-
1 брак
брак1 m Ehe f, Ehestand f (Т in D);состоя́ть в бра́ке verheiratet seinбрак2 m (´-а/´-у) koll. Ausschuss, Ausschussware f; Fehler, Mangel* * *брак1<-а>м Ehe fнезарегистри́рованный брак Ehe ohne Trauscheinвступи́ть в брак eine Ehe schließenрасто́ргнуть брак eine Ehe scheidenбрак2<-а>м (нека́чественное изде́лие) Ausschuss mизде́лие с бра́ком Ausschussware f* * *n1) gener. Bafel, Ehebund, Ehebündnis, Heiraten, Hochzeit, Ramsch, eheliche Gemeinschaft, fehlerhafte Wäre, Ausschuß, Ehe, Heirat2) biol. Lebensgemeinschaft3) colloq. Bruch, Pfusch, Pfusch (плохая работа)4) dial. Bofel, Bovel, Pofel5) fr. Mariage6) obs. Alliance, Allianz, Bett7) eng. Abfall, Abgang, Abprodukt, Ausschußware8) construct. Entfall9) law. Fehler, Konnubium, Mangel, eheliche Lebensgemeinschaft10) econ. Brackgut, Fehlstück, Fehlarbeit11) auto. Beschädigung12) mining. Abfallmaterial, Abfallprodukt14) leath. Ausschuss15) food.ind. (товарный) Ausschuß, Fehlfabrikat16) mech.eng. Abfallstück17) silic. Abfallerzeugnis, Fehlstelle18) weld. Fehlererzeugnis, Fehlerzeugnis19) patents. (производственный) Ausschuß20) avunc. Mosch21) pompous. Ehestand23) mid.germ. Mösch24) f.trade. Schundware, Fehlleistung -
2 бракованное изделие
adj1) law. Ausschußerzeugnis, Ausschußstück2) econ. Fehlerzeugnis, Fehlfabrikat, Fehlprodukt3) leath. fehlerhafte Ware4) food.ind. Abfallstück5) weld. Fehlererzeugnis6) f.trade. Fehlstück -
3 бракованный продукт
adjfood.ind. Ausschuß, Fehlfabrikat -
4 дефектное изделие
-
5 изделие с браком
necon. Fehlerzeugnis, Fehlfabrikat, Fehlprodukt -
6 бракованное изделие
Fehlstück, Fehlerzeugnis, Fehlfabrikat -
7 дефектное изделие
Fehlerzeugnis, Fehlfabrikat -
8 бракованное изделие
бракованное изделие с. Abfallstück n; Ausschuß m; Fehlerzeugnis n; Fehlfabrikat n; Fehlstück nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > бракованное изделие
-
9 дефектное изделие
дефектное изделие с. Fehlerzeugnis n; Fehlfabrikat nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > дефектное изделие
См. также в других словарях:
Weißwurst — Münchner Weißwürste mit „Brezn“ (Brezel) und süßem Senf Weißwurst ist eine Brühwurst aus feingemahlenem Kalbfleisch (heute auch Schweinefleisch), Schweinerückenspeck und Gewürzen. Weil das Fleisch nicht gepökelt wird, hat sie eine helle grau… … Deutsch Wikipedia
