-
1 quadragénaire
quadragénaire [k(w)adʀaʒenεʀ]1. adjective( = de quarante ans) forty-year-old before n• il est quadragénaire ( = de quarante à cinquante ans) he's in his forties2. masculine noun, feminine nounforty-year-old man (or woman)* * *kwadʀaʒenɛʀ
1.
2.
nom masculin et féminin person in his/her forties* * *k(w)adʀaʒenɛʀ nm/f1) (= de quarante ans) forty-year-old2) (= de quarante à cinquante ans) (= homme) man in his forties, (= femme) woman in her forties* * *A adj être quadragénaire to be in one's forties.B nmf person in his/her forties.[k(w)adraʒenɛr] adjectifa. [avoir de 40 à 50 ans] to be in one's fortiesb. [avoir 40 ans] to be forty————————[k(w)adraʒenɛr] nom masculin et féminin[de 40 à 50 ans] person in his/her forties -
2 quarantaine
quarantaine [kaʀɑ̃tεn]feminine nouna. ( = âge, nombre) about forty ; → soixantaineb. ( = isolement) quarantine• mettre en quarantaine [+ animal, malade, navire] to put in quarantine ; ( = ostraciser) [+ personne, pays] to blacklist* * *kaʀɑ̃tɛn1) ( environ quarante) about forty2) ( âge)être en quarantaine — lit to be in quarantine; fig to be ostracized
* * *kaʀɑ̃tɛn nf1) (= isolement) quarantinemettre en quarantaine — to put into quarantine, figto send to Coventry Grande-Bretagne to ostracize
2) (= nombre)une quarantaine — forty or so, about forty
une quarantaine de — forty or so, about forty
3) (= âge)Elle a la quarantaine. — She's in her forties.
* * *quarantaine nf1 ( environ quarante) about forty; une quarantaine de lits about forty beds;2 ( âge) il a la quarantaine he's in his forties; elle approche la quarantaine she's getting on for forty; ⇒ cinquantaine;3 Méd ( isolement) quarantine; être en quarantaine lit to be in quarantine; fig to be ostracized, to have been sent to Coventry GB; mettre qn en quarantaine lit to quarantine sb; fig to ostracize sb, to send sb to Coventry GB.[karɑ̃tɛn] nom féminin1. [nombre] about fortyune quarantaine de chevaux about forty ou forty or so horses2. [âge]3. [isolement] quarantine4. BOTANIQUE annual ou hairy stock————————en quarantaine locution adjectivale————————en quarantaine locution adverbialeb. (figuré) to ostracize, to exclude -
3 sonné
sonné, e [sɔne]* * *
1.
2.
1) ( étourdi) ( physiquement) groggy; ( moralement) shattered2) ( révolu)elle a quarante ans bien sonnés — (colloq) she's well into her forties
3) (colloq) ( fou) nuts (colloq)* * *sɔne adj sonné, -e1) * (= assommé) groggy2) (= passé)Il est midi sonné. — It's gone twelve.
Il a quarante ans bien sonnés. — He's well into his forties.
3) * (= fou) cracked ** * *A pp ⇒ sonner.B pp adj1 ( étourdi) ( physiquement) groggy; ( moralement) shattered; au deuxième round, il était déjà sonné he was already groggy in the second round; il avait l'air sonné par son échec he looked shattered at having failed;2 ( révolu) il est six heures sonnées it has just struck six o'clock; elle a quarante ans bien sonnés○ she's well into her forties;3 ○( fou) nuts○.2. (familier) [révolu] -
4 quarantième
quarantième [kaʀɑ̃tjεm]adjective, masculine noun, feminine noun* * *kaʀɑ̃tjɛmadjectif fortieth* * *kaʀɑ̃tjɛm1. adjIl est arrivé quarantième. — He came fortieth.
2. nmf3. nm(= fraction) fortieth* * *quarantième ⇒ Les nombres adj fortieth.[karɑ̃tjɛm] adjectif numéral & nom masculin et fémininvoir aussi link=cinquième cinquième————————[karɑ̃tjɛm] nom masculin1. [fraction] fortieth2. NAUTIQUE -
5 chanson
chanson [∫ɑ̃sɔ̃]feminine noun━━━━━━━━━━━━━━━━━French chansons gained international renown in the forties thanks to stars like Edith Piaf and Charles Trénet, and in the fifties and sixties thanks to Yves Montand, Charles Aznavour and Juliette Gréco. La chanson française has always been characterized by the quality of its lyrics, exemplified by the work of singer-poets like Jacques Brel, Georges Brassens, Léo Ferré and Barbara.* * *ʃɑ̃sɔ̃1) ( texte chanté) song2) ( genre) songla chanson française/pour enfants — French/children's song
3) (colloq) ( propos)4) Littérature song, epic (poem)•Phrasal Verbs:* * *ʃɑ̃sɔ̃ nf* * *chanson nf2 ( genre) song; la chanson française/pour enfants French/children's song; faire carrière dans la chanson to make a career as a singer; vedette de la chanson singing star;3 ○( propos) c'est toujours la même chanson it's always the same old story ou song; c'est une autre chanson that's another story; je connais la chanson I've heard it all before;4 Littérat song, epic (poem); la Chanson de Roland the Chanson de Roland.chanson d'amour love song; chanson à boire drinking song; chanson de geste chanson de geste; chanson guerrière song of battle; chanson de marche marching song; chanson de marin(s) sea shanty; chanson populaire ( traditionnelle) traditional song; ( moderne) popular song; chanson à succès hit (song).tout finit par des chansons there's always a happy ending.[ʃɑ̃sɔ̃] nom fémininchanson d'amour/populaire love/popular songchanson enfantine children's song, nursery rhymeça va, on connaît la chanson enough of that, we've heard it all beforeça, c'est une autre chanson that's another story2. LITTÉRATUREchanson de geste chanson de geste, epic poemla Chanson de Roland ‘The Song of Roland’ -
6 quadra
masculine noun, feminine noun( = quadragénaire) person in his (or her) forties;* * *quadra○ nmf forty-something○.I[k(w)adra] nom masculin et fémininII[k(w)adra] nom masculin -
7 quarantenaire
quarantenaire [kaʀɑ̃tnεʀ]1. adjectivea. [période] forty-year before n2. masculine noun( = anniversaire) fortieth anniversary3. masculine noun, feminine noun* * *quarantenaire adj1 ( de quarante ans) forty-year ( épith);[karɑ̃tnɛr] adjectif[qui dure quarante ans] forty-year (avant nom)————————[karɑ̃tnɛr] nom masculin[lieu] quarantine————————[karɑ̃tnɛr] nom féminin————————[karɑ̃tnɛr] nom masculin et féminin[personne de quarante ans] forty-year-old -
8 quarantièmes rugissants
-
9 rugissant
( féminin rugissante) [ryʒisɑ̃, ɑ̃t] adjectif1. [fauve, moteur] roaring2. (littéraire) [flots] roaring -
10 L'âge
Quel âge avez-vous?L’anglais n’emploie pas le verbe to have (avoir) pour exprimer l’âge, mais le verbe to be (être).quel âge a-t-il?= how old is he? ou what age is he?Les deux mots years old peuvent être omis pour les personnes, mais pas pour les choses.elle a trente ans= she is thirty years old ou she is thirtyil a quatre-vingts ans= he is eighty ou he is eighty years oldla maison a cent ans= the house is a hundred years oldatteindre soixante ans= to reach sixtyNick est plus âgé qu’Isabelle= Nick is older than IsabelleIsabelle est plus jeune que Nick= Isabelle is younger than NickNick a deux ans de plus qu’Isabelle= Nick is two years older than IsabelleIsabelle a deux ans de moins que Nick= Isabelle is two years younger than NickLouis a le même âge que Mary= Mary is the same age as LouisLouis et Mary ont le même âge= Louis and Mary are the same ageon te donnerait seize ans= you look sixteenj’ai l’impression d’avoir seize ans= I feel sixteenon lui donnerait dix ans de moins= he looks ten years youngerÂgé deil est âgé de quarante ans= he is forty years of ageun homme de soixante ans= a man of sixtyun enfant de huit ans et demi= a child of eight and a halfune femme âgée de quarante ans= a woman aged fortyM. Stein, âgé de quarante ans= Mr Stein, aged fortyà l’âge de cinquante ans= at fifty ou at the age of fifty (GB), at age fifty (US)il est mort à vingt-sept ans= he died at twenty-seven ou at the age of twenty-sevenun homme âgé de soixante ans= a sixty-year-old manNoter l’utilisation du trait d’union. Noter aussi que year, qui fait partie de l’adjectif, ne prend pas la marque du pluriel.Lorsque l’on parle d’êtres humains ou d’animaux, le mot qui suit old peut être sous-entendu. Ainsi, a three-year-old peut être un enfant ou un animal (souvent un cheval).un enfant de cinq ans et demi= a five-and-a-half-year-oldune course pour les trois ans= a race for three-year-oldsMais:un vin de soixante ans d’âge= a sixty-year-old wineL’âge approximatifL’anglais emploie indifféremment about et around dans ce cas.elle a dans les trente ans= she’s about thirty ou around thirtyelle a une cinquantaine d’années= she’s about fifty ou around fiftyil n’a pas encore dix-huit ans= he’s not yet eighteenil vient d’avoir quarante ans= he’s just over forty ou (plus familier) he’s just turned fortyil aura bientôt cinquante ans= he’s just under fiftyelle a entre trente et quarante ans= she’s in her thirtieselle a dans les quarante-cinq ans= she’s in her mid-fortieselle va sur ses soixante-dix ans= she’s in her late sixties ou she’s nearly seventyelle va avoir vingt ans= she’s in her late teens ou she’s almost twentyil a tout juste dix ans= he’s just tenil a à peine douze ans= he’s barely twelveLes personnes âgées de X ansles plus de quatre-vingts ans= the over eightiesles moins de dix-huit ans= the under eighteensLes mots anglais en -arian sont des noms:ce sont des septuagénaires= they’re septuagenarianselle est octogénaire= she’s an octogenarian -
11 quarantièmes rugissants
Dictionnaire français-anglais de géographie > quarantièmes rugissants
См. также в других словарях:
Forties — can mean: *1940s, the years 1940 1949. *Long Forties, area in the North Sea. *Forties oilfield in the North Sea **Forties pipeline system *Roaring Forties … Wikipedia
forties — 1843 as the years of someone s life between 40 and 49; 1840 as a decade of years in a given century. See FORTY (Cf. forty). Also a designation applied in various places and times to certain oligarchies, ruling classes, or governing bodies. It is… … Etymology dictionary
Forties — For ties, n. pl. See {Forty}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Forties — [ fɔːtɪːz], bedeutendes Erdölfeld in der Nordsee, 165 km vor der Küste Schottlands, liefert seit 1975 Rohöl durch eine Pipeline über Cruden Bay (nördlich von Aberdeen) nach Grangemouth … Universal-Lexikon
forties — see eighties … Modern English usage
forties — UK [ˈfɔː(r)tɪz] / US [ˈfɔrtɪz] noun [plural] the forties in your forties … English dictionary
Forties — Forty For ty, n.; pl. {Forties} ( t[i^]z). 1. The sum of four tens; forty units or objects. [1913 Webster] 2. A symbol expressing forty units; as, 40, or xl. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Forties — 57° 43′ 00″ N 1° 01′ 00″ W / 57.71666, 1.01666 Forties est le plu … Wikipédia en Français
forties — noun a) The decade of the 1940s. Theyre both in their forties. b) The decade of ones life from age 40 through age 49 … Wiktionary
forties — noun 1. the time of life between 40 and 50 (Freq. 1) • Syn: ↑mid forties • Hypernyms: ↑time of life • Part Holonyms: ↑adulthood, ↑maturity 2. the decade from 1940 to … Useful english dictionary
Forties oilfield — The Forties oilfield is the largest oilfield ever discovered in the North Sea. It was discovered in the 1960s and first produced in 1975 under ownership of BP. By the time they sold the field in 2003, their reservoir engineers estimated the… … Wikipedia