-
1 вентиляционная печь
Durchhieb, Wetterberg, Wetterofen -
2 сбойка
сбойка ж. Durchbruch m; горн. Durchhieb m; Durchschlag m; горн. Schlag m; горн. Verbindungsstrecke f -
3 вентиляционная печь
-
4 прореживать вырубать
Универсальный русско-немецкий словарь > прореживать вырубать
-
5 просек
n1) gener. Durchhau, Durchhieb2) mining. Begleitstrecke, Nebenstrecke, Rösche, Verbindungsstrecke -
6 разрубать рассекать
-
7 сбойка
n1) geol. Durchbruch (выработок)2) eng. Durchhieb (горная выработка), Durchschlag (горная выработка)4) mining. Durchbruch (горная выработка), Entgegentreiben, Gegenbau, Schlag, Verbindungsstrecke, Zusammentreffen (горных выработок, напр., проводимых встречными забоями), Durchschlag -
8 окно
( на экране дисплея) Bildfenster, ( при сбойке выработок) Durchhieb, Durchbruch, Fenster, Fensteröffnung, Lichtband архит., ( Windows) Panel, ( в цилиндре двигателя) Schlitz, Window -
9 сбойка
( горная выработка) Durchhieb, Durchbruch, Durchschlag, Schlag горн., Verbindungsstrecke -
10 вентиляционная печь
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > вентиляционная печь
-
11 окно
окно м. опт. Blende f; Durchbruch m; стр. Fenster n; Handloch n; стр. Lichtloch n; ж.-д. Sperrpause f; Tür f; verkehrslose Zeit f; Öffnung fокно м., разделённое на две части импостом Zweilichtfenster nокно м. для загрузки Arbeitstür f; Begichtungstür f; Begichtungsöffnung f; мет. Beschickungsöffnung f; Chargieröffnung f; Eintragöffnung f; Schafftür f -
12 печь
печь ж. Aufhauen n; горн. Durchhieb m; Ofen m; Rolloch n; горн. Schwebende n; пищ. backen vt; горн. Überhau m; горн. Überhauen nпечь ж., расположенная ниже уровня пола Unterflurofen mпечь ж. для нагрева слябов мет. Brammen-Nachwärmeofen m; Brammentiefofen m; Brammenvorwärmofen m; мет. Brammenwärmeofen m; Brammenwärmofen mпечь ж. для отжига проволоки мет. Banddurchlaufglühofen m; Banddurchlaufofen m; Bandglühofen m; Drahtglühofen mпечь ж. непрерывного действия мет. Durchlaufofen m; мет. Durchsatzofen m; Durchstoßofen m; Durchziehofen m; Fließofen m; Stoßofen m; Wanderofen m; kontinuierlicher Wärmeofen mпечь ж. низкой частоты Induktionsrinnenofen m; NF-Induktionsofen m; Niederfrequenzinduktionsofen m; Niederfrequenzofen mпечь ж. с горизонтальным пламенем Ofen m mit streichender Flamme; Ofen m mit waagerecht streichender Flammeпечь ж. с перемещающейся зоной обжига Ofen m mit wandernder Brennzone; Ofen m mit wandernder Röstzoneпечь ж. с подвижным подом Durchlaufofen m; Durchsatzofen m; Durchstoßofen m; Durchziehofen m; Fließofen m; Stoßofen m; Wanderofen m; kontinuierlicher Wärmeofen mпечь ж. с постоянной зоной обжига Ofen m mit feststehender Brennzone; Ofen m mit feststehender Röstzoneпечь ж. с шагающим подом Balkenherdofen m; Hubbalkenofen m; Schrittförderofen m; Schrittmacher-Balkenherdofen m; Schrittmacherherdofen m; Schrittmacherofen mпечь ж. сопротивления косвенного нагрева indirekter Elektrowiderstandsofen m; indirekter Widerstandsofen mпечь ж. сопротивления с угольными нагревательными элементами Kohle-Widerstandsofen m; Kohlenstabwiderstandsofen m; Kohlewiderstandsofen m -
13 просек
просек м. горн. Begleitstrecke f; Durchhieb m; Nebenstrecke f; горн. Rösche f; горн. Verbindungsstrecke f; Wetterdurchhieb m -
14 сбивать
сбивать abkommen; abquetschen vt; abschlagen vt; горн. durchschlägig machen; воен. ein Flugzeug abschießen; einen Durchhieb herstellen; herunterschlagenсбивать (золу, накипь) тепл. abschießen vt -
15 сбить
сбить abkommen; abschlagen; горн. durchschlägig machen; воен. ein Flugzeug abschießen; einen Durchhieb herstellen; herunterschlagen -
16 соединительная печь
соединительная печь ж. горн. Durchhieb mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > соединительная печь
См. также в других словарях:
Durchhieb — (Durchhauen), 1) (Forstw.), so v.w. Durchforsten; 2) so v.w. Richtweg … Pierer's Universal-Lexikon
Durchhieb — Durchhieb,der:⇨Schneise(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Durchhieb — Dụrch|hieb 〈m. 1〉 durchgehauene Öffnung, durchgehauener Weg * * * Dụrch|hieb, der: [e]s, e: ausgehauener Waldstreifen, Schneise; Durchhau … Universal-Lexikon
Durchhieb — Dụrch|hieb (Schneise, ausgehauener Waldstreifen) … Die deutsche Rechtschreibung
Durchhau — Dụrch|hau 〈m. 1〉 = Durchhieb * * * Dụrch|hau, der; [e]s, e: Durchhieb … Universal-Lexikon
durchhauen — dụrch||hau|en 〈V. 162; hat〉 I 〈a. [ ′ ] V. tr.〉 1. etwas durchhauen durch Hauen in (zwei od. mehrere) Teile spalten, zerschlagen 2. jmdn. durchhauen = durchprügeln ● er hat den gordischen Knoten dụrchgehauen, 〈od.〉 durchhauen II 〈V. refl.〉 sich… … Universal-Lexikon
Schneise — 1. Bahn, Durchhau, Durchhieb, Pikade, Waldschneise; (Forstwirtsch.): [Ein]schlag. 2. Flugschneise. * * * Schneise,die:1.〈vonBäumenfreierStreifenimWald〉Durchhieb(Forstw)–2.⇨Lichtung Schneise→Lichtung … Das Wörterbuch der Synonyme
Liste starker Verben (Deutsche Sprache) — Dies ist eine Liste der neuhochdeutschen starken Verben, das heißt jener, deren Formen sich zum Teil im Stammvokal voneinander unterscheiden (vgl. Ablaut). Die grobe Einteilung erfolgt nach dem Muster der historischen Ablautklassen, die jedoch in … Deutsch Wikipedia
Просек — (a. break through, cross cut, subs, diary; н. Durchhieb, Rosche; ф. boyau de mine, rayon, ruelette; и. recorte) подземная горн. выработка, пройденная параллельно штреку. Предназначена для проветривания штреков при их проходке или… … Геологическая энциклопедия
Сбойка — (a. cross cut, breakthrough; н. Durchhieb, Verbindungsstrecke, Durchschlag; ф. recoupe, rencontre de galeries; и. recorte, galeria transversal) подземная наклонная или горизонтальная выработка, проводимая в процессе вскрытия шахтного поля … Геологическая энциклопедия
Roland — (französirt aus altdeutsch Hruodland, ital. Orlando), in dem mittelalterlichen Sagenkreise von Karl dem Großen u. seinen Paladinen die hervorragendste Persönlichkeit, deren historische Existenz jedoch sehr zweifelhaft ist. Ein Hruodlantes… … Pierer's Universal-Lexikon