Flocken

 

флокен
Ндп. белые пятна
Дефект в виде разрыва тела отливки под влиянием растворенного в стали водорода и внутренних напряжений, проходящего полностью или частично через объемы первичных зерен аустенита.
Примечание
Флокен в изломе термически обработанной пробы (отливки) имеет вид сглаженных поверхностей без металлического блеска (матового цвета) на общем сером фоне волокнистой составляющей.
[ ГОСТ 19200-80]

флокены
Внутренние металлургические пороки стали, представляющие собой очень тонкие трещины, имеющие в поперечнике размер от долей до десятков миллиметров. Флокены резко ухудшают качество стали.
Наиболее часто оказываются подверженными флокенообразованию стали, в составе которых находятся элементы, хорошо растворяющие в себе водород (высокохромистые стали).
Для предупреждения появления флокенов принимают меры, уменьшающие содержание водорода в металле или ковкой стали. Название образовано от немецкого слова flocken – хлопья.
[ http://sl3d.ru/o-slovare.html]

Недопустимые, нерекомендуемые

• белые пятна

Тематики

• машиностроение в целом
• отливки из чугуна и стали

Обобщающие термины

• несоответствие по структуре

EN

• flakes

DE

• Flocken

FR

• flocon

50. Флокен

Ндп. Белые пятна

D. Flocken

E. Flakes

F. Flocon

Дефект в виде разрыва тела отливки под влиянием растворенного в стали водорода и внутренних напряжений, проходящего полностью или частично через объемы первичных зерен аустенита.

Примечание. Флокен в изломе термически обработанной пробы (отливки) имеет вид сглаженных поверхностей без металлического блеска (матового цвета) на общем сером фоне волокнистой составляющей

Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа

 

флокен
Ндп. белые пятна
Дефект в виде разрыва тела отливки под влиянием растворенного в стали водорода и внутренних напряжений, проходящего полностью или частично через объемы первичных зерен аустенита.
Примечание
Флокен в изломе термически обработанной пробы (отливки) имеет вид сглаженных поверхностей без металлического блеска (матового цвета) на общем сером фоне волокнистой составляющей.
[ ГОСТ 19200-80]

флокены
Внутренние металлургические пороки стали, представляющие собой очень тонкие трещины, имеющие в поперечнике размер от долей до десятков миллиметров. Флокены резко ухудшают качество стали.
Наиболее часто оказываются подверженными флокенообразованию стали, в составе которых находятся элементы, хорошо растворяющие в себе водород (высокохромистые стали).
Для предупреждения появления флокенов принимают меры, уменьшающие содержание водорода в металле или ковкой стали. Название образовано от немецкого слова flocken – хлопья.
[ http://sl3d.ru/o-slovare.html]

Недопустимые, нерекомендуемые

• белые пятна

Тематики

• машиностроение в целом
• отливки из чугуна и стали

Обобщающие термины

• несоответствие по структуре

EN

• flakes

DE

• Flocken

FR

• flocon

50. Флокен

Ндп. Белые пятна

D. Flocken

E. Flakes

F. Flocon

Дефект в виде разрыва тела отливки под влиянием растворенного в стали водорода и внутренних напряжений, проходящего полностью или частично через объемы первичных зерен аустенита.

Примечание. Флокен в изломе термически обработанной пробы (отливки) имеет вид сглаженных поверхностей без металлического блеска (матового цвета) на общем сером фоне волокнистой составляющей

Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа

 

флокен
Ндп. белые пятна
Дефект в виде разрыва тела отливки под влиянием растворенного в стали водорода и внутренних напряжений, проходящего полностью или частично через объемы первичных зерен аустенита.
Примечание
Флокен в изломе термически обработанной пробы (отливки) имеет вид сглаженных поверхностей без металлического блеска (матового цвета) на общем сером фоне волокнистой составляющей.
[ ГОСТ 19200-80]

флокены
Внутренние металлургические пороки стали, представляющие собой очень тонкие трещины, имеющие в поперечнике размер от долей до десятков миллиметров. Флокены резко ухудшают качество стали.
Наиболее часто оказываются подверженными флокенообразованию стали, в составе которых находятся элементы, хорошо растворяющие в себе водород (высокохромистые стали).
Для предупреждения появления флокенов принимают меры, уменьшающие содержание водорода в металле или ковкой стали. Название образовано от немецкого слова flocken – хлопья.
[ http://sl3d.ru/o-slovare.html]

Недопустимые, нерекомендуемые

• белые пятна

Тематики

• машиностроение в целом
• отливки из чугуна и стали

Обобщающие термины

• несоответствие по структуре

EN

• flakes

DE

• Flocken

FR

• flocon

50. Флокен

Ндп. Белые пятна

D. Flocken

E. Flakes

F. Flocon

Дефект в виде разрыва тела отливки под влиянием растворенного в стали водорода и внутренних напряжений, проходящего полностью или частично через объемы первичных зерен аустенита.

Примечание. Флокен в изломе термически обработанной пробы (отливки) имеет вид сглаженных поверхностей без металлического блеска (матового цвета) на общем сером фоне волокнистой составляющей

Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа

1) sl. Zaster, Kohle, Kies

2) jarg. Flocken, Flocken pl, Möpse (деньги)

1. , <с, по­> v/t werfen, stürzen, umwerfen, umstürzen; entwurzeln; fällen; fig. dahinraffen; Schuld abwälzen; валить с ног F erschöpfen;

2. (13 e.; ­ит) v/i Menge: strömen, herbeiströmen, zusammenströmen; валом; sich wälzen; F stapfen; Rauch: in dichten Schwaden aufsteigen; Schnee: in dichten Flocken fallen; вали! P los!, nur zu!; валиться <по­, с­> fallen, umfallen, stürzen; einstürzen; Mar. krängen; валиться с ног F fig. kaputt sein; F всё из рук валится (у Р jemandem) geht nichts von der Hand

* * *

1., <с, по-> v/t werfen, stürzen, umwerfen, umstürzen; entwurzeln; fällen; fig. dahinraffen; Schuld abwälzen;

вали́ть с ног fam erschöpfen;

2. (-и́т) v/i Menge: strömen, herbeiströmen, zusammenströmen; → валом; sich wälzen; fam stapfen; Rauch: in dichten Schwaden aufsteigen; Schnee: in dichten Flocken fallen;

вали́! pop los!, nur zu!;

вали́ться <по-, с-> fallen, umfallen, stürzen; einstürzen; MAR krängen;

вали́ться с ног fam fig. kaputt sein;

fam всё из рук ва́лится (у Р jemandem) geht nichts von der Hand

* * *

<-ю́, ва́лишь> нсв, свали́ть св

1. разг abladen, kippen; (опроки́дывать) umwerfen

вали́ть отхо́ды Abfälle abladen

вали́ть всё в одну́ ку́чу перен alles in einen Topf werfen

вали́ть лес Holz fällen

вали́ть вину́ на кого́-л. перен jdm die Schuld in die Schuhe schieben

2. ПОЛИТ stürzen, zu Fall bringen

3. перен abladen, abwälzen auf +akk

<-и́т> нсв, повали́ть св

безл только в 3 л herbeiströmen; (нача́ть па́дать) fallen

повали́л мо́крый снег es begann nasser Schnee [o Pappschnee] zu fallen

* * *

1) gener. einschlagen (ëåñ), herausschlagen (о дыме), niederstürzen, niederwerfen, rängeln, umreißen, umrollen, niederschlagen, niederhauen (part II niedergehauen)

2) geol. stürzen

3) liter. fällen

4) chem. umfällen

5) rude.expr. runter sein/müssen

6) Austrian. schlägern (деревья)

7) territ. hauen (деревья, лес)

8) wood. ausfällen (ëåñ), fällen (ëåñ)

pl. (­нег, ­гам) Geld n (за, на В für A); Mittel n/pl.; (не) при деньгах (knapp) bei Kasse; ни за какие деньги um keinen Preis

* * *

де́ньги pl. (-нег, -га́м) Geld n (за, на В für A); Mittel n/pl.;

(не) при деньга́х (knapp) bei Kasse;

ни за каки́е де́ньги um keinen Preis

* * *

<де́нег>

мн Geld nt

ме́лкие де́ньги Kleingeld nt

фальши́вые [ или подде́льные] де́ньги Falschgeld nt

быть при деньга́х gut bei Kasse sein

ни за каки́е де́ньги! nicht für alles Geld der Welt!

не в де́ньгах сча́стье Geld allein macht nicht glücklich

* * *

1) gener. Die Kneten, Kasse (в кассе), Geld, Bims, Flins, Flinz

2) colloq. Asch, Bohne, Kies, Knete, Knopf, Kohle, Lachs, Moneten, Moos, Mäuse, Patte, Pferdchen im Stall, Späke, Spän, Draht

3) dial. Schlamm

4) liter. Pfennig, Nervus rerum

5) jocul. Blech, der Nerv aller Dinge

6) law. finanzielle Mittel

7) econ. Gelder, Geldmittel

8) fin. Geld gegen Zinsen verleihen, Zinsen geben

9) deprecat. Mammon

10) jarg. Flocken, Flocken pl, Maus (Mäuse) (pl.), Möpse

11) student.lang. Schnepfe

12) busin. Geldware

13) S.-Germ. (тк.sg)(наличные) Gerstel

14) avunc. (тк.sg) Kies, (pl) Kohle, Koks, (тк.sg) Moos, (тк.sg) Pulver, Piepen, Zaster

15) low.germ. Kröte

jarg. Flocken, Flocken pl, (деньги) Möpse

1) gener. sich flocken, flocken

2) eng. ausflocken

3) chem. sich verflocken

1) gener. (pl) Flocke

2) eng. Flocken

3) textile. Flöckchen

4) food.ind. (пищевые) Flips, (пищевые) Flocken

образовывать флокены (в стали) flocken vi

образовывать флокены мет. flocken

<- ок>

мн только мн жарг (де́ньги) Kohle f, Moos nt, Heu nt

* * *

1) mining. Gebäu

2) jarg. Flocken pl

f Kohl m, Kraut n

* * *

капу́ста f Kohl m, Kraut n

* * *

<-ы>

ж Kohl m

белокоча́нная капу́ста Weißkohl m

краснокоча́нная капу́ста Rotkohl m

брюссе́льская капу́ста Rosenkohl m

цветна́я капу́ста Blumenkohl m

ква́шеная капу́ста Sauerkohl m, Sauerkraut nt

* * *

jarg. Flocken pl

construct. Flocken

1) construct. Flocken

2) mining. Luftkolloide, aerosol Schwebstoffe