-
1 Frottee
n od. m эпонж -
2 махровый
Frottee-; Bot. gefüllt; F fig. eingefleischt, ausgekocht, Erz- -
3 фротте
n1) eng. Frotte, Frottee2) textile. Frottee-Effekt (фасонная кручёная нить), Frottee-Effektfaden (фасонная кручёная нить) -
4 махровая ткань
adj1) gener. Frottee2) eng. Schleifengewebe3) textile. Frottierstoff, Schlingengewebe, Schlingenstoff -
5 ткань из фасонной пряжи
Универсальный русско-немецкий словарь > ткань из фасонной пряжи
-
6 хлопчатобумажная ткань из пряжи очень низких номеров
Универсальный русско-немецкий словарь > хлопчатобумажная ткань из пряжи очень низких номеров
-
7 эпонж
ntextile. Frottee (ткань из пряжи фасонной крутки) -
8 взбучка
ж. разг.savon mдать кому́-либо взбу́чку — passer un savon à qn
* * *n1) gener. charge de coups, fouettée, volée2) colloq. brossée, brûlée, danse, dégelée, frottée, peignée, roulée, tricotée, pile, rincée, rossée, dérouillade, dérouille, dérouillée, piquette, purge, raclée, saucée, tatouille3) liter. ratatouille4) simpl. rouste, toise, java, pâtée, tanné, trempe, trifouillée5) argo. branlée -
9 град ударов
n1) gener. avalanche de coups, volée de coups2) colloq. tripotée, brossée, frottée, roulée3) simpl. torchée, tournée4) argo. trolée -
10 поражение
с.1) ( цели) coup m au but [byˌ byt]2) ( разгром) défaite fпотерпе́ть пораже́ние — essuyer une défaite
нанести́ пораже́ние — défaire vt; infliger une défaite à...
3) мед. affection f••пораже́ние в права́х юр. — interdiction légale
* * *n1) gener. atteinte (Ce désinfectant peut provoquer une atteinte des poumons en cas d'ingestion.), déroute, enregistrer un échec, lésion, prendre une pilule, succomber, échec, attaque (болезнью), défaite2) med. affection, envahissement3) colloq. rincée, débine, dérouillade, dérouille, dérouillée, peignée, raclée, tatouille4) eng. lésion (напр. ткани)5) agric. attaque (болезнью, вредителями)6) construct. (напр. ржавчиной) attaque7) simpl. pâtée, frottée8) argo. branlée -
11 смычковый инструмент
adjgener. instrument à corde frottéeDictionnaire russe-français universel > смычковый инструмент
-
12 струнно-смычковый инструмент
Dictionnaire russe-français universel > струнно-смычковый инструмент
-
13 трёпка
ж.1) см. трепание2) ( встрёпка) разг. raclée f, volée f de coups; tripotée fзада́ть трёпку кому́-либо — rosser qn; administrer une raclée à qn
••э́то трёпка не́рвов — c'est à vous mettre les nerfs [nɛr] en pelote
* * *n1) gener. correction2) colloq. dégelée, frottée, secouée, déculottée, peignée, tripotée3) simpl. rondinée, rouste, trempe4) swiss. patte -
14 хлеб, натёртый чесноком
ngener. frottéeDictionnaire russe-français universel > хлеб, натёртый чесноком
-
15 эпонж
( фасонная пряжа) Frottee текст., Frotte -
16 таска
ж.(за)дать та́ску разг. — donner une volée ( или une peignée, une frottée)
-
17 таска
ж.(за)дать та́ску разг. — donner une volée ( или une peignée, une frottée)
-
18 ткань
ткань ж., не нуждающаяся в глаженье с. Bügelfreigewebe nткань ж. из ленточек, нарезанных из полимерных материалов текст. Bändchengewebe n -
19 фротте
фротте (фасонная пряжа-петлистая, узелковая) Frotte n m; Frottee n m
См. также в других словарях:
frottée — [ frɔte ] n. f. • 1611; de frotter 1 ♦ Tartine frottée d ail. 2 ♦ (1807) Vx et fam. Volée de coups. ⇒ 2. pile, raclée. ● frottée nom féminin Familier et vieux. Volée de coups. frottée … Encyclopédie Universelle
Frottée — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Frottee — Nahaufnahme Frottee Frottee (veraltet Frotté) aus dem Französischen frotter: (ab , ein )reiben[1], ist ein Textilgewebe mit besonderer Saugfähigkeit und angenehmem Griff, das hauptsächlich für Heimtextilien (Handtücher, Waschlappen oder… … Deutsch Wikipedia
Frottee — Frọt|tee 〈a. [ te:] n. 15 oder m. 6; Textilw.〉 ein Gewebe mit gekräuselter Oberfläche; oV 〈schweiz.〉 Frotté [<frz. frotté „gerieben“; zu frotter „reiben“] * * * Frot|tee, Frotté [ frɔte , … te: ], das od. der; [s], s [französierende Bildung… … Universal-Lexikon
frottée — (fro tée) s. f. 1° Rossée que l on administre à quelqu un. 2° Frottée d ail, croûte de pain frottée d ail. ÉTYMOLOGIE Frotter … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FROTTÉE — n. f. Volée de coups. Il a reçu une bonne frottée. Il est populaire … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
frottée — n.f. Correction, défaite : En 40, on a pris une frottée … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Frottee — frottieren »(mit Tüchern) abreiben«: Das Verb wurde im 18./19. Jh. aus gleichbed. frz. frotter entlehnt, dessen Herkunft nicht gesichert ist. – Dazu das im 20. Jh. mit französierender Endung gebildete Substantiv Frottee »gekräuseltes, raues… … Das Herkunftswörterbuch
frottée — Part. pas. f.s. frotter … French Morphology and Phonetics
Frottee — Frot·tee, Frọt·tee, (A) Frot·te̲ der / das; s, s; ein Stoff2, der eine raue Oberfläche hat, sehr warm ist und sich zum Abtrocknen eignet || K : Frotteebademantel, Frotteebetttuch, Frotteehandtuch, Frotteesocken, Frotteestoff, Frotteewäsche … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Frottee — Frot|tee 〈m. od. n.; Gen.: od. s, Pl.: s; Textilw.〉 (bes. saugfähiges) Gewebe mit gekräuselter Oberfläche; oV Frotté [Etym.: <frz. frotté, Part. Perf. zu frotter »reiben«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch