-
1 fourrures
noun pl f plpelsværk -
2 chasseur de fourrures
chasseur de fourrures -
3 se ruiner en fourrures
se ruiner en fourrures -
4 teigne des fourrures
1. LAT Tinea pellionella Linnaeus2. RUS моль f платяная [шубная]3. ENG case-bearing [case-making] clothes moth, common single-spotted clothes moth4. DEU Pelzmotte f, Kleidermotte f5. FRA teigne f commune [des fourrures, porte-case, des draps, des pelleteries]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > teigne des fourrures
-
5 industrie des fourrures
сущ.Французско-русский универсальный словарь > industrie des fourrures
-
6 teigne des fourrures
сущ.энт. моль платяная (Tinea pellionella), моль шубная (Tinea pellionella)Французско-русский универсальный словарь > teigne des fourrures
-
7 ferme de fourrures
Dictionnaire français-anglais de géographie > ferme de fourrures
-
8 élevage des animaux fourrures
Dictionnaire français-anglais de géographie > élevage des animaux fourrures
-
9 ferme de fourrures
Dictionnaire français-russe de géographie > ferme de fourrures
-
10 élevage des animaux fourrures
звероводство; пушное звероводствоDictionnaire français-russe de géographie > élevage des animaux fourrures
-
11 ferme de fourrures
Dictionnaire français-allemand de géographie > ferme de fourrures
-
12 élevage des animaux fourrures
Dictionnaire français-allemand de géographie > élevage des animaux fourrures
-
13 меховой
-
14 мех
I м.на меху, подбитый мехом — fourré2) мн.мех — à fourrures f pl ( изделия из меха); pelleterie f ( пушной товар)ходить в мехах — s'habiller de fourrures••на рыбьем меху шутл. — doublé de ventII м.( для нагнетания воздуха) soufflet m, soufflerie fIII м.(для вина и т.п.) outre f -
15 parer
parer [paʀe]➭ TABLE 11. transitive verba. ( = orner) to adornb. ( = préparer) to dressc. ( = se protéger de) [+ coup, attaque] to parry* * *paʀe
1.
1) ( esquiver) to ward off [coup, attaque]2) ( protéger) to protect3) ( orner) [objet] to adorn [chose, personne]; [personne] to adorn [chose, personne] (de with)
2.
parer à verbe transitif indirectparer à — ( prévenir) to guard against; ( remédier à) to deal with
3.
se parer verbe pronominal1) ( se protéger) to take precautions ( contre against)2) ( se vêtir) to adorn oneself3) ( être recouvert) to be bedecked (de with)* * *paʀe1. vt1) (= orner) to adorn2) CUISINE to dress, to trim3) (= éviter) to ward off2. vi(= se préparer)parer à [danger] — to ward off, [inconvénient] to deal with
* * *parer verb table: aimerA vtr1 ( esquiver) to ward off, to parry [coup]; to ward off, to fend off [attaque, danger]; (en boxe, escrime) to parry; Naut to steer clear of [grain, navire];2 ( protéger) to protect (contre against); je suis paré, j'ai ma trousse à pharmacie I'm well prepared, I've got my first-aid kit;3 ( orner) [objet] to adorn [chose, personne]; [personne] to adorn, to array [chose, personne] (de with);4 ( attribuer) parer qn/qch de qch to attribute sth to sb/sth;5 Naut to get [sth] ready; parer à virer to prepare to go about;6 (en boucherie, peausserie) to dress.B parer à vtr ind ( prévenir) to guard against; ( remédier à) to deal with; parer à toute éventualité to be prepared for all contingencies; parer au plus pressé to deal with the most urgent matters first; parer au grain to prepare to meet a squall.C se parer vpr1 ( se protéger) to take precautions (contre against);2 ( se vêtir) to array oneself; elle s'est parée de fourrures/de bijoux she arrayed herself in furs/with jewels;3 ( être recouvert) to be bedecked (de with);4 ( s'attribuer) se parer de to invest oneself with; il se pare de tous les talents he claims to be ou makes himself out to be very clever. ⇒ paon.[pare] verbe transitif1. (littéraire) [embellir - pièce] to decorate, to deck out (separable), to adorn ; [ - personne] to deck out (separable), to adornhabit richement paré richly ornamented ou decorated garment[vêtir] to dress2. (soutenu) [attribuer à]3. [préparer - ancre] to clear[rôti] to trim5. TECHNOLOGIE [cuir] to dress[sur le bord] to pare7. [éviter - coup, danger] to ward ou to fend ou to stave off (separable) ; [ - attaque] to stave off (separable), to parry8. [protéger]parer quelqu'un contre quelque chose to shield ou to protect somebody against something————————parer à verbe plus prépositionparer à toute éventualité to prepare for ou to guard against any contingencyparer au plus pressé [en voyageant, en emménageant] to deal with basic necessities (first)parons au plus pressé et reconstruisons l'hôpital first things first, we must rebuild the hospital2. [se défendre contre - tir, attaque] to ward off————————se parer verbe pronominal (emploi réfléchi)a. [bijoux, fourrures] to adorn oneself withb. [titres, honneurs] to assume————————se parer contre verbe pronominal plus préposition -
16 pelleterie
-
17 fourrure
une fourrure de vison — мех но́рки; un manteau de fourrure — мехо́вое пальто́ <манто́>; шу́ба; un col de fourrure — мехово́й воротни́к; une veste doublée de fourrure — ку́ртка ∫ на меху́ (, подби́тая ме́хом); les animaux à fourrure — пушны́е зве́ри; un chasseur de fourrures — охо́тник за пушны́м зве́ремles fourrures — пушни́на sg. coll.;
2. (habit) мех, мехово́е изде́лие -
18 звероводство
-
19 звероводческий
-
20 пушнина
ж.pelleterie f, fourrures f pl
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Fourrures — Fourrure Pour les articles homonymes, voir Fourrure (homonymie). Différentes fourrures La fourrure est le pelage d un animal. Par extension il s agit également de la p … Wikipédia en Français
Compagnie des fourrures du Missouri — La Compagnie des fourrures du Missouri (en anglais, Missouri Fur Company) est, avec la Pacific Fur Company de John Jacob Astor, l une des premières compagnies de traite des fourrures qui ait été fondée et dirigé par des Américains. Son… … Wikipédia en Français
Le Pays des fourrures — Sur les autres projets Wikimedia : « Le Pays des fourrures », sur Wikisource (bibliothèque universelle) Le Pays des fourrures est un roman de Jules Verne paru en 1873. Il fut publié dans le Magasin d Éducation et de Récréation du… … Wikipédia en Français
Traite des fourrures — La traite des fourrures est une des principales activités économiques du XVIIe siècle au XIXe siècle, entre les colons européens d Amérique du Nord, français et britanniques et les autochtones des Premières Nations. Les fourrures… … Wikipédia en Français
Compagnie américaine des fourrures — American Fur Company Le commerce de la fourrure en Amérique du Nord L American Fur Company ou Compagnie Américaine des Fourrures fut fondée par John Jacob Astor en 1808 dans la région des Grands Lacs. La compagnie grandit au point de monopoliser… … Wikipédia en Français
Le Pays Des Fourrures — est un roman de Jules Verne paru en 1873. Sommaire 1 Synopsis 2 Thèmes abordés dans le roman 3 Liste des personnages 3.1 … Wikipédia en Français
Le pays des fourrures — est un roman de Jules Verne paru en 1873. Sommaire 1 Synopsis 2 Thèmes abordés dans le roman 3 Liste des personnages 3.1 … Wikipédia en Français
Les Chasseurs de fourrures (film, 1910) — Les Chasseurs de fourrures est un film muet français réalisé par Jean Durand et sorti en 1910. Distribution Joë Hamman Gaston Modot Lien externe Les Chasseurs de fourrures (film, 1910) sur l’Internet Movie Database Version plus complète en… … Wikipédia en Français
fourrure — [ furyr ] n. f. • forreüre 1160; de fourrer I ♦ 1 ♦ Peau d animal munie de son poil, préparée pour servir de vêtement, de doublure, d ornement. ⇒ pelleterie. Fourrure à long poil, à poil ras. Fourrure unie, tachetée. Couverture, descente de lit… … Encyclopédie Universelle
Fourrure — Pour les articles homonymes, voir Fourrure (homonymie). Différentes fourrures Le terme fourrure désigne aussi bien le pelage d un animal vivant que la peau garnie de son poil … Wikipédia en Français
Jedediah Smith — Pour les articles homonymes, voir Smith. Jedediah Strong Smith, (né vers 1798 dans le Comté de Chenango de l État de New York et probablement tué le 27 mai 1831 aux abords de la rivière Cimarron, dans le Kansas, lors d un voyage entre… … Wikipédia en Français
