-
1 salida
sa'liđaf1) ( lugar por donde se sale) Ausgang m, Ausweg msalida de emergencia — Notausgang m, Fluchtweg m
¿Qué salida tengo que tomar? — Welche Ausfahrt muss ich nehmen?
¿Dónde está la salida? — Wo ist der Ausgang?
2) ( de un país) Ausreise f3) ( partida) Abflug m, Ausreise f, Aufbruch m4)5) ( ingenio) Geistesblitz m6) ( de desagüe) Ablauf m, Abfluss m7) (separación, retiro) Austritt m8)salida a escena — THEAT Auftritt
9)salidas pl — FIN Ausgaben f
10)11) (fig: excusa) Ausrede f, Entschuldigung f, Ausflucht f12) ( posibilidad de venta) Verkauf m, Absatz m13) INFORM Exit mdispositivo de salida; redireccionamiento hacia la salida — Zurück zu Exit m
14)salida de tono — unangebrachte Bemerkung, sich im Ton vergreifen
15)16)17)permiso de salida — Ausfuhrgenehmigung f, Ausreisegenehmigung f
18)19)tener la salida — ( en el ajedrez) anziehen
20)21) ( el lugar de partida en una carrera) SPORT Start mLos corredores están en la salida. — Die Läufer befinden sich am Start.
salidasalida [sa'liða]num1num (puerta) Ausgang masculino; salida para coches Ausfahrt femenino; a la salida del teatro nach der Vorstellung; callejón sin salida Sackgassenum2num (de un tren) Abfahrt femenino; (de un avión) Start masculino; (de un barco) Auslaufen neutronum5num comercio Absatz masculino; (partida) Ausgabe femenino; este producto no tiene salida dieses Produkt ist unverkäuflichnum6num (familiar: ocurrencia) Einfall masculino; salida de tono unangebrachte Bemerkung; ¡menuda salida! was für eine Schnapsidee! -
2 finger
См. также в других словарях:
Flugsteig — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • Tor • Gatter • Gitter Bsp.: • Bitte begeben Sie sich zum Flugsteig … Deutsch Wörterbuch
Flugsteig — ↑Gate … Das große Fremdwörterbuch
Flugsteig — Der Flugsteig H17 auf dem Flughafen München … Deutsch Wikipedia
Flugsteig — Ausgang; Gate * * * Flug|steig, der: [überdachter] Gang, der von den Hauptgebäuden des Flughafens auf das Rollfeld hinausführt. * * * Flug|steig, der: [überdachter] Gang, der von den Hauptgebäuden des Flughafens auf das Rollfeld hinausführt … Universal-Lexikon
Flugsteig — Flug|steig … Die deutsche Rechtschreibung
Abflughalle — Flugsteig am Flughafen München Franz Josef Strauß Der Flugsteig (engl. gate) bezeichnet den Bereich auf Verkehrsflughäfen, der für Flugpassagiere und fliegendes Personal vom Terminal (dtsch. Abfertigungshalle) zu den Flugzeugen führt. Nach… … Deutsch Wikipedia
Gate (Flughafen) — Flugsteig am Flughafen München Franz Josef Strauß Der Flugsteig (engl. gate) bezeichnet den Bereich auf Verkehrsflughäfen, der für Flugpassagiere und fliegendes Personal vom Terminal (dtsch. Abfertigungshalle) zu den Flugzeugen führt. Nach… … Deutsch Wikipedia
KLIA — Kuala Lumpur International Airport (KLIA) Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur 吉隆坡国际机场 கோலாலம்பூர் அனைத்துலக விமானநிலையம … Deutsch Wikipedia
KL International Airport — Kuala Lumpur International Airport (KLIA) Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur 吉隆坡国际机场 கோலாலம்பூர் அனைத்துலக விமானநிலையம … Deutsch Wikipedia
KUL2 — Kuala Lumpur International Airport (KLIA) Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur 吉隆坡国际机场 கோலாலம்பூர் அனைத்துலக விமானநிலையம … Deutsch Wikipedia
Kuala Lumpur Flughafen — Kuala Lumpur International Airport (KLIA) Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur 吉隆坡国际机场 கோலாலம்பூர் அனைத்துலக விமானநிலையம … Deutsch Wikipedia