-
1 Forum
ein Forum veranstalten организова́ть фо́рум; [обще́ственную диску́ссию]diese Frage gehört vor das Forum der Öffentlichkeit э́тот вопро́с на́до вы́нести на суд обще́ственностиdas gehört nicht vor ihr Forum э́то вне их компете́нции, э́то не их де́лоdas gehört vor ein anderes Forum э́то подлежи́т обсужде́нию в друго́м ме́стеinternationales Forum der Jugend междунаро́дный фо́рум молодё́жиvor dem Forum der Studenten sprechen выступа́ть пе́ред собра́вшимися студе́нтами [пе́ред собра́нием студе́нтов]die Zeitschrift will ein Forum sein, auf diese Fragen öffentlich erörtert werden sollen журна́л хо́чет быть трибу́ной для обсужде́ния э́тих вопро́сов обще́ственностью -
2 Forum
n -s,..ra и..ren1) ист. форумein Forum veranstalten — организовать форум ( общественную дискуссию)diese Frage gehört vor das Forum der Öffentlichkeit — этот вопрос надо вынести на суд общественностиdas gehört nicht vor ihr Forum — это вне их компетенции, это не их дело3) форум, представительное собраниеinternationales Forum der Jugend — международный форум молодёжиvor dem Forum der Studenten sprechen — выступать перед собравшимися студентами ( перед собранием студентов)4) перен. трибунаdie Zeitschrift will ein Forum sein, auf dem diese Fragen öffentlich erörtert werden sollen — журнал хочет быть трибуной для обсуждения этих вопросов общественностью5) юр. подсудность -
3 Forum
vor einem Forum sprechen występować < wystąpić> przed forum -
4 Forum
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Forum
-
5 Forum
-
6 Forum
сущ.1) общ. встреча, общественная дискуссия, слёт, трибуна, представительное собрание, публичная дискуссия2) ист. форум3) юр. собрание, общественность, подсудность, суд -
7 Forum
n -
8 Forum
n <-s,..ren>1) форум, представительное собраниеein internationáles Fórum — международный форум
2) перен трибунаéíne Zéítschrift als Fórum für bestímmte Frágen — журнал как трибуна для обсуждения определённых вопросов
3) форум, публичная [общественная] дискуссияein linguístisches Fórum — лингвистический форум
4) pl тж..ra> ист форум (центральная площадь древнеримского города) -
9 Forum
Fórum n -s,..ra и ..ren1. ист. фо́рум2. (pl ..ren) публи́чная [обще́ственная] диску́ссия, фо́румdas Fó rum der Ö́ ffentlichkeit — суд обще́ственности
3. (pl ..ren) представи́тельное собра́ние; слёт, встре́чаinternationalés Fó rum der Jú gend — междунаро́дный фо́рум молодё́жи
-
10 Forum
n -s,..renфорум, слёт, встреча -
11 Forum der Asiatisch-Pazifischen Wirtschaftszusammenarbeit
Универсальный немецко-русский словарь > Forum der Asiatisch-Pazifischen Wirtschaftszusammenarbeit
-
12 forum delicti commissi
Универсальный немецко-русский словарь > forum delicti commissi
-
13 forum domicilii
сущ. -
14 forum prorogatum
сущ. -
15 forum reale
сущ.юр. предметная подсудность, родовая подсудность -
16 forum reprehensionis
Универсальный немецко-русский словарь > forum reprehensionis
-
17 Forum Stadtpark
nобъединение писателей, художников, музыкантов, скульпторов. Задача объединения - пропаганда современного искусства, поддержка молодых авторов, участие в общественной и культурной жизни. Проводит дискуссии по проблемам современности, организует выставки современного искусства, музыкальные и театральные мероприятия, инициатор фестиваля "Штирийская осень". Основан в 1959 -
18 Forum Fridericianum
nФорум Фридерицианум, в Берлине, исторический архитектурный ансамбль XVIII в. на улице Унтер-ден-Линден, вокруг площади Бебельплац. Форум образуют здания Немецкой Королевской оперы, Старой библиотеки, главного корпуса Университета им. Александра и Вильгельма Гумбольдтов. Назван в честь прусского короля Фридриха II. Великого. На улице Унтер-ден-Линден, напротив университета, установлена конная статуя Фридриха II → Berlin, Friedrich II. der Große, Unter den Linden, Deutsche Staatsoper, Alte Bibliothek, Humboldt-Universität zu Berlin, Schlesische Kriege, BebelplatzГермания. Лингвострановедческий словарь > Forum Fridericianum
-
19 Internet-Forum
Internet-Forum n -s, -ra und -ren Интерне́т-фо́рум -
20 Atomic Industrial Forum
сущ.яд.физ. Постоянное совещание по вопросам использования атомной энергии для промышленных целейУниверсальный немецко-русский словарь > Atomic Industrial Forum
См. также в других словарях:
forum — forum … Dictionnaire des rimes
Forum — Forum … Deutsch Wörterbuch
FORUM — Place publique de Rome et des villes romaines. Comme la ville grecque, et à la différence des villes orientales, la ville italique possède en son centre une place où les citoyens se réunissent pour traiter d’affaires politiques ou économiques. À… … Encyclopédie Universelle
Forum — may refer to: *Forum (Roman), open public space in the middle of a Roman city *Roman Forum, most famous example of a Forum (Roman) *Forum (legal), designated space for public expression in the USA *Internet forum, discussion board on the… … Wikipedia
Forum — (lateinisch forum, ursprünglich „Umplankung“, später „Marktplatz“, „Versammlungsort“; Plural: Foren oder Fora) steht für: Forum (Platz), in der römischen Antike der Stadt und Marktplatz, meist auch Gerichtsstätte und Ort der Volksversammlung … Deutsch Wikipedia
forum — fo·rum / fō rəm/ n 1: public forum 2 a: a judicial body or assembly: court allowed the defendant in a state court action to choose the federal forum by removing the case M. H. Redish … Law dictionary
forum — fo‧rum [ˈfɔːrəm] noun [countable] 1. an organization, meeting, TV programme etc where people have a chance to publicly discuss an important subject: forum for • The journal provides a forum for discussion and debate. 2. COMPUTING a group of… … Financial and business terms
Forum — Forum, ein Platz der römischen Städteanlagen, zum Teile gleichbedeutend mit unsern Marktplätzen; so gab es in Rom ein Forum boarium (Rindermarkt), ein Forum olitorium (Gemüsemarkt), ein Forum cupedinis (Naschmarkt) u.s.w.; dann hatte aber auch… … Lexikon der gesamten Technik
FORUM — an a ferendo, quod eo controversias suas et quae ven dere vellent, conferrent, ut voluit Varro: an a voce foras, quod sc. foras et sub dio sit, ut alii: an a fando, ut Isid. sentit, dictum, varias habet significationes: quibus omnissis, de iis… … Hofmann J. Lexicon universale
Forum 18 — ist eine christliche norwegische Menschenrechtsorganisation, die sich auf der Grundlage des Artikel 18 der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte zum Ziel setzt, religiöse Freiheit für alle zu etablieren. Der durch Forum 18 eingerichtete… … Deutsch Wikipedia
forum — FÓRUM, forumuri, s.n. Adunare, întrunire (de mare amploare şi importanţă). – Din lat., fr. forum. Trimis de tavilis, 04.06.2008. Sursa: DEX 98 fórum s. n., pl. fórumuri Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic FÓRUM … Dicționar Român