Flutgelände

способ производства работ с затоплением конструкций — überströmbare Bauweise (f);

клапан затопления — Flutbodenventil (n); Flutklappe (f);

система затопления — Fluteinrichtung (f);

площадь затопления — Flutfläche (f); Flutgelände (n);

граница затопления — Flutgrenze (f); Inundationsgrenze (f);

затопление порога — Schwellenüberflutung (f);

трубопровод затопления — Flutleitung (f);

воздушная труба системы затопления — Flutluftrohr (n);

план района затопления — Flutplan (m);

территория затопления половодьем — Hochwassergelände (n);

затопление поймы — Vorlandüberschwemmung (f); Überschwemmung (f) der Flussaue;

затопление во время половодья, паводка — Hochwasserüberspülung (f), Hochwasserüberströmung (f);

зона затопления русла — Inundationsbett (n) eines Flusses;

полив затоплением — Stauberieselung (f); Staurieselung (f);

затопление улиц, дорог — Straßenüberschwemmung (f);

процесс затопления — Überströmungsvorgang (m);

временное затопление — zeitweilige Überschwemmung (f);

кратковременное затопление — Kurzzeitüberschwemmung (f); kurzzeitige Überschwemmung (f);

долговременное затопление — Langzeitüberschwemmung (f); langanhaltende Überschwemmung (f);

затопление скважины водой — Verwässerung (f);

затопление котлована — Baugrubenüberschwemmung (f); Überschwemmung (f) der Baugrube;

затопление котлована плотины — Wehrbaugrubenüberflutung (f)

канал на пойме реки — Bermenkanal (m);

расположенная в пойме грунтовая часть плотины — Flügeldamm (m);

речная пойма — Flussaue (f); Hochwasserbett (n) eines Flusses; Hochwassergelände (n); H.-W.-Bett (n) (Hochwasserbett);

заболоченная пойма — versumpfte Talaue (f);

мост через пойму — Flutbrücke (f);

меженная пойма — Niedrigwassergelände (n); Niedrigwasservorland (n);

широкая пойма — breite Flussaue (f);

орошение поймы подъёмом грунтовых вод — Rückstauüberwässerung (f)

затопляемая территория — Flutgelände (n);

территория, защищённая дамбами — Hinterfluter (m);

территория затопления половодьем — Hochwassergelände (n);

заболоченная территория — Sumpfgebiet (n); Sumpfland (n);

территория электростанции — Kraftwerksgelände (n);

промышленная территория — Industriegebiet (n);

застроенная территория — bebautes Gelände (n);

канализуемая территория — Entwässerungsgebiet (n);

овражно-балочная территория — Schluchtenund Erosionsgelände (n);

прибрежная территория — Küstengelände (n); Küstengebiet (n);

неосвоенная территория — unerschlossenes Territorium (n);

территория перед оградительным валом — Vorland (n)