-
1 magistrate
nounFriedensrichter, der/Friedensrichterin, diemagistrates' court — ≈ Schiedsgericht, das
* * *['mæ‹istreit](a person who has power to put the laws into force and sentence those guilty of lesser crimes.) der Friedensrichter* * *mag·is·trate[ˈmæʤɪstreɪt]to appear before a \magistrate vor einem Schiedsgericht erscheinen* * *['mdZIstreɪt]nFriedensrichter( in) m(f), Schiedsmann m/-frau f* * *magistrate [ˈmædʒıstreıt; -trıt] smagistrates’ court Br, magistrate’s court US erstinstanzliches Gericht für Straf- und Zivilsachen niederer Ordnung2. POL (Verwaltungs)Beamte(r) m, (-)Beamtin f* * *nounFriedensrichter, der/Friedensrichterin, diemagistrates' court — ≈ Schiedsgericht, das
* * *n.Schöffe -n m.richterlicher Beamter m. -
2 justice
noun1) Gerechtigkeit, diedo justice to something — einer Sache (Dat.) gerecht werden
in justice to somebody — um jemandem gerecht zu werden
with justice — mit Recht
2) (judicial proceedings)bring somebody to justice — jemanden vor Gericht bringen od. stellen
Justice of the Peace — Friedensrichter, der/-richterin, die
* * *1) (fairness or rightness in the treatment of other people: Everyone has a right to justice; I don't deserve to be punished - where's your sense of justice?)2) (the law or the administration of it: Their dispute had to be settled in a court of justice.) das Recht3) (a judge.) der Richter•- academic.ru/115509/bring_to_justice">bring to justice- do
- in justice to* * *jus·tice[ˈʤʌstɪs]nto do \justice Gerechtigkeit übento do sb \justice jdm Gerechtigkeit widerfahren lassento do him \justice, he couldn't have foreseen this problem gerechterweise muss man sagen, dass er dieses Problem unmöglich vorausgesehen haben kannto do sth \justice etw dat gerecht werdenthis photo doesn't do her beauty \justice dieses Foto bringt ihre Schönheit nicht richtig zur Geltungthey did \justice to the wine sie genossen den Wein in vollen Zügena miscarriage of \justice ein Justizirrtum mto bring sb to \justice jdn vor Gericht bringento obstruct [the course of] \justice die Justiz behindernSupreme Court \justice Richter(in) m(f) am Obersten BundesgerichtMr \justice Ellis Richter Ellis* * *['dZʌstɪs]ncourt of justice — Gerichtshof m, Gericht nt
See:to do him justice — um ihm gegenüber gerecht zu sein, um mal fair zu sein (inf)
that's not true, you're not doing yourself justice — das stimmt nicht, Sie unterschätzen sich
you didn't do yourself justice in the exams —
they did justice to the wine and with justice — sie wussten den Wein zu würdigen und (zwar) zu Recht
there's no justice, is there? — das ist doch nicht gerecht
3) (= judge) Richter(in) m(f)* * *justice [ˈdʒʌstıs] s1. Gerechtigkeit f (to gegen, gegenüber)2. Rechtmäßigkeit f, Berechtigung f (eines Anspruchs etc)3. Berechtigung f, Recht n:complain with justice sich mit oder zu Recht beschweren4. Gerechtigkeit f, gerechter Lohn:a) jemandem od einer Sache Gerechtigkeit widerfahren lassen, gerecht werden (dat),b) etwas recht zu würdigen wissen, richtig würdigen,c) einer Speise, dem Wein etc tüchtig zusprechen;do o.s. justice, do justice to o.s.a) sein wahres Können zeigen, seine Fähigkeiten zeigen oder unter Beweis stellen,b) sich selbst gerecht werden;in justice to him um ihm gerecht zu werden5. JUR Gerechtigkeit f, Recht n:justice was done der Gerechtigkeit wurde Genüge getan;6. Rechtsprechung f, Rechtspflege f, Justiz f:bring to justice vor den Richter bringen7. JUR Richter(in):justice of the peace Friedensrichter (Laienrichter für Bagatellsachen);* * *noun1) Gerechtigkeit, diedo justice to something — einer Sache (Dat.) gerecht werden
bring somebody to justice — jemanden vor Gericht bringen od. stellen
Justice of the Peace — Friedensrichter, der/-richterin, die
* * *n.Gerechtigkeit f.Justiz -en f.Recht -e n. -
3 JP
abbreviation = Justice of the Peace* * *JPJus·tice of the ˈPeacenJP* * *(Brit) abbr See: of Justice of the Peace* * ** * *abbreviation = Justice of the Peace -
4 Justice
noun1) Gerechtigkeit, diedo justice to something — einer Sache (Dat.) gerecht werden
in justice to somebody — um jemandem gerecht zu werden
with justice — mit Recht
2) (judicial proceedings)bring somebody to justice — jemanden vor Gericht bringen od. stellen
Justice of the Peace — Friedensrichter, der/-richterin, die
* * *1) (fairness or rightness in the treatment of other people: Everyone has a right to justice; I don't deserve to be punished - where's your sense of justice?)2) (the law or the administration of it: Their dispute had to be settled in a court of justice.) das Recht3) (a judge.) der Richter•- academic.ru/115509/bring_to_justice">bring to justice- do
- in justice to* * *jus·tice[ˈʤʌstɪs]nto do \justice Gerechtigkeit übento do sb \justice jdm Gerechtigkeit widerfahren lassento do him \justice, he couldn't have foreseen this problem gerechterweise muss man sagen, dass er dieses Problem unmöglich vorausgesehen haben kannto do sth \justice etw dat gerecht werdenthis photo doesn't do her beauty \justice dieses Foto bringt ihre Schönheit nicht richtig zur Geltungthey did \justice to the wine sie genossen den Wein in vollen Zügena miscarriage of \justice ein Justizirrtum mto bring sb to \justice jdn vor Gericht bringento obstruct [the course of] \justice die Justiz behindernSupreme Court \justice Richter(in) m(f) am Obersten BundesgerichtMr \justice Ellis Richter Ellis* * *['dZʌstɪs]ncourt of justice — Gerichtshof m, Gericht nt
See:to do him justice — um ihm gegenüber gerecht zu sein, um mal fair zu sein (inf)
that's not true, you're not doing yourself justice — das stimmt nicht, Sie unterschätzen sich
you didn't do yourself justice in the exams —
they did justice to the wine and with justice — sie wussten den Wein zu würdigen und (zwar) zu Recht
there's no justice, is there? — das ist doch nicht gerecht
3) (= judge) Richter(in) m(f)* * *J. abk2. Journal3. Judge4. Justice* * *noun1) Gerechtigkeit, diedo justice to something — einer Sache (Dat.) gerecht werden
bring somebody to justice — jemanden vor Gericht bringen od. stellen
Justice of the Peace — Friedensrichter, der/-richterin, die
* * *n.Gerechtigkeit f.Justiz -en f.Recht -e n. -
5 Justice of the Peace
Jus·tice of the ˈPeacenJP* * * -
6 magistracy
mag·is·tra·cy[ˈmæʤɪstrəsi]n* * *['mdZIstrəsɪ]n(= position) Amt nt des Friedensrichters; (= judges) Friedensrichter pl* * *magistracy [ˈmædʒıstrəsı] s2. koll JUR Richterschaft f3. koll POL Verwaltung f* * *n.Richteramt n. -
7 arbitrator
noun(mediator) Vermittler, der; (in industry) Schlichter, der; (arbiter) Schiedsrichter, der; (judge) Richter, der* * *noun (a person who makes a judgement in a dispute etc.) derVermittler* * *ar·bi·tra·tor[ˈɑ:bɪtreɪtəʳ, AM ˈɑ:rbətreɪt̬ɚ]industrial \arbitrator Schlichter(in) m(f) [o Schiedsrichter(in) m(f)] bei gewerblichen Streitigkeiten; (to make decision) Schiedsrichter(in) m(f)expert \arbitrator erfahrener Schlichter/erfahrene Schlichterinto appoint an \arbitrator einen Schlichter/eine Schlichterin ernennen* * *['AːbItreɪtə(r)]nVermittler(in) m(f); (ESP IND) Schlichter(in) m(f)* * *a) Schiedsrichter mb) Schlichter m* * *noun(mediator) Vermittler, der; (in industry) Schlichter, der; (arbiter) Schiedsrichter, der; (judge) Richter, der* * *n.Friedensrichter m.Schiedsmann m. -
8 Justice of the Peace
Justice of the Peace (JP) ≈ Friedensrichter -
9 sheriff
nounSheriff, der* * *['ʃerif](in the United States, the chief law officer of a county, concerned with maintaining peace and order.) der Sheriff* * *sher·iff[ˈʃerɪf]n4. LAW[High] S\sheriff oberster Verwaltungsbeamter/oberste Verwaltungsbeamtin einer Grafschaft mit gerichtlichen Aufgaben* * *['ʃerɪf]nSheriff m; (Scot) Friedensrichter(in) m(f)* * *a) in England, Wales und Irland der höchste Verwaltungsbeamte einer Grafschaftb) in den USA der gewählte höchste Exekutivbeamte eines Bezirks etc* * *nounSheriff, der -
10 squire
* * *[skwaɪəʳ, AM skwaɪɚ]n ( old)* * *['skwaɪə(r)]1. nthe squire of the manor — der Herr des Gutes
2) (HIST: knight's attendant) Knappe m2. vt (dated)begleiten, eskortieren (dated)* * *squire [ˈskwaıə(r)]A s1. Br HIST Squire m, Gutsherr m2. US Ehrentitel:a) (Friedens)Richter m3. Br umg Anrede unter Männern:anything else I can get you, squire? iron wünschen der Herr sonst noch etwas?4. HIST Edelknabe m, (Schild)Knappe m5. obs Kavalier m:a) Begleiter m (einer Dame)b) umg Galan m, Liebhaber m:squire of dames Frauenheld mB v/tb) eine Dame begleiten* * ** * *n.Landjunker m. v.begleiten v. -
11 stipendiary
sti·pen·di·ary[staɪˈpendiəri, AM -dieri]\stipendiary magistrate BRIT besoldeter Friedensrichter/besoldete Friedensrichterin, Berufsrichter(in) m(f) am Magistrates' Court* * *[staI'pendIərɪ]adjofficial, magistrate, duty nicht ehrenamtlichstipendiary allowance — Gehalt nt, Bezüge pl
* * *A adj1. besoldet:2. Gehalts… -
12 magistrates bench
ˈmag·is·trates' benchn Amtsgericht fto appoint sb to the \magistrates bench jdn zum Friedensrichter/zur Friedensrichterin ernennen -
13 Justice of the Peace
Jus·tice of the 'Peace nFriedensrichter(in) m(f) -
14 magistracy
mag·is·tra·cy [ʼmæʤɪstrəsi] nthe \magistracy die Friedensrichter mpl hist -
15 magistrate
mag·is·trate [ʼmæʤɪstreɪt] nto appear before a \magistrate vor einem Schiedsgericht erscheinen -
16 magistrates' bench
'mag·is·trates' bench nAmtsgericht f;to appoint sb to the \magistrates' bench jdn zum Friedensrichter/zur Friedensrichterin ernennen -
17 stipendiary
nicht ehrenamtlich; -
18 JP
-
19 Justice of the Peace
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > Justice of the Peace
См. также в других словарях:
Friedensrichter — bezeichnet einen an einem Friedensgericht tätigen Richter, einen Schiedsmann im Freistaat Sachsen und in mehreren Schweizer Kantonen. Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wo … Deutsch Wikipedia
Friedensrichter — Friedensrichter, richterliche Begmte niederer Instanz, deren Functionen jedoch in den einzelnen Ländern sehr verschieden bestimmt sind. Der Ursprung u. das Vorbild des Institutes ist A) in England zu suchen, wo die F. eine sehr angesehene… … Pierer's Universal-Lexikon
Friedensrichter — Friedensrichter, s. Friedensgerichte … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Friedensrichter — Friedensrichter, s. Friedensgerichte und Schiedsrichter … Kleines Konversations-Lexikon
Friedensrichter — (Judges of peace). engl. Beamte, welche in den Grafschaften das Polizeiwesen besorgen, so wie allgemeine Angelegenheiten der Verwaltung (Anlage von Bauten, Steuervertheilung etc.); deßwegen halten die F. einer Grafschaft alle Vierteljahre eine… … Herders Conversations-Lexikon
Friedensrichter — Ombudsperson; Schiedsperson * * * Frie|dens|rich|ter 〈m. 3〉 1. ehrenamtl. Richter beim Friedensgericht 2. = Schiedsmann * * * Frie|dens|rich|ter, der [LÜ von engl. Justice of the Peace]: 1. (bes. in den USA u. Großbritannien) Einzelrichter für… … Universal-Lexikon
Friedensrichter, der — Der Friedensrichter, des s, plur. ut nom. sing. obrigkeitliche Personen in England, welche auf die Erhaltung der öffentlichen Ruhe und Sicherheit in den ihnen untergeordneten Districten zu sehen, und die Übertreter in Verhaft zu nehmen haben;… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Friedensrichter — Frie|dens|rich|ter … Die deutsche Rechtschreibung
Ombudsperson — Friedensrichter (sächs.); Schiedsperson … Universal-Lexikon
Schiedsperson — Friedensrichter (sächs.); Ombudsperson … Universal-Lexikon
Mitglieder der Preußischen Nationalversammlung — 1848/49[1] Kategorien Mitgliederzahlen Verwaltungsbeamte 73 Justizbeamte 87 Lehrberufe 26 Staatsdiener (Summe) 186 Geistliche 51 … Deutsch Wikipedia