-
1 камера сгорания
n1) gener. Heizbehälter (ракеты), Kammer (ракеты), Tube (ракеты), Verbrennungsraum2) Av. Gaskammer, Heißbehälter, Reaktionskammer (реактивного двигателя), Schubkammer, Tube (реактивного двигателя), Verbrennungsrohr3) milit. Treibstoffkammer (ракетного двигателя)4) eng. Brennkammer (двигателя), Brennraum (двигателя), Feuerraum (ÄÂÑ), Feuerungsraum (ÄÂÑ), Turbinenofen (газовой турбины)5) construct. Verbrennungsanlage, Verbrennungskammer6) auto. Brennergehäuse, Brennraum (бензинового двигателя или дизеля), Kompressionsraum, Verbrennungskammer (ÃÒÄ), Brennkammer, Verdichtungsraum (ÄÂÑ)7) artil. Ofen (реактивного двигателя), Treibstoffbehälter (двигателя ракеты на твёрдом топливе)8) oil. Feuerbox, Feuerkasten, Flammkammer, Ofen (ракетного двигателя), Verbrennungskammer (двигателя)9) aerodyn. Brenneranlage, Brennkammerausführung, Brennraum, Explosionsraum, Feuerbüchse, Feuerkammer, Heizbehälter, Heizkammer, Ofen (ракетного двигателя), Verbrennungsofen, (цилиндрическая) Verbrennungsrohr10) gas.blow. Mischraum -
2 огневая камера
adj1) eng. Wendekammer (газотрубного котла)2) oil. Feuerbox, Feuerkasten, Feuerraum, Flammkammer3) silic. Flammenkammer4) shipb. Gasumlenkkamer (котла), Feuerbüchse (горизонтального котла) -
3 огневая коробка
-
4 топка
n1) gener. Feuer, Feuermachen, Feuerraum, Feuerung, Heizraum, Heizung (действие), Feuerloch (ïå÷è), Heizen (действие), Verbrennungsraum2) milit. Feuerraum (ïå÷è)3) eng. Brennkammer, Brennraum, Feuerbüchse, Feuerkammer, Feuern (действие), Feuerungsraum, Heizkammer4) construct. Feuerstätte, Verbrennungskammer (ïå÷è), Feuerstelle5) auto. Beheizung6) oil. Feuerungsanlage, Herd7) food.ind. Brennkammer (сушилки), Feuerkammer (напр. зерносушилки) -
5 топочная камера
adj1) gener. Feuerraum2) eng. Brennkammer, Brennraum, Feuerbüchse, Feuerkammer, Feuerung, Feuerungsraum, Heizkammer3) construct. Verbrennungskammer4) oil. Feuerbox, Feuerkasten, Flammkammer -
6 топочная коробка
adjeng. Feuerbüchse, Heizkammer -
7 топочная огневая коробка
adjnav. FeuerbüchseУниверсальный русско-немецкий словарь > топочная огневая коробка
-
8 топочная коробка
( котла) Feuerbüchse -
9 огневая коробка
огневая коробка ж. Feuerkammer f; Heizkammer fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > огневая коробка
-
10 топка
топка ж. Brennkammer f; Brennraum m; ж.-д. Feuerbüchse f; Feuern n; Feuerraum m; Feuerung f; Feuerungsraum m; Heizen n; Heizkammer f; Heizraum m; Verbrennungsraum mтопка ж. (напр., котла) Feuerkammer fтопка ж. с жидким шлакоудалением для бурого угля Braunkohlenschmelzfeuerung f; Braunkohlenschmelzkammerfeuerung fтопка ж. с многоярусным расположением угловых горелок и увеличивающимся кверху диаметром кольцеобразного факела Tulpenfeuerung fтопка ж. со ступенчатой колосниковой решёткой Staffelrostfeuerung f; Stufenrostfeuerung f; Treppenrostfeuerung f -
11 топочная коробка
топочная коробка ж. Feuerkammer f; Heizkammer fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > топочная коробка
См. также в других словарях:
Feuerbüchse — (Feuerbox, Feuerkiste), der die Feuerung enthaltende Raum der Lokomotivkessel, s. die Artikel »Dampfkessel« und »Lokomotive« … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Feuerbüchse — Feuerbüchse, derjenige Teil von Lokomotiv , Lokomobil oder Straßenwalzenkesseln, der die Feuerung aufnimmt. Ihre Form ist meistens rechteckig, sie wird von dem Feuerbuchsmantel umgeben, der sich an den Langkessel anschließt, und ist mit ihm durch … Lexikon der gesamten Technik
Feuerbüchse — Feuerbüchse, bei Lokomotiv , Lokomobil und Schiffskesseln der Raum, in welchem sich der Rost befindet; er ist seitlich und oben mit Wasser umgeben … Kleines Konversations-Lexikon
Feuerbüchse — Schnitt durch den Hinterkessel einer Schmalspurlokomotive, die innenliegende kofferartige Konstruktion über dem Rost bezeichnet man als Feuerbüchse (Bild ist annotiert) … Deutsch Wikipedia
Feuerbüchse — Feu|er|büch|se, die: 1. (veraltet) Gewehr. 2. (Technik) Kammer für die Feuerung von Dampfmaschinen o. Ä. * * * Feu|er|buch|se, die (Technik): ↑Feuerbüchse (2) … Universal-Lexikon
Dampfkesselexplosion — Ein Kesselzerknall bezeichnet das Platzen eines Dampfkessels und ist eine Form der physikalischen Explosion. Die häufigsten Ursachen für die Explosion des Kessels sind Wassermangel, zu hoher Dampfdruck und mangelhafte oder fehlende Wartung.… … Deutsch Wikipedia
Kesselexplosion — Ein Kesselzerknall bezeichnet das Platzen eines Dampfkessels und ist eine Form der physikalischen Explosion. Die häufigsten Ursachen für die Explosion des Kessels sind Wassermangel, zu hoher Dampfdruck und mangelhafte oder fehlende Wartung.… … Deutsch Wikipedia
Kesselzerknall — Explosion der Lokomotive „Windsbraut“ am 21. Mai 1846 in Leipzig … Deutsch Wikipedia
Lokomotive — (locomotive engine; locomotive; locomotiva). Inhaltsübersicht: I. Einrichtung und Aufgabe. – II. Bezeichnung der L. – III. Einteilung der L. 1. Allgemeines. 2. Schlepptenderlokomotiven 3. Tenderlokomotiven. 4. L besonderer Bauart. 5.… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Lokomotivkessel — (locomotive boiler; chaudière de locomotive; caldaia di locomotiva). Inhalt: A. Allgemeines über L.; seine Hauptbestandteile: a) Der Stehkessel und die Feuerung; b) der Langkessel mit Feuerrohren und Überhitzer; c) die Rauchkammer; d) die… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Dampfbahn — Eine preußische P 8 Baujahr 1918 Die britische LNER Klasse A1 6 … Deutsch Wikipedia