-
1 Feuerwerkskörper
Feuerwerkskörper m пиротехни́ческое сре́дство; пиротехни́ческая раке́та -
2 Feuerwerkskörper
Feuerwerkskörper m petarda -
3 Feuerwerkskörper
-
4 Feuerwerkskörper
сущ.1) общ. пиротехническая ракета, пиротехника (собират.)2) воен. пиротехническая шашка3) бизн. пиротехническое средство -
5 Feuerwerkskörper
ḿпиротехническая шашка -
6 Feuerwerkskörper
-
7 Feuerwerkskörper
m <-s, -> пиротехническое средство (петарда и т. п.) -
8 Feuerwerkskörper
пиротехни́ческое сре́дство -
9 Kanonenschlag
Feuerwerkskörper фейерве́рочная грана́та -
10 FWK
сущ.воен. Feuerwerkskörper -
11 abbrennen
I.
1) tr beseitigen: Gras, Gestrüpp, Unkraut выжига́ть вы́жечь. einen Acker abbrennen выжига́ть /- сорняки́ на по́ле2) tr absengen: Borsten, Haare, Federn опа́ливать /-пали́ть. alte Farbe удаля́ть удали́ть обжига́нием4) tr Kochk: Mehl, Grieß поджа́ривать /-жа́рить
II.
1) itr zerstört werden: v. Gebäuden, Orten сгора́ть /-горе́ть. das Haus brannte bis auf das Erdgeschoß ab по́сле пожа́ра уцеле́л то́лько пе́рвый этаж до́ма2) itr zu Ende brennen: v. Kerze догора́ть /-горе́ть. das Feuer ist fast ganz abgebrannt ого́нь почти́ пога́с | ein abgebranntes Streichholz сгоре́вшая <обгоре́вшая, жжённая> спи́чка3) itr seinen Besitz verlieren погора́ть /-горе́ть jd. ist (völlig) abgebrannt hat kein Geldmehr кто-н. (совсе́м) прогоре́л -
12 abfeuern
etw. (auf jdn./etw.) Handfeuerwaffe, Geschütz стреля́ть вы́стрелить из чего́-н. (в кого́-н./во что-н.). Feuerwerkskörper пуска́ть пусти́ть. Torpedo выпуска́ть вы́пустить. einen Schuß abfeuern производи́ть /-вести́ вы́стрел, стреля́ть /-. einen Schuß auf jdn./etw. abfeuern стреля́ть /- в кого́-н. во что-н. eine Salve abfeuern дава́ть дать залп. eine Ehrensalve abfeuern производи́ть /- салю́т -
13 puffen
3) dumpfe Töne von sich geben: v. Dampfmaschine, Motor, Gaslicht, Spirituskocher, Feuerwerkskörper пыхте́ть4) bauschen: Ärmel, Tracht украша́ть /-кра́сить бу́фами -
14 Schwärmer
2) Zoologie бра́жник3) Feuerwerkskörper фейерве́рочная раке́та -
15 verknallen
1) sich (in jdn.) verknallen verlieben вре́заться pf < влюбля́ться/-люби́ться > (в кого́-н.). jd. ist < hat sich> (in jdn.) verknallt кто-н. вре́зался (в кого́-н.)
См. также в других словарях:
Feuerwerkskörper — Feuerwerkskörper, die Munition u. alle die Gegenstände, welche aus heftig brennenden Materialien für den Kriegsgebrauch od. zu Lustfeuerwerken bereitet werden u. durch ihr Brennen in Wirksamkeit treten sollen. Zur Bereitung derselben wird[250]… … Pierer's Universal-Lexikon
Feuerwerkskörper — Feuerwerkskörper,der:+Frosch·Schwärmer·Rakete·Kanonenschlag;auch⇨Knallkörper … Das Wörterbuch der Synonyme
Feuerwerkskörper — ↑Rakete … Das große Fremdwörterbuch
Feuerwerkskörper — Feuerwerksbomben Arrangement beim Kirschblütenfest in Hamburg Als Feuerwerkskörper werden pyrotechnische Gegenstände bezeichnet, die für Feuerwerkszwecke dienen. Nicht zu den Feuerwerkskörpern gerechnet werden pyrotechnische Gegenstände, die als… … Deutsch Wikipedia
Feuerwerkskörper — der Feuerwerkskörper, (Aufbaustufe) Gegenstand, der beim Abbrennen Leuchteffekte hervorruft Beispiel: Im Notfall kannst du den Feuerwerkskörper abbrennen … Extremes Deutsch
Feuerwerkskörper — Feu|er|werks|kör|per 〈m. 3〉 mit leichtentzündl. Stoffen gefüllter Pappkörper * * * Feu|er|werks|kör|per ↑ Pyrotechnik. * * * Feu|er|werks|kör|per, der: Gegenstand, der aus einer Papphülle besteht u. ein explosives, Funken sprühendes Gemisch… … Universal-Lexikon
Feuerwerkskörper — Feu·er·werks|kör·per der; eine Art kleine Rakete o.Ä., die am Himmel explodiert und buntes Licht erzeugt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Feuerwerkskörper — Feu|er|werks|kör|per … Die deutsche Rechtschreibung
Pyrotechnik — Gefahrgutklasse 1 – Explosive Stoffe Unterklasse 1.3 – Stoffe und Gegenstände, die eine Feuergefahr besitzen, aber nicht massenexplosionsfähig sind Die Pyrotechnik (von griechisch πυρ pyr „Feuer“) weist auf eine Technik in Verbindung mit – meist… … Deutsch Wikipedia
Batteriefeuerwerk — Feuerwerksbomben Arrangement beim Kirschblütenfest in Hamburg Als Feuerwerkskörper werden pyrotechnische Gegenstände bezeichnet, die für Feuerwerkszwecke dienen. Nicht zu den Feuerwerkskörpern gerechnet werden pyrotechnische Gegenstände, die als… … Deutsch Wikipedia
Bodenfeuerwerk — Feuerwerksbomben Arrangement beim Kirschblütenfest in Hamburg Als Feuerwerkskörper werden pyrotechnische Gegenstände bezeichnet, die für Feuerwerkszwecke dienen. Nicht zu den Feuerwerkskörpern gerechnet werden pyrotechnische Gegenstände, die als… … Deutsch Wikipedia