-
1 verlieben
verlieben, sich (in A) влюбля́ться (в кого́-л., во что-л.) -
2 verlieben
sich (in jdn./etw.) verlieben влюбля́ться /-люби́ться (в кого́-н./что-н.). sich schnell < leicht> verlieben быть влю́бчивым. in jdn./etw. verliebt sein быть влюблённым в кого́-н. что-н. | der [die] Verliebte влюблённый [влюблённая] | jd. sieht zum verlieben aus у кого́-н. преми́лый вид -
3 verlieben
1.:zum Verlieben aussehen [sein] очень хорошо [приятно, аппетитно] выглядеть. An diesem Abend sah sie zum Verlieben aus.2. verliebt sein сходить с ума по чему-л. Er ist ganz verliebt in seine Arbeit [Idee, Erfindung].Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > verlieben
-
4 verlieben
ver'lieben (-): vr sich verlieben zakoch(iw)ać się pf (in A w L; bis über beide Ohren po uszy; unsterblich na zabój) -
5 verlieben
(in A) (sich)влюбляться (в кого-л., во что-л.) -
6 verlieben
гл.общ. влюбляться (в кого-л., во что-л.; sich) -
7 verlieben
1) влюбляться (в кого-л, во что-л)Er verlíébte sich in sie / in ihre Áúgen. — Он влюбился в неё / в её глаза.
2) перен влюбляться (во что-л), быть без ума (от чего-л)быть увлечённым (чем-л)In díéses Bild bin ich totál verlíébt. — Я совершенно без ума от этой картины.
Er ist ganz verlíébt in díése Idée. — Он очень увлечён этой идеей.
-
8 verlieben
verlíeben, sich (in A)влюбля́ться (в кого-л., во что-л.) -
9 verlieben
Современный немецко-русский словарь общей лексики > verlieben
-
10 sich verlieben
мест.общ. (in A) влюбляться (в кого-л., во что-л.) -
11 verliebt
-
12 влюбиться
-
13 увлечься
(кем-либо, чем-либо) sich hinreißen lassen (непр.) (von), sich begeistern( für) -
14 влюбиться
влюбиться sich verlieben -
15 увлечься
-
16 влюбиться
влюбиться verlieben -
17 hoffnungslos
в роли усилителя: безмерно, совсем, безнадёжноjmd. ist hoffnungslos dumm, betrunkenhoffnungslos überfüllte Straßeneine hoffnungslos veraltete Geschichtesich hoffnungslos blamieren, verliebendu bist ein hoffnungsloser Fall ты неисправим, безнадёжный случай.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > hoffnungslos
-
18 lecker
аппетитный, симпатичный, соблазнительный. In dem neuen Kleid sieht sie lecker aus. Man könnte sich direkt in sie verlieben.Ein leckeres Mädchen hat er sich angelacht.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > lecker
-
19 verliebt
-
20 verliebt
verliebt II part adj влюблё́нный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Verlieben — Verlieben, verb. regul. recipr. sich verlieben, eigentlich, Liebe gegen eine Person anderes Geschlechts empfinden, wo es doch am häufigsten von der Empfindung sinnlicher Liebe gebraucht wird. Sich in eine Person verlieben. In eine Person verliebt … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verlieben — verlieben, verliebt, verliebte, hat verliebt Ich habe mich verliebt … Deutsch-Test für Zuwanderer
verlieben — (sich) vergucken (umgangssprachlich); sein Herz an jemanden verlieren (umgangssprachlich); (sich) verknallen (umgangssprachlich) * * * ver|lie|ben [fɛɐ̯ li:bn̩] <+ sich>: von Liebe (zu jmdm.) ergriffen werden: ich hatte mich heftig in die… … Universal-Lexikon
verlieben — sich verlieben Feuer fangen, sich vernarren; (österr.): sich verschauen; (geh.): in Liebe entbrennen/erglühen, sein Herz verlieren; (ugs.): sich vergucken, sich verschießen; (salopp): sich vergaffen, sich verknallen; (ugs. scherzh.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
verlieben — ver·lie·ben, sich; verliebte sich, hat sich verliebt; [Vr] 1 sich (in jemanden) verlieben Liebesgefühle für jemanden bekommen <hoffnungslos, unsterblich, unglücklich, bis über beide Ohren verliebt sein; jemanden verliebt ansehen; jemandem… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verlieben — lieb: Das gemeingerm. Adjektiv mhd. liep, ahd. liob, got. liufs, engl. (veraltet) lief, schwed. ljuv geht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen auf eine Wurzel *leubh »lieben, gernhaben, begehren« zurück, vgl. z. B. die baltoslaw. Sippe … Das Herkunftswörterbuch
Verlieben — 1. Der muss sehr verliebt sein, der sich selber küsst. Die Russen: Wenn dem Narren die Geliebte fehlt, so umarmt er sich selber. (Altmann VI, 474.) 2. Verlêwt as n Prêstermamsell, säd de Swînhöder, da bîert de Soeg. (Hamburg.) – Hoefer, 973. 3.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Verlieben verboten — Filmdaten Deutscher Titel Verlieben verboten Originaltitel Confessions of a Sociopathic Social Climber … Deutsch Wikipedia
verlieben, sich — sich verlieben V. (Grundstufe) beginnen, Liebe für jmdn. zu empfinden Beispiel: Er hat sich in sie verliebt. Kollokation: glücklich verliebt sein … Extremes Deutsch
verlieben — verliebe … Kölsch Dialekt Lexikon
verlieben — ver|lie|ben , sich … Die deutsche Rechtschreibung
