-
1 Flaute
Flaute f GEN slack period, lull, stalemate* * *f < Geschäft> slack period, lull, stalemate* * *Flaute
(Börse) dullness, deadness, dead calm, showdown, stagnation, dull (inactive) market, inanimateness, lifelessness, slackness of the market, slack market (times), bearish tone, dull time, lull, flatness (Br.), (Handel) depression, flat season, downturn, inactivity, (Konjunkturzyklus) softness;
• in einer Flaute in the doldrums, off;
• geschäftliche Flaute slack time in business;
• konjunkturelle Flaute cyclical stagnation;
• plötzliche Flaute letdown;
• saisonbedingte (sommerliche) Flaute seasonal slack;
• wirtschaftliche Flaute business depression;
• Flaute auf dem Arbeitsmarkt slack in the labo(u)r market;
• Flaute der Wirtschaft showdown in economy;
• Flaute durchmachen (Markt) to be stagnant;
• unter einer Flaute leiden to be on the wane;
• Flaute überwinden to take up the slack;
• Flautezeit period of sluggishness, times of depression, off season, slack time in business;
• konjunkturelle Flautezeit economic downturn, cyclical stagnation. -
2 Flaute
-
3 Flaute
-
4 Flaute
-
5 Flaute
Flaute f o.Pl. 1. Mar безветрие, затишие; 2. Wirtsch слабост, вялост, застой; 3. спад в настроението, в дееспособността. geschäftliche Flaute спад на деловата активност. -
6 Flaute
-
7 Flaute
-
8 Flaute
Flaute f szélcsend -
9 Flaute
f; -, -n2. WIRTS. fig. slack period, bad patch (auch SPORT); in der Bauindustrie herrscht Flaute the building industry is going through a slack period* * *die Flaute(Windstille) lull; calm; dead calm;(Wirtschaftskrise) depression; slack period* * *Flau|te ['flautə]f -, -n2) (fig ) (COMM) lull, slack period; (der Stimmung) fit of the doldrums (inf); (der Leistung) period of slackness* * *(lack of activity in trade: the depression of the 1930s.) depression* * *Flau·te<-, -n>[ˈflautə]f▪ \Flauten calm periods pl2. (mangelnde Nachfrage) lull, period of slackness [or reduced activity]* * *die; Flaute, Flauten1) (Seemannsspr.) calm2) (Kaufmannsspr.) fall[-off] in trade* * *1. SCHIFF calm;in eine Flaute geraten be becalmedin der Bauindustrie herrscht Flaute the building industry is going through a slack period* * *die; Flaute, Flauten1) (Seemannsspr.) calm2) (Kaufmannsspr.) fall[-off] in trade* * *-n f.dead calm n.stagnation n. -
10 Flaute
-
11 Flaute
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Flaute
-
12 Flaute
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Flaute
-
13 Flaute
fштиль; безветрие, затишье«in die Flaute hinein» schießen — сделать выстрел в момент затишья, «попасть под ветер»
-
14 Flaute
'flautəf1) ( Windstille) calme m, accalmie f2) ECO période creuse f, inactivité fFlauteFld73538f0au/d73538f0te ['fl42e5dc52au/42e5dc52tə] <-, -n> -
15 Flaute
2) Unbelebtheit, besonders im Geschäftsleben засто́й -
16 Flaute
-
17 Flaute
-
18 Flaute
-
19 Flaute
-
20 Flaute
См. также в других словарях:
Flaute — Flaute, eine flaue Brise … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Flaute — Sf Windstille erw. fach. (18. Jh.) Hybridbildung. Abstraktum zu flau. deutsch s. flau … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Flaute — ↑ flau … Das Herkunftswörterbuch
Flaute — stark negatives Wirtschaftswachstum; Rezession; starker Konjunkturrückgang; kontraktive Phase; Abschwung * * * Flau|te [ flau̮tə], die; , n: 1. geringe Luftbewegung; Windstille: wegen der Flaute können wir nicht segeln gehen. 2. Zei … Universal-Lexikon
Flaute — 1. Windstille; (Meteorol.): Kalme; (Seemannsspr.): Totenflaute. 2. Tief; (Börsenw.): Baisse; (Wirtsch.): Depression, Konjunkturabschwächung, Konjunkturabschwung, Konjunkturflaute, Konjunkturrückgang, Rezession, Rezessionsphase. 3.… … Das Wörterbuch der Synonyme
Flaute — Flau·te die; , n; 1 der Zustand, in dem auf dem Meer kein Wind weht ≈ Windstille: Wegen einer Flaute konnte die Regatta nicht gestartet werden 2 die Zeit, in der z.B. eine Firma wenig Waren verkauft oder nur wenig Aufträge bekommt: In der… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Flaute — die Flaute, n (Aufbaustufe) Zustand wirtschaftlicher Stagnation Synonyme: Depression, Konjunkturabschwung, Konjunkturflaute, Rezession Beispiel: In dieser Branche herrscht eine allgemeine Flaute … Extremes Deutsch
Flaute — Die Windgeschwindigkeit ist der Weg, den Luft pro Zeiteinheit im Raum zurücklegt. Sie ist allgemein als Vektor mit sowohl horizontalen als auch vertikalen Komponenten definiert. Dieser wird jedoch in der Praxis meist auf seine horizontale… … Deutsch Wikipedia
Flaute — Windstille, sehr schwacher Wind … Maritimes Wörterbuch
Flaute — Rheiderland / Ostfriesland • Ohnmacht … Plattdeutsch-Hochdeutsch
Flaute — Flau|te , die; , n (Windstille; übertragen für Unbelebtheit [z. B. im Geschäftsleben]) … Die deutsche Rechtschreibung