-
1 Festigkeit
Festigkeit
(Börse) firmness, (Markt) firmness, steadiness, strength, (Material) resistance;
• Festigkeit der Sätze für tägliches Geld firmness in calls;
• zur Festigkeit neigen (Börse) to incline to rise. -
2 Festigkeit
-
3 Festigkeit
Festigkeit f <Festigkeit; o pl> katılık; sağlamlık -
4 Festigkeit
-
5 Festigkeit
-
6 Festigkeit
Festigkeit, I) Dauer, Bestand: firmitas (die F. als wahrnehmbare Eigenschaft, z.B. des Bauholzes, Körpers etc.; dann uneig. von der F. des Charakters, die ihn fähig macht, Versuchungen zu widerstehen). – firmitudo (als angeborene u. bleibende Eigenschaft, z.B. F. der Stimme etc.; dann uneig. von der F. des Geistes). – constantia (uneig, sich gleichbleibende Haltung, das konsequente Benehmen, die Beständigkeit, Konsequenz). – perseverantia (uneig., die Beharrlichkeit, dieder besitzt, der sich durch nichts von seinen Gesinnungen und Entschlüssen abbringen läßt). – firmus constansque animus. firma solidaque mens (fester unerschütterlicher Sinn). – eine edle F., libera contumacia (ein edler Trotz): eine unbeugsame F., irrevocabilis constantia. – mit F., firme od. firmiter od. (mit großer) firmissime (z.B. asseverare); [892] constanter (ohne die Fassung zu verlieren, z.B. constanter et sedate ferre dolorem); fortiter (mit festem Mute, z.B. dolori ac fortunae obsistere): verb. constanter et fortiter (z.B. omnia dicere). – mit F. bei etwas verfahren, zu Werke gehen, constantiam adhibere alci rei: einer Sache F. geben, alqd firmare, confirmare: F. erlangen, firmari; confirmari. – II) Dichtheit, Gedrungenheit: soliditas.
-
7 Festigkeit
-
8 Festigkeit
Festigkeit f 1. strength (Material); 2. resistance, resistivity (Widerstandsfähigkeit); 3. steadiness, firmness, stability (Stabilität); 4. fastness (Farbenhaltbarkeit); 5. sturdiness, tenacity (Beständigkeit); 6. KONST staunchness (z. B. eines Fundaments, einer tragenden Wand)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Festigkeit
-
9 Festigkeit
Festigkeit f strength, stability, resistance (z. B. von Werkstoffen gegen verschiedenste Einflüsse); durability, endurance (Dauerhaftigkeit)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Festigkeit
-
10 Festigkeit
Festigkeit f твё́рдость, про́чность; усто́йчивость; непоколеби́мость -
11 Festigkeit
2) ( Entschlossenheit) azim3) ( Standhaftigkeit) sebat -
12 Festigkeit
Festigkeit f szilárdság -
13 Festigkeit
f; nur Sg.1. PHYS., TECH. strength, resistance; eines Gewebes: strength; eines Knotens: tightness; von Eis, Zement etc.: firmness2. WIRTS. firmness, stability; POL. stability* * *die Festigkeitfirmness; fastness; solidness; staunchness; fixedness* * *Fẹs|tig|keit ['fɛstɪçkait]f -, no pl(von Material) strength; (fig) steadfastness; (von Meinung) firmness; (von Stimme) steadinessdie Festigkeit seines Charakters — his moral strength, his strength of character
* * *die1) solidity2) solidness3) steadiness* * *Fes·tig·keit<->[ˈfɛstɪçkait]1. (Stabilität) strength2. (Unnachgiebigkeit, Entschlossenheit) resoluteness, steadfastnessmit \Festigkeit auftreten to appear resolute3. (Standhaftigkeit) firmnessdie \Festigkeit von jds Glauben sb's firm belief* * *die; Festigkeit1) (Entschlossenheit) firmness2) (Standhaftigkeit) steadfastness; resolution3) (von Stoffen) strength* * *1. PHYS, TECH strength, resistance; eines Gewebes: strength; eines Knotens: tightness; von Eis, Zement etc: firmness2. WIRTSCH firmness, stability; POL stability* * *die; Festigkeit1) (Entschlossenheit) firmness2) (Standhaftigkeit) steadfastness; resolution3) (von Stoffen) strength* * *f.firmness n.fixedness n.solidness n.staunchness n.strength n.tightness n. -
14 Festigkeit
f1) прочность, сопротивление ( разрушению)2) стойкость, устойчивость3) крепость, твёрдость5) консистенция (напр. пищевых продуктов)6) тугоплавкость ( жира)•- dielektrische Festigkeit- elektrische Festigkeit
- elektrodynamische Festigkeit
- Festigkeit des Gesteins
- rechnerische Festigkeit -
15 Festigkeit
fстойкость, устойчивость; прочность; твёрдость, крепость; неподвижность- dielektrische Festigkeit
- relative Festigkeit
- spezifische Festigkeit
- thermische Festigkeit -
16 Festigkeit
fпрочность, сопротивление ( разрушению)Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Festigkeit
-
17 Festigkeit
f консистенция ж. (напр., пищевых продуктов); крепость ж.; неподвижность ж.; прочность ж.; сопротивление с. (разрушению); стойкость ж.; твёрдость ж.; тугоплавкость ж. (жира); устойчивость ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Festigkeit
-
18 Festigkeit
2) Standhaftigkeit сто́йкость. innere Festigkeit твёрдость ду́ха. mit Festigkeit antworten твёрдо отвеча́ть отве́тить. die Festigkeit seines Auftretens уве́ренность в его́ поведе́нии -
19 Festigkeit
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Festigkeit
-
20 Festigkeit
предел прочности
Условное нормальное напряжение, равное отношению максимальной нагрузки, предшествующей разрушению к начальной площади сечения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
предел прочности
Отношение максимальной силы, которую способен выдержать образец, к начальной площади его поперечного сечения.
Единица измерения
Па
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
Синонимы
EN
DE
FR
прочность
Способность конструкций и материалов длительное время сопротивляться внешним воздействиям без разрушения или значительных деформаций
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
прочность клеевого соединения
прочность
Разрушающее напряжение, определяемое приложенным усилием, приведенным к геометрическим размерам клеевого шва.
[ ГОСТ 28780-90]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Festigkeit
См. также в других словарях:
Festigkeit — Festigkeit, der Widerstand, den feste Körper der Zerstörung (Trennung oder Verschiebung ihrer Teile) durch äußere Kräfte (Belastungen) entgegensetzen (tropfbar flüssige und gasförmige Körper besitzen keine F.). Unter der Einwirkung äußerer Kräfte … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Festigkeit — ist eine Werkstoffeigenschaft und beschreibt den mechanischen Widerstand, den ein Werkstoff einer plastischen Verformung oder Trennung entgegensetzt. Aus dem Spannungs Dehnungs Diagramm werden die technisch relevanten Festigkeitskennwerte… … Deutsch Wikipedia
Festigkeit — Festigkeit, s.u. Cohäsion … Pierer's Universal-Lexikon
Festigkeit — Festigkeit, im allgemeinen der Widerstand, den die festen Körper der Trennung ihrer Teile entgegensetzen. Je nach der Wirkungsart der auf den Körper wirkenden aüßern Kräfte unterscheidet man Zug und Druck F. (auch absolute und rückwirkende F.… … Kleines Konversations-Lexikon
Festigkeit — Festigkeit, s. Cohäsion … Herders Conversations-Lexikon
Festigkeit — ↑Konsistenz, ↑Solidität, ↑Stabilität … Das große Fremdwörterbuch
Festigkeit — Dicke; Steifigkeit; Festigkeitsgrad; Beständigkeit; Härte; Persistenz * * * Fes|tig|keit [ fɛstɪçkai̮t], die; : 1. Widerstandsfähigkeit gegen Bruch durch Härte, Dichte, feste Beschaffenheit: Beton besitzt eine hohe Festigkeit. Syn.: ↑ … Universal-Lexikon
Festigkeit — die Festigkeit (Aufbaustufe) Haltbarkeit eines Werkstoffes Synonyme: Beständigkeit, Härte, Robustheit, Widerstandsfähigkeit Beispiel: Das Material muss noch auf seine Festigkeit hin überprüft werden. Kollokation: von hoher Festigkeit sein … Extremes Deutsch
Festigkeit — 1. Ausdauer, Bestand, Beständigkeit, Dauer, Dauerhaftigkeit, Haltbarkeit, Härte, Robustheit, Stabilität, Stetigkeit, Unerschütterlichkeit, Widerstandsfähigkeit; (bildungsspr.): Konsistenz, Konstanz, Resistenz; (bildungsspr., Fachspr.): Permanenz … Das Wörterbuch der Synonyme
Festigkeit — Fẹs·tig·keit die; ; nur Sg; 1 die Eigenschaft eines Materials, zu halten und nicht zu zerbrechen ≈ Stabilität 2 die Eigenschaft (einer Beziehung, eines Systems oder eines Charakters), gegenüber anderen Einflüssen stabil zu bleiben: die… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Festigkeit — Feste, festigen, Festigkeit ↑ fest … Das Herkunftswörterbuch