-
1 рататуй
Gastronomy: ratatouille -
2 варево
-
3 взбучка
ж. разг.savon mдать кому́-либо взбу́чку — passer un savon à qn
* * *n1) gener. charge de coups, fouettée, volée2) colloq. brossée, brûlée, danse, dégelée, frottée, peignée, roulée, tricotée, pile, rincée, rossée, dérouillade, dérouille, dérouillée, piquette, purge, raclée, saucée, tatouille3) liter. ratatouille4) simpl. rouste, toise, java, pâtée, tanné, trempe, trifouillée5) argo. branlée -
4 овощное рагу
adjgener. pain de légumes, ratatouille niçoise (из баклажанов, кабачков и помидоров) -
5 овощной гуляш
adjgastron. ratatouille -
6 рататуй
ngener. ratatouille -
7 скверное рагу
-
8 рататуй
ngastron. Ratatouille (традиционное овощное блюдо прованской кухни из перцев, баклажанов и кабачков) -
9 рататуйя
[ratatújja] f.
См. также в других словарях:
ratatouille — [ ratatuj ] n. f. • 1778; de tatouiller et ratouiller, formes expressives de touiller 1 ♦ Fam. et péj. Vx Ragoût grossier. ⇒ rata. Par ext. Mauvaise cuisine. La ratatouille des gargotes. 2 ♦ Préparation culinaire constituée d un mélange de… … Encyclopédie Universelle
Ratatouille — (pronEng|ˌrætəˈtuːiː/, / ˈtwiː; French pronunciation: IPA2|ʁatatuj) is a traditional French Proven ccedil;al stewed vegetable dish, originating in Nice. The full name of the dish is ratatouille niçoise. [Ratatouille. Oxford English Dictionary ,… … Wikipedia
Ratatouille — Saltar a navegación, búsqueda Para la película de Pixar, véase Ratatouille (película). Un plato de ratatouille. La ratatouille (pronunciación AFI: [ʀɑtɑtuj]) … Wikipedia Español
Ratatouille — Eine Ratatouille ist ein geschmortes Gemüsegericht der provenzalischen Küche Südfrankreichs; es ist dort ein klassisches Gericht wie die Bouillabaisse oder die Rouille. Es kann kalt oder warm gegessen werden. Die wichtigsten Bestandteile für eine … Deutsch Wikipedia
Ratatouille — (Нанда,Швейцария) Категория отеля: Адрес: 1997 Нанда, Швейцария Описа … Каталог отелей
ratatouille — (n.) 1877, from French, first element uncertain, second element evidently touiller to stir up … Etymology dictionary
ratatouille — /fr. ʀataˈtuj/ [vc. fr., nata dall incrocio dei due v. tatouiller «mescolare», e ratouiller, suo reduplicato, ambedue di formazione espressiva] s. f. inv. 1. stufato di verdure 2. (est., fig.) accozzaglia, confusione, disordine … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ratatouille — ► NOUN ▪ a vegetable dish consisting of onions, courgettes, tomatoes, aubergines, and peppers, stewed in oil. ORIGIN French … English terms dictionary
ratatouille — [rat΄ə twē′, rat΄əto͞o′ē; rät΄ətwē, rät΄əto͞o′ē] n. [Fr < ra , intensifier + ta , redupl. syllable + touiller, to mix < L tudiculare, to stir about < tudicula, device for crushing olives, dim. of tudes, hammer < root of tundere, to… … English World dictionary
Ratatouille — Cet article concerne le plat. Pour le film, voir Ratatouille (film). Pour les autres significations, voir Ratatouille (homonymie). Ratatouille Une poêlée de ratatouille … Wikipédia en Français
Ratatouille — Ra|ta|touille 〈[ tu:i] f. 10 oder n. 15; frz. Kochk.〉 Gericht aus verschiedenen Gemüsesorten (Auberginen, Zucchini, Tomaten u. a.) * * * Ra|ta|touille [… tu̮i ], die; , s u. das; s, s [frz. ratatouille, verstärkende Bildung zu: touiller =… … Universal-Lexikon