-
1 оплата перевозки грузов
Frachtgeld n, Fuhrlohn mРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > оплата перевозки грузов
-
2 арендная плата за судно
adj1) gener. Fracht2) econ. Frachtlohn, Frachtgebühr Frachtgeld3) busin. Frachtgebühr, FrachtgeldУниверсальный русско-немецкий словарь > арендная плата за судно
-
3 плата за перевозку грузов
n1) gener. Frachtgeld2) law. Transportkosten3) econ. Fahrgeld, Fracht, Frachtgebühr, Frachtgebühr Frachtgeld, FrachtlohnУниверсальный русско-немецкий словарь > плата за перевозку грузов
-
4 плата за провоз грузов
Универсальный русско-немецкий словарь > плата за провоз грузов
-
5 фрахт
n1) gener. Beförderungskosten, Fracht, Frachtgeld, Schiffsfracht, Fährgeld2) fr. caf (то же, что и сиф)3) brit.engl. cost, cost, insurance freight (цена включает расходы по страхованию и фрахт), freight, insurance4) railw. Frachtzahlung5) law. Frachtgebühr, Frachtsatz, Frachtspesen6) econ. Beförderungsgebühr, Beförderungspreis, Frachtkosten, Frachtlohn, Ladung, Zeitfracht (по времени фрахтования), cost, insurance and freight (цена включает расходы по страхованию и фрахт), freight Frt, Fahrgeld, Frachtgebühr Frachtgeld7) busin. Kosten, Fracht, Assekuranz8) shipb. Wertfracht -
6 груз
m Ladung f, Fracht f, Gut n; Last f, Gewicht n* * *груз m Ladung f, Fracht f, Gut n; Last f, Gewicht n* * *<гру́за>м1. (това́р) Fracht f, Ladung f, Ladegut ntгруз осо́бой сро́чности Expressgut ntшту́чный груз Stückgut nt2. перен (бре́мя) Last f* * *n1) gener. Gut, Ladegut, Ladung, Last, Rollgut (б.ч. перевозимый на ломовом полке), Tracht, Bürde (an D - ÷åãî-ëèáî), Belastung, Fracht, Frachtgut, Beschwerer (кладущийся на легкие предметы), Traglast2) navy. Cargo, Kargo3) colloq. Plack, Placke, Placken4) dial. Reise5) obs. Saum6) eng. Luftfracht, Moles7) brit.engl. freight8) railw. Frachtgeld, Frachtzahlung, Ladungsgut, (отправляемый) Sendung9) law. Fracht Transportgut10) econ. Cons't consignment, (корабельный) Fracht, Gewicht, Verladegut, freight Frt, Masse11) auto. Fliehgewicht (центробежного механизма регулирования), Fliehkörper (центробежного механизма регулирования)12) oil. Balancierauswuchtung13) mech.eng. Belastungsgewicht14) busin. Verladegut (погружаемый на судно)15) aerodyn. Schwere16) nav. Schwergut17) shipb. Schiffslast, Ware -
7 плата за перевозку груза
Универсальный русско-немецкий словарь > плата за перевозку груза
-
8 плата за провоз
n2) railw. Fracht (за перевозку), Frachtgeld (за перевозку), Frachtzahlung (за перевозку)3) law. Fahrlohn, (грузов) Fracht, (грузов) Frachtgebühr, (грузов) Fuhrlohn, (грузов) Rollgeld, (грузов) Transportentgelt4) econ. Beförderungskosten (грузов), Fuhrlohn (грузов), Beförderungspreis (грузов)5) busin. Fahrgeld6) f.trade. Frachtgebühr -
9 плата за провоз груза
nbusin. Frachtgebühr, FrachtgeldУниверсальный русско-немецкий словарь > плата за провоз груза
-
10 плата за фрахт
necon. Beförderungsgebühr, Frachtgebühr, Frachtgeld -
11 провозная плата
adj1) gener. Fährgeld2) railw. Beförderungegebühr, Beförderungskosten, Beförderungspreis, Fracht, Frachtgeld, Frachtzahlung, Streckenfracht3) law. Fuhrlohn, Rollgeld, Transportentgelt4) f.trade. Fahrgeld -
12 тариф
n2) railw. Frachtgeld, Frachtzahlung, Gebührentarif3) law. Tariflohn, Tarifsatz, Tarifverzeichnis, Zollsatz, Zolltarif4) econ. Tarif (оплата работ, напр., по затраченному времени, или транспортных услуг по расстоянию)5) auto. Zahlungssatz, Kilometerpreis (напр. таксомотора)6) busin. Gebühr (плата за пользование услугами государственных учреждений), Tarif (оплата работ, напр. по затраченному времени, или транспортных услуг по расстоянию), Tarifpreis (оплата работ, напр. по затраченному времени, или транспортных услуг по расстоянию)7) f.trade. Gebührenverzeichnis -
13 транспортный тариф
adj1) law. Fahrlohn, Frachtgeld, Transportkosten, Transportpreis2) econ. Beförderungsgebühr, Verkehrstarif3) f.trade. Transporttarif -
14 плата
плата ж. ЗУ с. выч. Speicherplatine f -
15 провозная плата
провозная плата ж. Fracht f; Frachtgeld nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > провозная плата
-
16 фрахт
См. также в других словарях:
Frachtgeld, das — Das Frachtgêld, des es, plur. von mehrern Summen, die er, Geld, welches man einem Fuhrmanne oder Schiffer für die Verführung der Waaren bezahlet, und welches auch nur schlechthin die Fracht genannt wird … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Frachtgeld — Frạcht|geld 〈n. 12〉 Vergütung für die Beförderung von Fracht * * * Frạcht|geld, das: für eine Fracht zu zahlendes Geld. * * * Frạcht|geld, das: für eine Fracht zu zahlendes Geld … Universal-Lexikon
Fracht, die — Die Fracht, plur. die en. 1) Die Ladung eines Wagens oder Schiffes, welche man einem Fuhrmanne oder Schiffer zu verführen anvertrauet, so viel dessen Wagen oder Schiff an Waaren fassen und fortschaffen kann. Mit voller Fracht fahren, oder volle… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Fracht — Frachtgut; Ladegut * * * Fracht [fraxt], die; , en: zu befördernde Last, Ladung [eines Schiffes oder Flugzeuges]: Fracht an Bord nehmen; eine gefährliche, kostbare, giftige, radioaktive, wertvolle Fracht; die Fracht befördern, ein , ausladen,… … Universal-Lexikon
Frachtkosten — Frạcht|kos|ten <Pl.>: Frachtgeld. * * * Frachtkosten, der beim Gütertransport durch Betriebsfremde (z. B. Spediteure) verursachte Teil der Transportkosten eines Unternehmens (Gegensatz: Beförderungskosten aufgrund betriebseigener… … Universal-Lexikon
Bremer Stadtrecht — Basisdaten Titel: Bremisches Stadtrecht Art: Stadtrecht Geltungsbereich: Bremen und Orte der Stadtrechtsfamilie Rechtsmaterie: Stadtrecht … Deutsch Wikipedia
Fracht — ist das Entgelt, welches ein Frachtführer für die im Frachtvertrag vereinbarte Beförderung von Gütern erhält (synonym verwendete juristisch jedoch nicht ganz korrekte Begriffe: Frachtgeld, Frachtlohn). In der Handelskalkulation stellt die Fracht… … Deutsch Wikipedia
Johan Nordahl Grieg — Nordahl Grieg Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Johan Nordahl Gri … Deutsch Wikipedia
Nordahl Grieg — gegen Ende seines Lebens … Deutsch Wikipedia
Rheder — (Schiffseigner), der Eigenthümer eines Kauffahrteischiffs, od. der solches ausgerüstet hat, um Güter für seine eigne Rechnung zu laden, od. es an Andere für Frachtgeld zu vermiethen. Sind mehre Interessenten bei einem solchen Schiff, so werden… … Pierer's Universal-Lexikon
Verfrachten — Verfrachten, 1) das Frachtgeld von etwas geben; 2) Waaren als Fracht in die Ferne senden; 3) ein Schiff verfrachten, Jemand ein Schiff vermiethen, um Güter nach einem Ort zu führen … Pierer's Universal-Lexikon