-
1 неподвижный якорь
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > неподвижный якорь
-
2 неподвижный якорь
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > неподвижный якорь
-
3 котёл варочный, стационарный
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > котёл варочный, стационарный
-
4 кран стационарный
feststehender Kran m, ortfester Kran mРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > кран стационарный
-
5 бегуны
бегуны мн. Kollergang m; Kollermühle f; Kollersteine m pl; горн. мет. Läufermühle f; мет. Läuferwalze f; Mahlkollergang m; Mahlwalze f; Quetschmühle f; Quetschwalzwerk n; Walzenkollergang m; Walzwerk n; Walzwerksanlage fбегуны мн. с вращающейся чашей Kollergang m mit umlaufender Mahlbahn; Kollergang m mit umlaufender Schüsselбегуны мн. с неподвижной чашей Kollergang m mit feststehender Mahlbahn; Kollergang m mit feststehender Schüssel -
6 печь
печь ж. Aufhauen n; горн. Durchhieb m; Ofen m; Rolloch n; горн. Schwebende n; пищ. backen vt; горн. Überhau m; горн. Überhauen nпечь ж., расположенная ниже уровня пола Unterflurofen mпечь ж. для нагрева слябов мет. Brammen-Nachwärmeofen m; Brammentiefofen m; Brammenvorwärmofen m; мет. Brammenwärmeofen m; Brammenwärmofen mпечь ж. для отжига проволоки мет. Banddurchlaufglühofen m; Banddurchlaufofen m; Bandglühofen m; Drahtglühofen mпечь ж. непрерывного действия мет. Durchlaufofen m; мет. Durchsatzofen m; Durchstoßofen m; Durchziehofen m; Fließofen m; Stoßofen m; Wanderofen m; kontinuierlicher Wärmeofen mпечь ж. низкой частоты Induktionsrinnenofen m; NF-Induktionsofen m; Niederfrequenzinduktionsofen m; Niederfrequenzofen mпечь ж. с горизонтальным пламенем Ofen m mit streichender Flamme; Ofen m mit waagerecht streichender Flammeпечь ж. с перемещающейся зоной обжига Ofen m mit wandernder Brennzone; Ofen m mit wandernder Röstzoneпечь ж. с подвижным подом Durchlaufofen m; Durchsatzofen m; Durchstoßofen m; Durchziehofen m; Fließofen m; Stoßofen m; Wanderofen m; kontinuierlicher Wärmeofen mпечь ж. с постоянной зоной обжига Ofen m mit feststehender Brennzone; Ofen m mit feststehender Röstzoneпечь ж. с шагающим подом Balkenherdofen m; Hubbalkenofen m; Schrittförderofen m; Schrittmacher-Balkenherdofen m; Schrittmacherherdofen m; Schrittmacherofen mпечь ж. сопротивления косвенного нагрева indirekter Elektrowiderstandsofen m; indirekter Widerstandsofen mпечь ж. сопротивления с угольными нагревательными элементами Kohle-Widerstandsofen m; Kohlenstabwiderstandsofen m; Kohlewiderstandsofen m -
7 дом-фургон
дом-фургон
передвижной дом на колесах
стационарный фургон
Жилой дом-автоприцеп со спальным/спальными местом/местами и кухонным оборудованием, стационарно установленный в определенном месте. Дом-фургон можно передвигать.
Примечание 1
Обычно, находясь на территории кемпинга, дом-фургон предназначается для сдачи в аренду на отпускной период либо для продажи в собственность в качестве вторичного жилья (дачи).
Примечание 2
В отличие от автодома - это автоприцеп, но не прицепленный к автотранспортному средству, а стационарно установленный на территории кемпинга.
[ ГОСТ Р 53423-2009]
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > дом-фургон
-
8 бегуны с неподвижной чашей
nsilic. Kollergang mit festem Teller, Kollergang mit feststehender MahlbahnУниверсальный русско-немецкий словарь > бегуны с неподвижной чашей
-
9 бульдозер с неизменяющимся положением отвала
nroad.wrk. feststehender TraktorenabsetzerУниверсальный русско-немецкий словарь > бульдозер с неизменяющимся положением отвала
-
10 киносъёмка закреплённой камерой
ncinema.equip. Aufnahme mit feststehender KameraУниверсальный русско-немецкий словарь > киносъёмка закреплённой камерой
-
11 киносъёмка зафиксированной камерой
ncinema.equip. Aufnahme mit feststehender KameraУниверсальный русско-немецкий словарь > киносъёмка зафиксированной камерой
-
12 невращающийся двойной прерыватель с контактами на ленточной пружине
Универсальный русско-немецкий словарь > невращающийся двойной прерыватель с контактами на ленточной пружине
-
13 невращающийся прерыватель
Универсальный русско-немецкий словарь > невращающийся прерыватель
-
14 невращающийся прерыватель с контактом на ленточной пружине
Универсальный русско-немецкий словарь > невращающийся прерыватель с контактом на ленточной пружине
-
15 невращающийся прерыватель с рычажком на жёсткой опоре
Универсальный русско-немецкий словарь > невращающийся прерыватель с рычажком на жёсткой опоре
-
16 неповоротная часть
adjmining. feststehender Unterteil (экскаватора) -
17 неповоротный кран
adjshipb. feststehender Kran -
18 неподвижная дымовая завеса
adjmilit. feststehender Nebelvorhang, unbeweglicher NebelvorhangУниверсальный русско-немецкий словарь > неподвижная дымовая завеса
-
19 неподвижная резьбонарезная головка
Универсальный русско-немецкий словарь > неподвижная резьбонарезная головка
-
20 неподвижная точка съёмки
adjcinema.equip. feststehender KamerastandpunktУниверсальный русско-немецкий словарь > неподвижная точка съёмки
См. также в других словарях:
feststehender Kontakt — nejudamasis kontaktas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. fixed contact; stationary contact; stationary contact member vok. fester Kontakt, m; feststehender Kontakt, m; unbeweglicher Kontakt, m rus. неподвижный контакт, m pranc.… … Automatikos terminų žodynas
Krane [1] — Krane sind Maschinen, die zum Heben und Horizontaltransport von Lasten dienen. Man teilt dieselben bezüglich ihrer Beweglichkeit im Räume ein in stabile und mobile, bezüglich der zur Hebung angewendeten Kraft in Krane für Hand , Transmissions ,… … Lexikon der gesamten Technik
Krane [2] — Krane (vgl. Bd. 5, S. 662 ff.). Zum Antrieb dienen neben der Menschenkraft Dampf, Wasser, Druckluft, vereinzelt Transmissionen und seit dem Aufschwunge in der elektrischen Industrie vorwiegend der Elektromotor. Durch letzteren, verbunden mit der… … Lexikon der gesamten Technik
Schrägaufzüge [1] — Schrägaufzüge (s.a. Gichtaufzüge, Bd. 4, S. 522) bestehen in der Regel aus einer geneigten Fahrbahn, der dieselbe tragenden Unterstützung, dem Aufzugwagen und einer Winde nebst Zugmittel, Gegengewicht u.s.w.; vgl. a. Elevator (Hunt), Grubenbahnen … Lexikon der gesamten Technik
Skalpell — Seziermesser * * * Skal|pell [skal pɛl], das; s, e: kleines, bei Operationen verwendetes Messer mit fest stehender Klinge: mit dem Skalpell die Haut durchtrennen. * * * Skal|pẹll 〈n. 11〉 kleines chirurg. Messer mit feststehender Klinge [<lat … Universal-Lexikon
Abgleichkondensator — Variable Kondensatoren, oben Drehkondensatoren für häufige Betätigungen, unten Trimmerkondensatoren für seltene Abgleichzwecke Variable oder einstellbare Kondensatoren sind elektrische Kondensatoren, deren Kapazität in definierten Grenzen… … Deutsch Wikipedia
Canon EOS — Logo des EOS Systems Eine Canon 650, das erste Modell der EOS Reihe mit einem EF 35–70 mm 3 … Deutsch Wikipedia
Drahttrimmer — Variable Kondensatoren, oben Drehkondensatoren für häufige Betätigungen, unten Trimmerkondensatoren für seltene Abgleichzwecke Variable oder einstellbare Kondensatoren sind elektrische Kondensatoren, deren Kapazität in definierten Grenzen… … Deutsch Wikipedia
Drehko — Variable Kondensatoren, oben Drehkondensatoren für häufige Betätigungen, unten Trimmerkondensatoren für seltene Abgleichzwecke Variable oder einstellbare Kondensatoren sind elektrische Kondensatoren, deren Kapazität in definierten Grenzen… … Deutsch Wikipedia
Drehkondensator — Variable Kondensatoren, oben Drehkondensatoren für häufige Betätigungen, unten Trimmerkondensatoren für seltene Abgleichzwecke Variable oder einstellbare Kondensatoren sind elektrische Kondensatoren, deren Kapazität in definierten Grenzen… … Deutsch Wikipedia
Dreko — Variable Kondensatoren, oben Drehkondensatoren für häufige Betätigungen, unten Trimmerkondensatoren für seltene Abgleichzwecke Variable oder einstellbare Kondensatoren sind elektrische Kondensatoren, deren Kapazität in definierten Grenzen… … Deutsch Wikipedia