-
1 Filmkunst
Filmkunst f кинематогра́фия, киноискусство -
2 Filmkunst
fкинематография, киноискусство -
3 Filmkunst
-
4 Filmkunst
f <-> кинематография, киноискусство -
5 Filmkunst
ки́ноиску́сство -
6 Filmkunst
Fílmkunst f =киноиску́сство -
7 dokumentarische Filmkunst
прил.кино. документалистика, документальная кинематографияУниверсальный немецко-русский словарь > dokumentarische Filmkunst
-
8 кинематография
жFilmkunst f, Kinematographie f; Filmindustrie f ( как промышленность) -
9 кино
-
10 кинематография
-
11 кино
-
12 heutzutage
в настоящее (же) время, теперь (же), сегодня (же), в наше (же) время, в наши (же) дни, в нынешние времена (не как когда-то, не то, что раньше)Als die Filmkunst entstand, machte der Film dem Theater Konkurrenz, heutzutage geht es um die Verdrängung des Films durch das Fernsehen. — Когда возникло искусство кино, кино конкурировало с театром, в настоящее (же) время речь идёт о вытеснении кино телевидением.
Früher war es verpönt, ein kurzes Kleid zu tragen, heutzutage nimmt man keinen Anstoß daran. — Раньше считалось предосудительным носить короткое платье, теперь (же) это никого не шокирует.
Heutzutage erregen bemannte Kosmosflüge kein Aufsehen mehr. — Сегодня [в наши дни] полёты человека в космос уже не вызывают сенсации.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > heutzutage
-
13 Film
1) Zelluloidstreifen; Schicht, Haut плёнка. einen Film (in den Photoapparat) einlegen вставля́ть /-ста́вить плёнку в фотоаппара́т, заряжа́ть /-ряди́ть фотоаппара́т. der Film ist gerissen плёнка оборвала́сь. ein Ereignis auf dem Film festhalten запечатлева́ть запечатле́ть собы́тие на плёнку bei jdm. ist der Film gerissen у кого́-н. случи́лся заско́к, кто-н. отключи́лся2) künstlerisches Werk (ки́но)карти́на, (ки́но)фи́льм. ein plastischer < dreidimensionaler> Film сте́реофи́льм. einen Film drehen снима́ть снять фильм. ein Film läuft an на экра́н выхо́дит фильм. ein Film nach dem Roman … фильм по рома́ну … einen Film in die Öffentlichkeit bringen выпуска́ть вы́пустить фильм на экра́н -
14 Tonfilm
1) Einzelfilm звуково́й фи́льм -
15 Welle
1) волна́. Sport оборо́т. Bodenerhebung неро́вность. große Welle водяно́й вал. das Meer schlägt hohe Wellen на мо́ре вздыма́ются во́лны, на мо́ре си́льное волне́ние, мо́ре си́льно волну́ется. den Tod in den Wellen finden погиба́ть /-ги́бнуть <тону́ть /у-> в мо́ре. sich von den Wellen tragen lassen отдава́ться /-да́ться на во́лю волн. der Ball [das Boot] treibt auf den Wellen мяч [ло́дка] но́сится по волна́м | eine Welle des Protestes (ging durch das ganze Land) волна́ проте́ста (прокати́лась по всей стране́). eine Welle von Streiks [Verhaftungen] волна́ забасто́вок <ста́чек> [аре́стов]. die Wellen der Begeisterung schlugen hoch подняли́сь во́лны восто́рга. die Stimmung < der Jubel> schlug hohe Wellen разыгра́лось <подняло́сь> весе́лье | in Wellen erfolgen происходи́ть во́лна́ми | jd. hat Wellen a) von Natur у кого́-н. волни́стые во́лосы b) künstlich у кого́-н. во́лосы уло́жены во́лнами. das Haar war in Wellen gelegt во́лосы бы́ли уло́жены во́лнами. sich Wellen legen lassen завива́ть /-ви́ть во́лосы (у парикма́хера) | die Straßendecke hat viele Wellen доро́га о́чень неро́вная die grüne Welle зелёная у́лица. die neue Welle Filmkunst но́вая волна́, но́вое тече́ние. die weiche [weibliche] Welle in der Mode мя́гкая [же́нственная] ли́ния. Wellen schlagen привлека́ть /-вле́чь к себе́ внима́ние, вызыва́ть вы́звать о́тклики
См. также в других словарях:
Filmkunst — Filmkunst … Deutsch Wörterbuch
Filmkunst — ↑Cineastik, ↑Kinematografie … Das große Fremdwörterbuch
Filmkunst — Der Film ist eine Kunstform, die ihren Ausdruck in der Produktion bewegter Bilder findet. In der Regel werden die Bilder mit einem Filmprojektor im Dunkeln auf eine Bildwand projiziert oder auf einem Bildschirm erzeugt. Heutzutage handelt es sich … Deutsch Wikipedia
Filmkunst — Fịlm|kunst 〈f. 7u; unz.〉 die Kunst, gute u. wertvolle Filme zu schreiben u. zu drehen * * * Fịlm|kunst, die <o. Pl.>: Richtung des Filmschaffens, die dem künstlerischen ↑ Film (3 a) gewidmet ist; Cineastik. * * * Fịlm|kunst, die <o.… … Universal-Lexikon
Filmkunst — Fịlm|kunst … Die deutsche Rechtschreibung
Bavaria Filmkunst — Bavaria Film GmbH Unternehmensform Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) Gründung 1. Januar 1919 … Deutsch Wikipedia
Bavaria Filmkunst GmbH — Bavaria Film GmbH Unternehmensform Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) Gründung 1. Januar 1919 … Deutsch Wikipedia
Tobis Filmkunst — Die Tobis Tonbild Syndikat AG, später Tobis Industrie GmbH (Tiges) und Tobis Filmkunst GmbH, war eine große deutsche Filmproduktionsgesellschaft in der Zeit des Nationalsozialismus. Der noch heute bestehende gleichnamige Filmverleih – Tobis Film… … Deutsch Wikipedia
Österreichischer Förderpreis für Filmkunst — Der Österreichische Förderpreis für Filmkunst wird für außergewöhnliche Arbeiten junger Filmemacher von der Republik Österreich vergeben und ist mit 7.300 Euro dotiert. Preisträger 2003: Sabine Derflinger (Dokumentarfilm) und Siegfried A. Fruhauf … Deutsch Wikipedia
Staatliche Universität für Filmkunst und Fernsehen Sankt Petersburg — Die Staatliche Universität für Filmkunst und Fernsehen Sankt Petersburg (russisch Санкт Петербургский государственный университет кино и телевидения) wurde 1918 als Hochschule für Photographie und Phototechnik im damaligen Petrograd… … Deutsch Wikipedia
Bavaria-Film — GmbH Unternehmensform Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) Gründung 1. Januar 1919 … Deutsch Wikipedia
