-
1 Zurichtung
Zurichtung f =, -en приготовле́ниеZurichtung f =, -en тех. загото́вка; обтё́сывание (де́рева), аппрети́рование (тка́ней), облагора́живание (мехо́в)Zurichtung f =, -en прила́живание; тех. тж. нала́живание, вы́верка; пра́вка, вы́правка; настро́йка (инструме́нтов)Zurichtung f =, -en полигр. припра́вка -
2 Zurichtung
Zurichtung f <0> tilberedelse, tillavning -
3 Zurichtung
Zurichtung f tillredning, tillagande n; beredning, iordningställande n; tilltygande n -
4 Zurichtung
f =, -en2) тех. заготовка; обтёсывание ( дерева); аппретирование ( тканей); облагораживание ( мехов)3) прилаживание; тех. тж. налаживание, выверка; правка, выправка; настройка ( инструментов)4) полигр. приправка -
5 Zurichtung
сущ.2) тех. выделка, отделка, заготовка (лесоматериалов), дубление (меха), правка (пилы)3) стр. обработка4) дор. подготовка5) лес. рихтовка6) метал. адъюстаж7) полигр. приправка8) текст. аппретирование, выравнивание9) бум. отделка (характер поверхности бумаги)10) дер. регулирование, заточка и развод (зубьев пилы) -
6 Zurichtung
Zu|rich|tungf (TYP)justifying, justification; (von Geweben, Pelzen) dressing, finishing -
7 Zurichtung
f1) отделка; метал. отделка, адъюстаж3) заготовка ( лесоматериалов)5) полигр. приправка6) выделка, дубление ( меха) -
8 Zurichtung
-
9 Zurichtung
f1. отделка; обработка2. заготовкаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Zurichtung
-
10 Zurichtung
f́1. приготовление, заготовка2. рихтовка, правка3. отделкаDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Zurichtung
-
11 Zurichtung
f отделка -
12 Zurichtung
f priređivanje, pripremanje -
13 Zurichtung
f <-, -en> приготовление; прилаживание; отделка; правка, выправка; настройка -
14 Zurichtung
приготовление требуемых сортиментов, рихтовкаDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Zurichtung
-
15 Zurichtung
f адъюстаж м. мет.; выделка ж. (меха); выправка ж.; дубление с. (меха); заготовка ж. (лесоматериалов); отделка ж.; отделка ж. (характер поверхности бумаги) бум.; отделка ж. мет.; правка ж. (пилы); приправка ж. полигр.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Zurichtung
-
16 Zurichtung
1) Typographie припра́вка2) Textilindustrie отде́лка [аппрети́рование]. v. (Bau) holz обтёсывание [распи́лка]. v. Leder отде́лка. v. Rauchwaren облагора́живание. v. Essen, Zimmer приготовле́ние -
17 Zurichtung
Zúrichtung f =1. приготовле́ние; прила́живание -
18 Zurichtung
f1. приготовление, заготовка2. отделка, обработкаDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Zurichtung
-
19 Zurichtung
f düzəltmə, qayırma -
20 falsche Zurichtung der Laufsohle
неправильная отделка уреза (следа) подошвы
Линейный (площадной) порок обуви, выражающийся в неравномерном нанесении воска (краски) и недостаточном полировании отдельных поверхностей.
[ ГОСТ 27438-87]Тематики
Обобщающие термины
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > falsche Zurichtung der Laufsohle
См. также в других словарях:
Zurichtung — bezeichnet im Allgemeinen die Nachbearbeitung eines vorhandenen Rohzustandes. Er steht in der Typografie für den Dicktenausgleich von Vor und Nachbreite. im Buchdruck für die Druckkraftanpassung in der Maschine, siehe Zurichtung (Druck). beim… … Deutsch Wikipedia
Zurichtung — Zurichtung, 1) bei einer Schrift alle die Lettern, welche keine eigentlichen Buchstaben aufgegossen haben, als Quadraten, Gevierte, Halbgevierte u. Spatien; 2) eine Schrift hat drei od. sechs Bogen Median Z., d.h. sie ist so viel Bogen stark, so… … Pierer's Universal-Lexikon
Zurichtung — Zurichtung, Appretur, heißt eine Bearbeitung, die man namentlich mit gewebten und gewirkten Waaren vornimmt, um ihnen ein gefälligeres Aeußere zu geben. Seidene Zeuge werden entweder gar nicht appretirt, oder man sucht durch bloßes Pressen ihr… … Damen Conversations Lexikon
Zurichtung — Zu|rich|tung 〈f.; ; unz.〉 das Zurichten * * * Zu|rich|tung, die; , en: das Zurichten; fachgerechtes Bearbeiten, Behandeln, Herrichten. * * * Zurichtung, 1) Blechverarbeitung: in Walzwerken die Arbeitsgänge in den Adjustageeinrichtungen. 2)… … Universal-Lexikon
Zurichtung (Druck) — Die Zurichtung ist im Buchdruck die Feinanpassung der Druckkraftverteilung in der Druckmaschine. Man unterscheidet folgende Arten der Zurichtung: Als erstes erfolgt die Plattenzurichtung, das ist die Anpassung der Druckform selbst. Anschließend… … Deutsch Wikipedia
Zurichtung — Zu|rich|tung … Die deutsche Rechtschreibung
Rill-Zurichtung — Schnittdarstellung einer Rillzurichtung und Anwendungsanleitung Eine Rillzurichtung (auch: Zurichtstreifen bzw. Kanal Fertignute) ist ein Hilfsmittel, das beim Stanzen von Karton und Wellpappe verwendet wird. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Leder — Leder, jener Teil der tierischen Haut, welcher durch Aufnahme der verschiedenartigsten Dinge, wie pflanzliche Gerbstoffe, Fette, Salze, Seifen u. dergl., aus dem leicht verweslichen Zustand der Rohhaut in einen Zustand größerer… … Lexikon der gesamten Technik
Hochdruckplatte — Der Hochdruck ist das älteste Druckverfahren. Das klassische, und in Europa Johannes Gutenberg zugeschriebene Verfahren, ist der Druck mit beweglichen Lettern (Mobilletterndruck). Die druckenden Teile sind erhaben. Abgedruckt werden nur die… … Deutsch Wikipedia
Buchdruckerkunst — Buchdruck im 16. Jahrhundert Beim klassischen Buchdruck handelt es sich um ein Hochdruckverfahren, das wahrscheinlich schon um 1040 in China bekannt war. Die ersten schriftlichen Zeugnisse über chinesische Buchdrucke stammen von 1324. In… … Deutsch Wikipedia
Buchdruckkunst — Buchdruck im 16. Jahrhundert Beim klassischen Buchdruck handelt es sich um ein Hochdruckverfahren, das wahrscheinlich schon um 1040 in China bekannt war. Die ersten schriftlichen Zeugnisse über chinesische Buchdrucke stammen von 1324. In… … Deutsch Wikipedia