlich des Torwarts aus elf, im Futsal aus fünf Spielern. Je nach Kontext ist es aber auch möglich, dass der Spielerkader als Synonym von Mannschaft gebraucht wird.► A team is made up of 11 players in football and 5 in futsal, one of whom is the goalkeeper. Depending on the context, team can be used as synonym for playing squad.Syn. football team -
4 Equipe
► Im Fußball besteht die Mannschaft einschließlich des Torwarts aus elf, im Futsal aus fünf Spielern. Je nach Kontext ist es aber auch möglich, dass der Spielerkader als Synonym von Mannschaft gebraucht wird.► A team is made up of 11 players in football and 5 in futsal, one of whom is the goalkeeper. Depending on the context, team can be used as synonym for playing squad.Syn. football team -
5 Fan
Fan m■ Person, die sich für eine bestimmte Fußballmannschaft oder Fußball ganz allgemein begeistert. -
6 Fanclub
■ Informelle oder formelle Vereinigung der Fans einer Fußballmannschaft.■ Association whose members are fans backing the same football team.Syn. fan club -
7 Fanklub
■ Informelle oder formelle Vereinigung der Fans einer Fußballmannschaft.■ Association whose members are fans backing the same football team.Syn. fan club -
8 Fußball-Fan
Fan m■ Person, die sich für eine bestimmte Fußballmannschaft oder Fußball ganz allgemein begeistert. -
9 Fußballfan
Fan m■ Person, die sich für eine bestimmte Fußballmannschaft oder Fußball ganz allgemein begeistert. -
10 Fußballteam
► Im Fußball besteht die Mannschaft einschließlich des Torwarts aus elf, im Futsal aus fünf Spielern. Je nach Kontext ist es aber auch möglich, dass der Spielerkader als Synonym von Mannschaft gebraucht wird.► A team is made up of 11 players in football and 5 in futsal, one of whom is the goalkeeper. Depending on the context, team can be used as synonym for playing squad.Syn. football team -
11 Lizenzbewerber
■ Rechtliche Einheit, die die vollständige und alleinige Verantwortung für die Fußballmannschaft trägt, die an nationalen und internationalen Klubwettbewerben teilnimmt und eine Lizenz beantragt.■ Legal entity fully and solely responsible for a football team participating in national and international club competitions, which is interested in acquiring a UEFA licence. -
12 Mannschaft
► Im Fußball besteht die Mannschaft einschließlich des Torwarts aus elf, im Futsal aus fünf Spielern. Je nach Kontext ist es aber auch möglich, dass der Spielerkader als Synonym von Mannschaft gebraucht wird.► A team is made up of 11 players in football and 5 in futsal, one of whom is the goalkeeper. Depending on the context, team can be used as synonym for playing squad.Syn. football team -
13 Spielertrainer
■ Person, die eine Fußballmannschaft trainiert, aber auch als Spieler zum Einsatz kommen kann.■ Person acting as both team player and team coach at the same time. -
14 Sponsor
Sponsor m■ Unternehmen, das Geld oder geldwerte Vorteile gewährt, um eine Fußballmannschaft, einen Verein, einen Fußballverband oder einen Wettbewerb zu unterstützen und dadurch auch eigene wirtschaftliche Vorteile zu erzielen.■ Individual or group that supports a football team, a club, a football association or a competition financially or through the provision of products or services, in exchange for brand recognition and positive publicity. -
15 Team
► Im Fußball besteht die Mannschaft einschließlich des Torwarts aus elf, im Futsal aus fünf Spielern. Je nach Kontext ist es aber auch möglich, dass der Spielerkader als Synonym von Mannschaft gebraucht wird.► A team is made up of 11 players in football and 5 in futsal, one of whom is the goalkeeper. Depending on the context, team can be used as synonym for playing squad.Syn. football team -
16 Truppe
► Im Fußball besteht die Mannschaft einschließlich des Torwarts aus elf, im Futsal aus fünf Spielern. Je nach Kontext ist es aber auch möglich, dass der Spielerkader als Synonym von Mannschaft gebraucht wird.► A team is made up of 11 players in football and 5 in futsal, one of whom is the goalkeeper. Depending on the context, team can be used as synonym for playing squad.Syn. football team -
17 hometown
-
18 slate
1. noun1) (Geol.) Schiefer, der2) (Building) Schieferplatte, die3) (writing surface) Schiefertafel, dieput something on the slate — (Brit. coll.) etwas anschreiben (ugs.)
2. attributive adjective 3. transitive verbwipe the slate clean — (fig.) einen Schlussstrich ziehen
* * *I [sleit] noun1) ((a piece of) a type of easily split rock of a dull blue-grey colour, used for roofing etc: Slates fell off the roof in the wind; ( also adjective) a slate roof.) die Schieferplatte, Schiefer-...2) (a small writing-board made of this, used by schoolchildren.) die SchiefertafelII [sleit] verb(to say harsh things to or about: The new play was slated by the critics.) verreißen* * *[sleɪt]I. n7.▶ to have a clean \slate eine weiße Weste haben▶ to wipe the \slate clean reinen Tisch machen\slate quarry Schieferbruch mIV. vt1. (cover with slates)to \slate a roof ein Dach deckenshe's been \slated to lose her job sie wird wahrscheinlich ihren Job verlierenhe is \slated to be the next captain of the football team er wird aller Voraussicht nach der nächste Kapitän der Fußballmannschaftthe election is \slated for next Thursday die Wahl ist auf nächsten Dienstag angesetztto \slate a book ein Buch verreißen fam* * *[sleɪt]1. n1) (= rock) Schiefer m; (= roof slate) Schieferplatte f; (= writing slate) (Schiefer)tafel fput it on the slate ( Brit inf ) — schreiben Sie es mir an
to have a clean slate (fig) — eine reine Weste haben, nichts auf dem Kerbholz haben (inf)
2) (US POL) (Kandidaten)liste f2. adjSchiefer-, schief(e)rigthe roof is slate — das Dach ist aus Schiefer
3. vt* * *slate1 [sleıt]A s1. GEOL Schiefer m2. (Dach)Schiefer m, Schieferplatte f:slate roof Schieferdach n;he has a slate loose bes Br umg er hat einen leichten Dachschaden3. Schiefertafel f (zum Schreiben):have a clean slate fig eine weiße Weste haben;clean the slate, wipe the slate clean fig einen Schlussstrich ziehen;on the slate Br umg auf Pump;put sth on the slate etwas anschreiben4. FILM umg Klappe f5. POL etc US Kandidatenliste f6. Schiefergrau n (Farbe)B v/t1. ein Dach mit Schiefer deckenfor für)C adj1. a) schieferartigb) aus Schiefer, Schiefer…:2. schieferfarben, -farbig, -grauslate2 [sleıt] v/t sl1. vermöbeln, verprügeln2. fig besonders Bra) ein Theaterstück etc verreißenb) jemandem eine Standpauke halten* * *1. noun1) (Geol.) Schiefer, der2) (Building) Schieferplatte, die3) (writing surface) Schiefertafel, dieput something on the slate — (Brit. coll.) etwas anschreiben (ugs.)
2. attributive adjective 3. transitive verbwipe the slate clean — (fig.) einen Schlussstrich ziehen
* * *n.Schiefer - m.Schieferplatte f.Schiefertafel f. v.missbrauchen v. -
19 soccer
noun(coll.) Fußball, der* * *['sokə](football played according to certain rules.) das Fußballspiel* * *soc·cer[ˈsɒkəʳ, AM ˈsɑ:kɚ]a game of \soccer ein Fußballspiel nt\soccer ball Fußball m\soccer coach [Fußball]trainer m, Trainer m einer Fußballmannschaft* * *['sɒkə(r)]nFußball msoccer player (US) — Fußballer( in) m(f), Fußballspieler(in) m(f)
* * *A s Fußball m (Spiel)B adj Fußball…:soccer ball Fußball m* * *noun(coll.) Fußball, der* * *n.Fußball -ë m. -
20 team
nouna football/cricket team — eine Fußball-/Kricketmannschaft
a team of scientists — eine Gruppe od. ein Team von Wissenschaftlern
make a good team — ein gutes Team od. Gespann sein
work as a team — im Team zusammenarbeiten
2) (draught animals) Gespann, dasPhrasal Verbs:- academic.ru/92508/team_up">team up* * *[ti:m]1) (a group of people forming a side in a game: a football team.) die Mannschaft2) (a group of people working together: A team of doctors.) das Team3) (two or more animals working together eg pulling a cart, plough etc: a team of horses/oxen.) das Gespann•- team spirit- team-work
- team up* * *[ti:m]I. n + sing/pl vb\team of analysts Analystenteam ntresearch \team Forschungsgruppe f, Forschungsteam ntroad \team AM SPORT auswärtige Mannschafta \team of scientists eine Gruppe [o ein Team nt] von Wissenschaftlern/Wissenschaftlerinnen\team of specialists Spezialistenteam ntaway/home \team SPORT auswärtige/einheimische Mannschaft\team of horses Pferdegespann ntIII. vi2. (drive) einen Lkw fahren* * *[tiːm]1. n1) Team nt; (SPORT) Team nt, Mannschaft ffootball team — Fußballmannschaft f or -elf f
they work as a team — sie arbeiten im or als Team
they make a good team — sie sind ein gutes Team or (two also) Gespann, sie arbeiten gut zusammen
research team — Forschungsgruppe f or -gemeinschaft f or -team nt;
a team of scientists — eine Gruppe or ein Team nt von Wissenschaftlern
2) (of horses, oxen etc) Gespann nt2. vthorses, oxen zusammenspannen; (fig) zusammentun* * *team [tiːm]A s1. (Pferde- etc) Gespann n (US auch mit Wagen etc):team captain Mannschaftskapitän(in);team event Mannschaftswettbewerb m;team game Mannschaftsspiel n;team play Mannschafts-, Zusammenspiel n;a) Mannschaftsgeist m,b) fig Gemeinschaftsgeist m;team sport Mannschaftssport m;politician of the first team Politiker(in) der ersten Garnitur3. (Arbeits- etc) Gruppe f, Team n (von Wissenschaftlern etc):by a team effort mit vereinten Kräften;team-teach gemeinsam unterrichten (Fachlehrer);team teaching Teamteaching n (gemeinsamer Unterricht von Fachlehrern)5. ORN Flug m, Zug m (Rebhühner etc)6. diala) Brut f (Enten etc)b) Wurf m (Ferkel etc)B v/t Zugtiere zusammenspannenb) sich anschließen ( with sb jemandem, an jemanden),c) zusammenpassen (Kleidungsstücke):team up with passen zu* * *nouna football/cricket team — eine Fußball-/Kricketmannschaft
a team of scientists — eine Gruppe od. ein Team von Wissenschaftlern
make a good team — ein gutes Team od. Gespann sein
2) (draught animals) Gespann, dasPhrasal Verbs:- team up* * *(horses) n.Gespann -e n. n.Gruppe -n f.Mannschaft f.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Fußballmannschaft — Ein Abwehrspieler (vorne, im weißen Trikot) bereitet sich auf den Angriff vor. Eine Fußballmannschaft ist eine Mannschaft, die den Fußballsport ausübt. Eine Fußballmannschaft besteht auf dem Platz aus einem Torwart und 10 Feldspielern (11 Spieler … Deutsch Wikipedia
Fußballmannschaft — Elf; Fußballteam * * * Fuß|ball|mann|schaft 〈f. 20; Sp.〉 aus elf Spielern bestehende Mannschaft für das Fußballspielen; Sy Fußballelf * * * Fuß|ball|mann|schaft, die: zum Fußballspielen gebildete, aus elf Spielern od. Spielerinnen bestehende… … Universal-Lexikon
Fußballmannschaft — Fuß|ball|mann|schaft … Die deutsche Rechtschreibung
Fußballteam — Fußballmannschaft; Elf * * * Fuß|ball|team, das: Fußballmannschaft. * * * Fuß|ball|team, das: vgl. ↑Fußballmannschaft … Universal-Lexikon
Elf — Fußballmannschaft; Fußballteam * * * elf [ɛlf] <Kardinalzahl> (in Ziffern: 11): elf Personen; elf und eins ist/macht/gibt zwölf. * * * ẹlf 〈Adj.; Kardinalzahl; als Ziffer: 11〉 wir sind elf [<ahd. inlif, engl. eleven <ahd. ein + lif… … Universal-Lexikon
AIK Solna — AIK Name Allmänna Idrottsklubben Gegründet 1891 Mitglieder ca. 15.000[1] … Deutsch Wikipedia
VfB Stuttgart — Voller Name Verein für Bewegungsspiele Stuttgart 1893 e. V. Ort Stuttgart … Deutsch Wikipedia
AIK Innebandy — AIK Voller Name Allmänna Idrottsklubben Gegründet 1891 Mitglieder ca. 15.000[1] Vorsitzender Per Bystedt … Deutsch Wikipedia
AIK Stockholm — AIK Voller Name Allmänna Idrottsklubben Gegründet 1891 Mitglieder ca. 15.000[1] Vorsitzender Per Bystedt … Deutsch Wikipedia
Aufbau Krumhermersdorf — Der FSV Krumhermersdorf ist ein Fußballverein in dem Ortsteil Zschopau Krumhermersdorf. Die Vorgängergemeinschaft BSG Aufbau Krumhermersdorf ließ den 20 Kilometer südöstlich von Chemnitz gelegenen Ort 1976/77 mit seiner zweitklassigen… … Deutsch Wikipedia
BSG Aufbau Krumhermersdorf — Der FSV Krumhermersdorf ist ein Fußballverein in dem Ortsteil Zschopau Krumhermersdorf. Die Vorgängergemeinschaft BSG Aufbau Krumhermersdorf ließ den 20 Kilometer südöstlich von Chemnitz gelegenen Ort 1976/77 mit seiner zweitklassigen… … Deutsch Wikipedia