-
1 Bruchfestigkeit
сущ.1) общ. временное сопротивление разрыву2) авиа. прочность3) тех. предел прочности на разрыв, предел прочности на растяжение, прочность на разрыв, прочность на растяжение, сопротивление разрыву, предел прочности (при разрыве), сопротивление разрушению, предел прочности при растяжении5) авт. коэффициент крепости, крепость, предел прочности на сжатие6) дор. сопротивление излому7) лес. сопротивление на разрыв8) полигр. сопротивление разрыву при растяжении9) текст. временное сопротивление растяжению, предел прочности при разрыве, сопротивление хрупкому разрушению, стойкость в отношении хрупкости10) нефт. сопротивляемость разрушению11) пищ. прочность (упаковочного материала) при разрыве, прочность (упаковочного материала) на разрыв, твёрдость сырного зерна12) микроэл. прочность на излом13) фармац. прочность (таблетки) -
2 Bruchgrenze
сущ.1) общ. временное сопротивление разрыву, граница обрушения2) геол. предел прочности3) авиа. начало разрушения, ограничение по разрушению или по разрушающей нагрузке4) тех. граница излома, предел прочности на разрыв, предел прочности на растяжение, прочность на разрыв, прочность на растяжение, сопротивление разрушению, сопротивление разрыву, предел прочности при растяжении6) дор. коэффициент крепости7) текст. предел прочности при разрыве8) нефт. разрывная прочность, сопротивление разрушению (горных пород)9) судостр. предельное сопротивление разрыву -
3 Festigkeit
сущ.1) общ. непоколебимость, предел прочности при растяжении, прочность, твёрдость характера, устойчивость, стабильность (напр. цен), твёрдость (характера), стойкость, крепость, тугоплавкость (напр., жира)2) геол. монолитность, плотность, сопротивляемость3) авиа. сопротивляемость (напр. разрушению)4) тех. жёсткость, неподвижность, тугоплавкость (жира), консистенция (напр. пищевых продуктов)5) стр. предел прочности6) экон. стабильность, устойчивость (напр. цен)7) полигр. механическая прочность8) психол. неподатливость, оцепенелость, ригидность, тугоподвижность9) текст. сопротивление (напр., разрыву)10) дер. сопротивление (разрушению)11) судостр. временное сопротивление, сопротивление разрушению -
4 Ruinenhypothek
сущ.юр. ипотека, сохранившаяся на здание, которое подверглось разрушению, ипотека, сохранившаяся на земельный участок или здание, которые подверглись разрушению, ипотека, сохранившаяся на земельный участок, который подвергся разрушению -
5 Angreifbarkeit
сущ.1) геол. податливость выветриванию, податливость разрушению, податливость разъеданию, подверженность выветриванию, подверженность разрушению, подверженность разъеданию2) стр. агрессивность, корродируемость3) пищ. атакуемость (крахмала)4) сил. разрушаемость, разъедаемость5) патент. оспоримость, уязвимость (напр. о патенте) -
6 Spülarbeit
сущ.горн. работа по размыву вскрышной породы, работа по разрушению горной породы гидравлическим способом, работа по разрушению полезного ископаемого гидравлическим способом -
7 Havarie
авария
Неожиданный выход из строя конструкции, машины, системы инженерного оборудования сооружений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
авария
Опасное техногенное происшествие, создающее на объекте, определенной территории или акватории угрозу жизни и здоровью людей и приводящее к разрушению зданий, сооружений, оборудования и транспортных средств, нарушению производственного или транспортного процесса, а также к нанесению ущерба окружающей природной среде.
Примечание
Крупная авария, как правило с человеческими жертвами, является катастрофой.
[ ГОСТ Р 22.0.05-94]
авария
Опасное техногенное происшествие, создающее на объекте, определенной территории или акватории угрозу жизни и здоровью людей и приводящее к разрушению зданий, сооружений, оборудования и транспортных средств, нарушению производственного или транспортного процесса, а также к нанесению ущерба окружающей природной среде.
[СО 34.21.307-2005]
авария
Разрушение сооружений и (или) технических устройств, применяемых на опасном производственном объекте, неконтролируемые взрыв и (или) выброс опасных веществ
[Федеральный закон от 21. 07.1 997 № 116-ФЗ «О промышленной безопасности опасных производственных объектов»]
[СТО Газпром РД 2.5-141-2005]
авария
Разрушение сооружений и (или) технических устройств, применяемых на опасном производственном объекте, неконтролируемый взрыв и (или) выброс опасных веществ.
[ ГОСТ Р 12.3.047-98]
авария
Разрушение сооружений, оборудования, технических устройств, неконтролируемые взрыв и/или выброс опасных веществ, создающие угрозу жизни и здоровью людей.
[ ГОСТ Р 12.0.006-2002]
авария
Событие, заключающееся в переходе объекта с одного уровня работоспособности или относительного уровня функционирования на другой, существенно более низкий, с крупным нарушением режима работы объекта.
Примечание.
Авария может привести к частичному или полному нарушению объекта, массовому нарушению питания потребителей, созданию опасных условий для человека и окружающей среды. Признаки аварии указываются в нормативно-технической документации.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]
авария
аварийная ситуация
crash
Неустранимая неисправность, приводящая к перерыву в работе и потери части информации. Восстановление работоспособности аппаратных средств обычно осуществляется путем неоперативной замены неисправных модулей на исправные.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- безопасность гидротехнических сооружений
- газораспределение
- пожарная безопасность
- техногенные чрезвычайные ситуации
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Havarie
-
8 anheimfallen
* отд. vi (s) Dвысок. доставаться (кому-л.); впадать (во что-л.)sein Vermögen ist dem Staate anheimgefallen — его имущество перешло в собственность государстваder Trunksucht anheimfallen — предаться пьянству, впасть в алкоголизмder Vergessenheit anheimfallen — быть преданным забвениюder Zerstörung anheimfallen — подвергнуться разрушению -
9 zerstörbar
adjразрушимый; подверженный разрушению ( порче); непрочный, бренный -
10 Angreifen
1. сущ.сил. коррозия, разъедание2. гл.1) геол. подверженность выветриванию, подверженность разрушению, подверженность разъеданию2) стр. разрушительное действие коррозии, разъедающее действие коррозии3) горн. очистные работы, подрывка (напр., пород почвы)4) дер. разрушительное действие (коррозии), разъедающее действие (коррозии) -
11 Bearbeitbarkeit des Gesteins
сущ.тех. крепость горной породы, разрушаемость горной породы, сопротивляемость горной породы разрушениюУниверсальный немецко-русский словарь > Bearbeitbarkeit des Gesteins
-
12 Biegefestigkeit
сущ.1) геол. прочность на изгиб2) тех. изгибная прочность, предел прочности при изгибе, прочность при изгибе, прочность на изгиб [при изгибе]3) стр. предел прочности на изгиб4) дор. предел прочности при работе на изгиб, сопротивление при изгибе5) лес. сопротивление изгибу6) полигр. сопротивление надлому8) нефт. (временное) сопротивление изгибу9) бум. прочность на излом10) свар. временное сопротивление при изгибе11) судостр. временное сопротивление изгибу, предел прочности -
13 Biegungsfestigkeit
сущ.1) геол. прочность на изгиб2) тех. изгибная прочность, предел прочности при изгибе, прочность при изгибе3) стр. предел прочности на изгиб4) дор. предел прочности при изломе5) лес. сопротивление на изгиб6) текст. сопротивление изгибу, сопротивление разрушению при многократном изгибе7) свар. временное сопротивление при изгибе8) судостр. предел прочности -
14 Bruchsicherheit
сущ.1) общ. прочность на разрыв2) тех. запас прочности, предел прочности при разрыве, прочность на излом3) ж.д. надёжность против появления излома, надёжность против появления трещины4) текст. временное сопротивление растяжению, сопротивление хрупкому разрушению, стойкость в отношении хрупкости5) сил. коэффициент запаса прочности -
15 Bruchwiderstand
сущ.1) геол. предельное сопротивление разлому2) стр. сопротивление разрушению, сопротивление разрыву3) дор. сопротивление излому4) текст. разрывная прочность -
16 Kornbruchfestigkeit
сущ.сил. прочность абразивных зёрен, сопротивление зёрен разрушению -
17 Sonnenbrenner
сущ.1) геол. изверженные породы, подвергающиеся разрушению благодаря превращению (в природных условиях) лейцита в анальцим, округлые белёсые пятна на выветрелой поверхности базальта (результат гидролиза стекла)2) горн. горная порода, разрушающаяся под действием солнечных лучей3) электр. судовой многоламповый светильник4) судостр. многоламповый светильник -
18 Strukturfestigkeit
-
19 Thanatos
сущ.психоан. влечение к смерти, агрессии и разрушению, инстинкт смерти, танатос -
20 Thanatostrieb
сущ.психоан. влечение к смерти, агрессии и разрушению, инстинкт смерти, танатос
См. также в других словарях:
РАЗРУШЕНИЮ СОПРОТИВЛЕНИЕ — напряжение, при к ром происходит разрушение тела. Различают 2 осн. хар ки Р. с.: сопротивление срезу и сопротивление отрыву. Р. с. определяется локальными условиями (б. ч. неизученными), и потому экспериментально определяемое Р. с. является лишь… … Большой энциклопедический политехнический словарь
ВЛЕЧЕНИЕ К РАЗРУШЕНИЮ — – одно из понятий З. Фрейда, использованное им при выдвижении гипотезы о наличии в человеке агрессивного, деструктивного влечения и инстинкта смерти. В поздний период своей теоретической деятельности он рассматривал все эти понятия как… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
легко поддающийся разрушению — прил., кол во синонимов: 3 • не обладающий прочностью (2) • непрочный (53) • нест … Словарь синонимов
Склонность к разрушению — Collapsibility Склонность к разрушению. Тенденция песчаных смесей разрушаться под воздействием давления и температуры, сопровождающих процесс литья. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО… … Словарь металлургических терминов
Сопротивление разрушению при ползучести — Creep rupture strength Сопротивление разрушению при ползучести. Напряжения, которые вызывают разрушение при испытаниях на ползучесть в данный момент времени при определенной постоянной окружающей среде. Иногда называется как напряженно разрывная… … Словарь металлургических терминов
Сопротивление разрушению при плоской деформации — Plane strain fracture toughness (Kc) Сопротивление разрушению при плоской деформации. В линейной механике упругого разрушения, величина сопротивления распространению трещины при условии неустойчивости, определенном из тангенса наклона касательной … Словарь металлургических терминов
ведущий к разрушению — прил., кол во синонимов: 2 • ведущий к уничтожению (2) • испепеляющий (17) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
не поддававшийся разрушению — прил., кол во синонимов: 2 • сохранявшийся в целости (2) • устаивавший (14) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
не поддавшийся разрушению — прил., кол во синонимов: 2 • сохранившийся в целости (2) • устоявший (17) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
не поддающийся разрушению — прил., кол во синонимов: 2 • прочный (66) • стойкий (49) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
здание повышенной устойчивости к разрушению — (за счёт использования легковесных конструкций) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN damage limiting building … Справочник технического переводчика