-
1 град ударов
n1) gener. avalanche de coups, volée de coups2) colloq. tripotée, brossée, frottée, roulée3) simpl. torchée, tournée4) argo. trolée -
2 избиение
с.привле́чь к суду́ за избие́ние — condamner qn pour voies de fait
••избие́ние младе́нцев библ., шутл. — massacre des innocents
* * *n1) gener. distribution de coups de poing, passage à tabac, égorgeraent, fustigation (палками), hécatombe, trolée, bastonnade, massacre2) colloq. dérouillade, dérouille, dérouillée, tabac, tatouille, ratonade, ratonnade3) simpl. tabassage, tabassée, tournée4) argo. avoine, satonade, fiesta, deuxième degré
См. также в других словарях:
trôlée — [tʀole] n. f. ÉTYM. XVIIIe, attestation isolée; repris XXe; de trôler. ❖ ♦ Vieux ou régional. 1 Bande, troupe. Grande quantité. 0 Les veuves y viennent de la Joliette et de Saint Lazare (…) avec des trôlées d enfants … Encyclopédie Universelle
trôlée — (entrée créée par le supplément) (trô lée) s. f. Bande de gens allant ensemble. Mlle de Sens vient passer une partie de l automne chez moi, à Chambord, avec une trôlée de femmes de la cour, Lettre du maréchal de Saxe, dans SAINTE BEUVE, Nouv.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
trolée er den klassifikationsmodel, som er blevet kopieret i — Agiorgitiko Græsk blå drue der primært dyrkes på Peloponnes. Bruges ofte som eneste drue i de kraftige vine fra Nemea. Giver tiltalende rosévine. Aglianico En gammel hellinistisk drue, der kom med grækerne til Italien for mere end 2000 år siden.… … Danske encyklopædi
trôler — ⇒TRÔLER, TROLLER, verbe A. Empl. intrans. 1. a) VÉN. [Sous la forme troller] ,,Chasser en quêtant un peu au hasard, en suivant ses intuitions. Chasse à courre. Découpler les chiens sans avoir au préalable détourné un animal de chasse. (...)… … Encyclopédie Universelle
troller — ⇒TRÔLER, TROLLER, verbe A. Empl. intrans. 1. a) VÉN. [Sous la forme troller] ,,Chasser en quêtant un peu au hasard, en suivant ses intuitions. Chasse à courre. Découpler les chiens sans avoir au préalable détourné un animal de chasse. (...)… … Encyclopédie Universelle
troleu — TROLÉU, trolee, s.n. 1. Dispozitiv instalat pe vehicule cu tracţiune electrică şi care permite alimentarea cu energie electrică direct de la un cablu aerian. 2. (Impr (impropriu).) Troleibuz. – Din fr. trolley. Trimis de claudia, 13.09.2007.… … Dicționar Român
tiolée — [tjɔle] n. f. ÉTYM. Attesté fin XIXe; mot dial. (Morvan) d orig. inconnue. → Trôlée. ❖ ♦ Régional. Un très grand nombre. || « Une tiolée de petits flacons » (Huysmans, in G. L. L. F.) … Encyclopédie Universelle
troléu — (electr.) s. n., art. troléul; pl. trolée … Romanian orthography
rolă — RÓLĂ, role, s.f. 1. Rotiţă sau cilindru care se învârteşte în jurul unui ax pentru a face să alunece mai repede un lanţ, o curea de transmisie etc. Rolă de lanţ. 2. Corp în formă de cilindru care poate fi rostogolit în jurul axei sale de simetrie … Dicționar Român
crash trolley — /ˈkræʃ trɒli/ (say krash trolee) noun → crash cart …
hill trolley — /ˈhɪl trɒli/ (say hil trolee) noun Especially WA → billycart …