-
1 Gediegenheit
f; nur Sg.2. von Waren: quality* * *Ge|die|gen|heitf -,no pl1) (von Metall) purity2) (= gute Qualität) high quality; (= geschmackvolle Atmosphäre) tastefulness; (= Rechtschaffenheit) uprightness; (von Verarbeitung) solidity; (von Kenntnissen) soundness* * *Ge·die·gen·heit<->1. (Solidität) sound construction2. (Gründlichkeit) thoroughness* * *2. von Waren: quality* * *f.purity n.sterling quality n. -
2 Solidität
* * *die Soliditätvirtue; solidity* * *So|li|di|tät [zolidi'tɛːt]f -, no pl(von Haus, Möbeln etc) solidness, sturdiness; (von Arbeit, Wissen, Finanzen) soundness; (von Firma) solidness* * *So·li·di·tät<->[zolidiˈtɛ:t]f kein pl (geh) solidness, soundness* * ** * ** * ** * *f.solidity n. -
3 Stabilität
f; -, kein Pl.1. stability2. der Bauart etc.: solidity, sturdiness; der Konstitution, Gesundheit: soundness; stärker: robustness* * *die Stabilitätstability; strength* * *Sta|bi|li|tät [ʃtabili'tɛːt, st-]f -, no pl(von Währung, Land, Situation) stability* * *(the quality of being stable.) stability* * *Sta·bi·li·tät<->[ʃtabiliˈtɛ:t, st-]1. (Festigkeit) stability, solidity2. (Beständigkeit) stability* * *die; Stabilität sturdiness; (von Gesundheit, Konstitution usw.) robustness; soundness; (das Beständigsein) stability* * *1. stability2. der Bauart etc: solidity, sturdiness; der Konstitution, Gesundheit: soundness; stärker: robustness* * *die; Stabilität sturdiness; (von Gesundheit, Konstitution usw.) robustness; soundness; (das Beständigsein) stability* * *f.dependability n.stability n. -
4 Bedeckungsgrad
-
5 Blattflächendichte
f <energ.wind> ■ solidity; blade solidity; solidity ratio -
6 Flächenbelegung
f <energ.wind> ■ solidity; blade solidity; solidity ratio -
7 Massivität
f; -, kein Pl.2. fig., von Widerstand, Angriff etc.: massiveness; von Drohung, Kritik, Druck etc.: severity; von Beleidigung: gravity; von Forderung: excessiveness* * *Mas|si|vi|tät [masivi'tɛːt]f -,no pl1) (= Stabilität) solidness2)(= Heftigkeit)
die Massivitä́t seiner Kritik — his serious criticism* * *2. fig, von Widerstand, Angriff etc: massiveness; von Drohung, Kritik, Druck etc: severity; von Beleidigung: gravity; von Forderung: excessiveness -
8 Bonität
Bonität f 1. BANK credit rating, credit standing; 2. FIN creditworthiness, financial standing; 3. GEN reliability, standing (Kredit); 4. WIWI quality of farm land, grade of fertility (Agrarwirtschaft)* * *f 1. < Bank> credit rating, credit standing; 2. < Finanz> creditworthiness, financial standing; 3. < Geschäft> Kredit reliability, standing; 4. <Vw> Agrarwirtschaft quality of farm land, grade of fertility* * *Bonität
soundness, [sound] standing, solidity, credit, solvency, credit standing (status), reliability, (Grund und Boden) grade of fertility, (Warengüte) superior quality. -
9 Kreditfähigkeit
Kreditfähigkeit f 1. BANK creditworthiness (Kreditwürdigkeit); 2. FIN financial standing, borrowing potential, credit standing* * *f 1. < Bank> creditworthiness; 2. < Finanz> financial standing, borrowing potential, credit standing* * *Kreditfähigkeit
credit standing (status, capacity), creditability, borrowing power, solidity, soundness, strength, (Vertrauenswürdigkeit) trustworthiness, reliability, reliableness;
• geschätzte Kreditfähigkeit financial (credit) standing, credit rating (US);
• zweifelhafte Kreditfähigkeit doubtful standing;
• Kreditfähigkeit eines Darlehnsnehmers responsibility of one seeking a loan;
• jds. Kreditfähigkeit schädigen to impair s. one’s credit;
• jds. Kreditfähigkeit infrage stellen (in Zweifel ziehen) to question the responsibility of s. o. seeking a loan. -
10 Kreditwürdigkeit
Kreditwürdigkeit f 1. BANK, FIN creditworthiness, reliability, financial standing; 2. V&M credit standing* * *f 1. <Bank, Finanz> creditworthiness, reliability, financial standing; 2. <V&M> credit standing* * *Kreditwürdigkeit
creditabilitiy, borrowing power, credit position (worthiness), credit, standing, soundness, solidity, strength, (Vertrauenswürdigkeit) reliability, trustworthiness;
• geschäftliche Kreditwürdigkeit bis zu... trustworthiness in the way of business to the extent of...;
• für die Kreditwürdigkeit einstehen to pledge the credit;
• Kreditwürdigkeitsliste credit rating book (US);
• Kreditwürdigkeitsprüfung credit standing (investigation, rating, US), reference;
• Kreditwürdigkeits- und Verwendungsprüfung means and purpose test;
• Kreditzeitraum life of a loan;
• Kreditzinsen interest on borrowed money (loans), interest due (receivable, US);
• Kredit- und Debetzinsen interest pro and contra;
• Kreditzinssatz borrowing (interest) rate;
• Kreditzügel credit restrictions (crunches);
• Kreditzurückziehung withdrawal of credit;
• Kreditzusage credit approval, advance commitment, standby credit;
• für Investitionszwecke im Voraus vereinbarte langfristige Kreditzusage standby credit agreement;
• Kreditzusammenfassung contraction of credit issues;
• Kreditzustimmung loan sanction;
• zu Kreditzwecken überprüfen to audit for credit purposes. -
11 Festigkeit
f; nur Sg.1. PHYS., TECH. strength, resistance; eines Gewebes: strength; eines Knotens: tightness; von Eis, Zement etc.: firmness2. WIRTS. firmness, stability; POL. stability* * *die Festigkeitfirmness; fastness; solidness; staunchness; fixedness* * *Fẹs|tig|keit ['fɛstɪçkait]f -, no pl(von Material) strength; (fig) steadfastness; (von Meinung) firmness; (von Stimme) steadinessdie Festigkeit seines Charakters — his moral strength, his strength of character
* * *die1) solidity2) solidness3) steadiness* * *Fes·tig·keit<->[ˈfɛstɪçkait]1. (Stabilität) strength2. (Unnachgiebigkeit, Entschlossenheit) resoluteness, steadfastnessmit \Festigkeit auftreten to appear resolute3. (Standhaftigkeit) firmnessdie \Festigkeit von jds Glauben sb's firm belief* * *die; Festigkeit1) (Entschlossenheit) firmness2) (Standhaftigkeit) steadfastness; resolution3) (von Stoffen) strength* * *1. PHYS, TECH strength, resistance; eines Gewebes: strength; eines Knotens: tightness; von Eis, Zement etc: firmness2. WIRTSCH firmness, stability; POL stability* * *die; Festigkeit1) (Entschlossenheit) firmness2) (Standhaftigkeit) steadfastness; resolution3) (von Stoffen) strength* * *f.firmness n.fixedness n.solidness n.staunchness n.strength n.tightness n. -
12 Festigkeit
f <bau.mat> (z.B. Straßenbelag) ■ compactness; massivityf <qualit.mat> (Widerstand gegenüber Einflüssen; z.B. Biege-, Stoß-, Verschleißfestigk) ■ resistance; resistivityf <qualit.mat> (z.B. gegenüber Umwelteinflüssen) ■ stabilityf <qualit.mat> (in Bezug auf mech. Zug- od. Druckbelastung) ■ strengthf <qualit.mat> (physikal. Materialeigenschaft von Feststoffen; z.B. von Baustahl) ■ tenacity; toughness -
13 Solidität
Solidität
(Festigkeit) solidity, steadiness, stability, firmness, (Zahlungsfähigkeit) soundness, solvency. -
14 Dichte
Dichte1 f GEO compactness, solidity (Gedrängtheit); consistency (Dichtigkeit); mass density (spezifische Dichte); specific gravity (absolute Dichte)Dichte2 f TECH density -
15 Schaufeldichte
-
16 Stabilität
Sta·bi·li·tät <-> [ʃtabiliʼtɛ:t, st-] f1) ( Festigkeit) stability, solidity2) ( Beständigkeit) stability -
17 Stabilität
Stabilität f 1. STAT stability, (structural) solidity (z. B. einer Baukonstruktion); 2. BOD firmness; 3. BM, BT resistance; 4. ruggedness, sturdiness, formness (Robustheit); 5. STAT stability (thermisch, chemisch); 6. STAT steadiness (Beständigkeit)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Stabilität
-
18 Festigkeit
fUmweltthematik stability, Werkstoffeigenschaften solidity, strength -
19 Gediegenheit
f1. solidity2. soundness3. sterling quality4. tastefulness5. uprightnessf[von Metall]purity -
20 Solidität
f1. respectability2. solidity3. soundness
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Solidity — So*lid i*ty, n. [L. soliditas: cf. F. solidit[ e].] 1. The state or quality of being solid; density; consistency, opposed to {fluidity}; compactness; fullness of matter, opposed to {openness} or {hollowness}; strength; soundness, opposed to… … The Collaborative International Dictionary of English
solidity — index certainty, common sense, congealment, density, materiality (physical existence), strength Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton … Law dictionary
solidity — 1530s, from Fr. solidité or directly from L. soliditatem, from solidus (see SOLID (Cf. solid) (adj.)) … Etymology dictionary
solidity — [sə lid′ətē] n. [L soliditas] the quality or condition of being solid; firmness, soundness, hardness, etc … English World dictionary
solidity — i. The ratio between the part of a propeller disc that when viewed from the front is solid and the part that is just air. This ratio is measured by adding up the blade chords at a certain radius and dividing the sum by the circumference at that… … Aviation dictionary
solidity — so|lid|i|ty [səˈlıdıti] n [U] 1.) the strength or hardness of something ▪ the solidity of the stone walls 2.) the quality of something that is permanent and can be depended on ▪ the solidity of middle class institutions … Dictionary of contemporary English
solidity — noun (U) 1 the strength or hardness of something: the solidity of the stone walls 2 the quality of something that is permanent and can be depended on: the solidity and respectability of bourgeois institutions … Longman dictionary of contemporary English
solidity — /seuh lid i tee/, n. 1. the state, property, or quality of being solid. 2. firmness and strength; substantialness: an argument with little solidity. 3. strength of mind, character, finances, etc. 4. Obs. the amount of space occupied by a solid… … Universalium
solidity — solid ► ADJECTIVE (solider, solidest) 1) firm and stable in shape; not liquid or fluid. 2) strongly built or made. 3) not hollow or having spaces or gaps. 4) consisting of the same substance throughout. 5) (of time) continuous. 6) … English terms dictionary
solidity — noun (plural ties) Date: 14th century 1. the quality or state of being solid 2. something solid … New Collegiate Dictionary
solidity — noun a) The state or quality of being solid. b) Moral firmness; validity; truth; certainty. Syn: compactness, consistency, density … Wiktionary