-
1 Fristverlängerung
Fristverlängerung f 1. PAT extension of time limits; 2. RECHT extension of time; extension of original term (Vertragsrecht); extension of time for payment (Zahlungen)* * *f 1. < Patent> extension of time limits; 2. < Recht> extension of time, Vertragsrecht extension of original term, Zahlungen extension of time for payment* * *Fristverlängerung
extension of time, (schriftlich) letter of licence, (Zahlungsaufschub) prolongation, delay in payment, dating (US), respite;
• um eine kurze Fristverlängerung einkommen to request a brief delay;
• Fristverlängerung erreichen to get an extension of time;
• Fristverlängerung gewähren (zubilligen) to grant an extension of time (a delay for payment). -
2 Fristverlängerung
Fristverlängerung f extension of a deadline; extension of a time period -
3 Fristverlängerung
-
4 Fristverlängerung
Frist·ver·län·ge·rung fextensionDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Fristverlängerung
-
5 Fristverlängerung
f1. deadline extension2. extension of time limit -
6 Fristverlängerung erreichen
Fristverlängerung erreichen
to get an extension of timeBusiness german-english dictionary > Fristverlängerung erreichen
-
7 Fristverlängerung gewähren
Fristverlängerung gewähren
to grant extension (respite) of timeBusiness german-english dictionary > Fristverlängerung gewähren
-
8 Fristverlängerung zubilligen
Fristverlängerung zubilligen
to grant extension of time, to accord a respiteBusiness german-english dictionary > Fristverlängerung zubilligen
-
9 Fristverlängerung für Steuererklärungen
Business german-english dictionary > Fristverlängerung für Steuererklärungen
-
10 Fristverlängerung (f) für Steuererklärungen
< Steuer> extension for tax returnsBusiness german-english dictionary > Fristverlängerung (f) für Steuererklärungen
-
11 kurze Fristverlängerung beantragen
kurze Fristverlängerung beantragen
to request a brief delayBusiness german-english dictionary > kurze Fristverlängerung beantragen
-
12 kurze Fristverlängerung fordern
kurze Fristverlängerung fordern
to request a short delayBusiness german-english dictionary > kurze Fristverlängerung fordern
-
13 um eine kurze Fristverlängerung einkommen
um eine kurze Fristverlängerung einkommen
to request a brief delayBusiness german-english dictionary > um eine kurze Fristverlängerung einkommen
-
14 beantragen
beantragen v 1. GEN apply for (Lizenz, Pass); 2. MGT put forward (Vorschlag); 3. SOZ claim (Arbeitslosenunterstützung); 4. RECHT request* * *v 1. < Geschäft> Lizenz, Pass apply for; 2. < Mgmnt> Vorschlag put forward; 3. < Sozial> Arbeitslosenunterstützung claim; 4. < Recht> request* * *beantragen
to apply for, to make an application, to request, to demand, to petition, (in Sitzung) to bring forward, to put (present) a motion;
• Abänderung beantragen to move an amendment;
• Bezugsschein beantragen to apply for a purchasing permit;
• Einleitung eines Konkursverfahrens beantragen to file a petition in bankruptcy;
• kurze Fristverlängerung beantragen to request a brief delay;
• Gebührenerlass beantragen to apply for a remission of fees;
• Geldmittel bei der Regierung beantragen to put in a claim for a grant;
• Klageabweisung beantragen to direct a nonsuit;
• Schadenersatz beantragen to make a claim for damages;
• einstweilige Verfügung beantragen to ask for (claim) an injunction. -
15 fordern
fordern v GEN claim, demand, exact, require* * *v < Geschäft> claim, demand, exact, require* * *fordern
to claim, to demand, to request, to exact;
• Entschädigung fordern to claim compensation;
• kurze Fristverlängerung fordern to request a short delay;
• Lohnerhöhung fordern to stand up (stick out) for higher wages;
• Preis fordern to charge (ask) a price;
• überhöhten Preis fordern to raise the market;
• Schadenersatz fordern to demand damages, to claim compensation for a loss;
• zu viel fordern to overcharge;
• zusätzlich fordern to demand in addition. -
16 fördern
fordern v GEN claim, demand, exact, require* * *v 1. < Geschäft> benefit, encourage, promote, sponsor; 2. < Ind> Mineralien, Bodenschätze extract; 3. <V&M> promote, sponsor; 4. <Vw> Entwicklungsländer, Verständigung aid, foster* * *fordern
to claim, to demand, to request, to exact;
• Entschädigung fordern to claim compensation;
• kurze Fristverlängerung fordern to request a short delay;
• Lohnerhöhung fordern to stand up (stick out) for higher wages;
• Preis fordern to charge (ask) a price;
• überhöhten Preis fordern to raise the market;
• Schadenersatz fordern to demand damages, to claim compensation for a loss;
• zu viel fordern to overcharge;
• zusätzlich fordern to demand in addition. -
17 gewähren
gewähren v 1. BANK accommodate (Kredit); 2. FIN grant (Kredit); 3. GEN award, grant, allow; 4. VERSICH allow* * *v 1. < Bank> Kredit accommodate; 2. < Finanz> Kredit grant; 3. < Geschäft> award, grant, allow; 4. < Versich> allow* * *gewähren
to grant, to allow, to concede, to accord, to afford, to confer;
• Anleihe gewähren to grant a loan;
• Asyl gewähren to grant asylum;
• Aufschub gewähren to grant (allow) a respite;
• jem. eine Belohnung gewähren to confer a reward on s. o.;
• Büchereinsicht gewähren to give access to the books;
• Darlehen gewähren to grant a loan;
• Diskont gewähren to allow a discount;
• jem. Einlass gewähren to admit s. o.;
• Entschädigung gewähren to pay compensation;
• jem. Erleichterungen gewähren to grant s. o. facilities;
• Frist gewähren to accord (grant) a respite;
• Fristverlängerung gewähren to grant extension (respite) of time;
• jem. ein Interview gewähren to favo(u)r s. o. with an interview;
• jem. eine Konzession gewähren to license s. o.;
• Kredit gewähren to grant a credit;
• Nachlass gewähren to grant a reduction, to allow a discount;
• zusätzliche Prämie gewähren to fling in;
• Provision gewähren to accord a commission;
• Rabatt gewähren to allow an abatement;
• Schutz gewähren (Patent) to afford protection;
• Steuerfreibetrag (Steuerfreiheit) gewähren to grant an exemption (US);
• Tantieme gewähren to allow a percentage;
• Übergangsfinanzierung gewähren (Bank) to accommodate;
• Unterhaltszuschuss gewähren to grant an allowance;
• Urlaub gewähren to grant leave;
• Zahlungsfrist gewähren to allow a debtor time to pay. -
18 zubilligen
zubilligen v GEN allow* * *v < Geschäft> allow* * *zubilligen
to allow, to grant, to concede;
• Fristverlängerung zubilligen to grant extension of time, to accord a respite;
• jem. Schadenersatz zubilligen to award damages against;
• einem Schuldner Zahlungsfrist zubilligen to indulge a debtor.
См. также в других словарях:
Fristverlängerung — Fristverlängerung,die:⇨Aufschub(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
Fristverlängerung — Frịst|ver|län|ge|rung, die: Verlängerung einer gesetzten Frist. * * * Frịst|ver|län|ge|rung, die: Verlängerung einer gesetzten Frist … Universal-Lexikon
Fristverlängerung — Frịst|ver|län|ge|rung … Die deutsche Rechtschreibung
Fr.-Verl. — Fristverlängerung EN extension … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Verleihung (Bergbau) — Die Verleihung, auch Beleihung, Belehnung oder Bestätigung genannt, ist ein hoheitlicher Akt, der im Bergbau durch das Bergamt durchgeführt wird.[1] Bei der Verleihung wird dem Muter das Bergwerkseigentum verliehen. Durch die Verleihung erhält… … Deutsch Wikipedia
City & South London Railway — Die City and South London Railway (C SLR) war eine Vorgängergesellschaft der heutigen London Underground, der U Bahn der britischen Hauptstadt London. Deren erster Streckenabschnitt ist die älteste in tief liegenden, gebohrten Röhren errichtete U … Deutsch Wikipedia
City and South London Railway — Die City and South London Railway (C SLR) war eine Vorgängergesellschaft der heutigen London Underground, der U Bahn der britischen Hauptstadt London. Deren erster Streckenabschnitt ist die älteste in tief liegenden, gebohrten Röhren errichtete U … Deutsch Wikipedia
Umsatzsteuer-Voranmeldung — Umsatzsteuer Voranmeldungen müssen von Unternehmern monatlich oder vierteljährlich abgegeben werden, um die bereits angefallene Umsatzsteuer an das Finanzamt zu melden und abzuführen. In der Umsatzsteuererklärung nach Ablauf des Jahres werden die … Deutsch Wikipedia
Staustufe Děčín — Die Staustufe Děčín (tschechisch: Plavební stupeň Děčín[1]) ist eine nahe dem böhmischen Děčín geplante Staustufe im tschechischen Unterlauf der Elbe. Inhaltsverzeichnis 1 Beschreibung 2 Zweck 3 Kontrove … Deutsch Wikipedia
Aufschub — Verschiebung; Verzögerung; Aussetzung; Moratorium; Stundung; Zahlungsfrist; Zahlungsziel * * * Auf|schub [ au̮fʃu:p], der; [e]s: das Aufschieben auf eine spätere Zeit: diese Angelegenheit duldet keinen Aufschub; einem Schuldner Aufschub gewähren … Universal-Lexikon
Fristung — Frịs|tung, die; , en: Fristverlängerung, Aufschub. * * * Frịs|tung, die; , en: Fristverlängerung, Aufschub … Universal-Lexikon