-
1 fertigwalzen
fertigwalzen отд. vt мет. прока́тывать на́чисто -
2 Fertigwalzen
Fertigwalzen pl резин, рафинировочные вальцы́, рифайнер -
3 Fertigwalzen
pl резин.рафинировочные вальцы, рифайнер -
4 fertigwalzen
отд. vt мет. -
5 Fertigwalzen
сущ. -
6 fertigwalzen
сущ. -
7 Fertigwalzen
n < prod> ■ finish rolling -
8 Fertigwälzen
n < prod> ■ finish hobbing -
9 Fertigwalzen
nпрокатка чистовая -
10 Fertigwalzen
f, plDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Fertigwalzen
-
11 прокатка чистовая
Fertigwalzen nРусско-немецкий металлургический словарь > прокатка чистовая
-
12 прокатка чистовая
• прокатка f чистоваяenglish: finish rollingdeutsch: Fertigwalzen nfrançais: (laminage m de) finitionРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > прокатка чистовая
-
13 мет. прокатывать начисто
ngener. fertigwalzenУниверсальный русско-немецкий словарь > мет. прокатывать начисто
-
14 обкатывать окончательно
vweld. fertigwälzenУниверсальный русско-немецкий словарь > обкатывать окончательно
-
15 рафинировочные вальцы
adj1) eng. Feinmahlwalzwerk, Raffinierwalzen2) chem. Fertigwalzen, Raffinierungswalzen, Refinerwalzwerk, Reißwalzen3) textile. Reißwalzwerk4) leath. Raffinierwalzwerk5) resin. Vorrefeiner, VorziehrefeinerУниверсальный русско-немецкий словарь > рафинировочные вальцы
-
16 finish hobbing
< prod> ■ Fertigwälzen n -
17 finish rolling
< prod> ■ Fertigwalzen n -
18 докатывать
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > докатывать
-
19 калибровка
калибровка ж. измер. Absolutprüfung f; Eichen n; Eichung f; мет. Formwalzen n; Genaupressen n; Genauschmieden n; Kaliberanordnung f; мет. Kaliberfolge f; измер.,мет. Kalibrieren n; Kalibrierung f; изм.,измер. Lehrung f; Maßprägen n; Prägen n; Prägewalzen n; Prägung f; Prüfung f in sich; Ziehen nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > калибровка
-
20 отделка
отделка ж. Appretieren n; текст. Appretur f; текст. Ausfertigung f; Ausputz m; текст. Ausrüsten n; Ausrüstung f; Behandlung f; текст. Besatz m; Dressieren n; Endfertigung f; Fertigbearbeitung f; Fertigbehandlung f; Fertigmachen n; Fertigstellen n; Fertigstellung f; мет. Fertigwalzen n; Friemeln n; текст. Füllapretur f; Garnitur f; мет. Glätten n; маш. Glättschmieden n; Nachbearbeitung f; Nachbehandlung f; Polieren n; Putz m; Schlichten n; Veredelung f; Veredlung f; кож. Zurichten n; мет. Zurichtung fотделка ж., предотвращающая свойлачивание с. Filzfreiausrüstungотделка ж., предотвращающая образование ж. пятен от загрязнений (напр., от фруктовых соков) Fleckenabweisend-Ausrüstung fотделка ж., препятствующая спуску петель laufmaschensichere Ausrüstung f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Fertigwalzen — Fertigwalzen, Walzen, deren Kaliber nur für je einen einzigen Querschnitt bestimmt sind (s. Walzwerk) … Lexikon der gesamten Technik
Drahtfabrikation — Drahtfabrikation, erfolgt durch Walzen, Ziehen und Pressen. Pressen findet nur bei Zinn und Blei statt, indem das bis nahe zum Schmelzpunkt erhitzte Material aus einem Zylinder mit engen Oeffnungen durch hydraulischen Druck herausgepreßt wird.… … Lexikon der gesamten Technik
Walzen — Walzensatz, bestehend aus je einem Paar Stütz und Arbeitswalzen Walze … Deutsch Wikipedia
Kalibrieren — (Kaliberieren), Kalibrierung, 1. s.v.w. »auf genaue Abmessungen bringen«, so z.B. kalibrierte Ketten (s. Ketten), kalibrierte Röhren (s. Röhren); 2. Bezeichnung für das Entwerfen der beim Walzen mit profilierten Walzen notwendigen… … Lexikon der gesamten Technik
Kaliber (Walze) — Kaliber bezeichnet die Profilierung im Walzenballen für das Walzen von Langprodukten. Die umlaufenden Rillen in den Kaliberwalzen ergeben mit den Rillen der Gegenwalze und dem Walzenabstand das Profil. Beim Walzen im offenen Kastenkaliber… … Deutsch Wikipedia
Walzwerk — Die bedeutendste Verwendung findet das Walzwerk in der Metallindustrie, besonders Eisenindustrie, zur Erzeugung der gebräuchlichsten Formen des Handelseisens und Walzeisens (Stabeisen, Draht und Blech) auf dem Wege des Streckens (Walzen). Die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Blechfabrikation — Blechfabrikation. Die Erzeugung von Blech geschieht durch Hämmern (Blechhämmer) oder durch Walzen (Blechwalzwerke). Die erste Art, bei der das Metall durch Streckhämmer mit schmaler Bahn gestreckt, dann mit dem Schlicht oder Abrichthammer… … Lexikon der gesamten Technik
Kupferblechherstellung — umfaßt das Gießen der Rohblöcke, das Auswalzen dieser zum Blech und das Fertigstellen der Bleche. Das im Raffinierofen raffinierte Kupfer oder das in einem Flammofen unter Holzkohlen eingeschmolzene Kupfer wird in Kokillen gegossen. Für kleinere… … Lexikon der gesamten Technik
Münze, Münzenherstellung — Münze, Münzenherstellung. Münze bezeichnet 1. geprägtes Geld, 2. die Münzwerkstätte. Man unterscheidet zwischen vollwertigen Münzen und Scheidemünzen, deren Metallwert dem Nennwert nicht entspricht. a) Gold und Silbermünzen enthalten (zur… … Lexikon der gesamten Technik