Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

Feder

  • 1 penna

    penna
    penna ['penna]
      sostantivo Feminin
     1  zoologia Feder Feminin; mettere le penna-e Federn bekommen; mutare le penna-e das Federkleid wechseln; lasciarci [oder rimetterci] le penna-e figurato Federn lassen (müssen)
     2 (per scrivere) (Schreib)feder Feminin, Federhalter Maskulin; penna biro [oder a sfera] Kugelschreiber Maskulin; penna luminosa informatica Light-Pen Maskulin, Lichtgriffel Maskulin; penna ottica informatica Lesestift Maskulin; penna stilografica Füllfederhalter Maskulin, Füllfeder Femininaustriaco; avere la penna facile eine gewandte Feder führen
     3 plurale gastronomia kurze, an Federkiele erinnernde Makkaroni

    Dizionario italiano-tedesco > penna

  • 2 piuma

    piuma1
    piuma1 ['piu:ma]
      sostantivo Feminin
     1 (penna) (Flaum)feder Feminin, Daune Feminin
     2 (ornamento) (Schmuck)feder Feminin
    ————————
    piuma2
    piuma2 < inv>
      aggettivo
    peso piuma Sport Federgewicht neutro

    Dizionario italiano-tedesco > piuma

  • 3 FEDERCALCIO

    FEDERCALCIO
    FEDERCALCIO [feder'kalt∫o]
      sostantivo Feminin
    abbreviazione di Federazione Italiana Gioco Calcioitalienischer Fußballverband ≈ DFB Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > FEDERCALCIO

  • 4 avere la penna facile

    avere la penna facile
    eine gewandte Feder führen

    Dizionario italiano-tedesco > avere la penna facile

  • 5 boa

    boa1
    boa1 ['blucida sans unicodeɔfont:a] <->
      sostantivo Maskulin
     1  zoologia Boa Feminin
     2 (sciarpa) (Feder)boa Feminin
    ————————
    boa2
    boa2
      sostantivo Feminin

  • 6 calamo

    calamo
    calamo ['ka:lamo]
      sostantivo Maskulin
     1  botanica Rohr neutro, Schilf neutro
     2  zoologia (Feder)kiel Maskulin
     3 storia, storico Schreibfeder Feminin, Federkiel Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > calamo

  • 7 cirro

    cirro
    cirro ['t∫irro]
      sostantivo Maskulin
     1  meteorologia Feder-, Zirruswolke Feminin
     2  botanica Ranke Feminin
     3  zoologia Zirrus Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > cirro

  • 8 copripiumone

    copripiumone
    copripiumone [kopripiu'mo:ne] <->
      sostantivo Maskulin
    Feder-, Deckbettbezug Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > copripiumone

  • 9 linguetta

    linguetta
    linguetta [liŋ'guetta]
      sostantivo Feminin
     1 (piccola lingua) kleine Zunge, Zünglein neutro
     2 (delle buste) Klappe Feminin; (delle scarpe) Zunge Feminin, Lasche Feminin
     3  musica Zunge Feminin, Rohrblatt neutro
     4 tecnica, tecnologia Feder Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > linguetta

  • 10 molla

    molla
    molla ['mlucida sans unicodeɔfontlla]
      sostantivo Feminin
     1 tecnica, tecnologia Feder Feminin; materasso a molla-e Federkernmatratze Feminin
     2 plurale (pinze) Zange Feminin; prendere qualcuno con le molla-e familiare figurato jdn mit Vorsicht genießen
     3 (figurato: impulso) Triebfeder Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > molla

  • 11 pennino

    pennino
    pennino [pen'ni:no]
      sostantivo Maskulin
    (Schreib)feder Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > pennino

  • 12 piumato

    piumato
    piumato , -a [piu'ma:to]
      aggettivo

  • 13 rete

    rete
    rete ['re:te]
      sostantivo Feminin
     1 (di filo) Netz neutro
     ►Wendungen: rete per i capelli Haarnetz neutro; rete per la spesa Einkaufsnetz neutro; cadere nella rete di qualcuno anche figurato jdm ins Netz gehen; rete del letto Sprung(feder)rahmen Maskulin
     3 (di strada) Netz neutro; rete ferroviariastradale Eisenbahn-Straßennetz neutro
     4  informatica Netz neutro; rete locale lokales Netzwerk; essere in Rete im Netz sein; accesso alla rete Netzzugang Maskulin
     5  commercio rete di distribuzione Vertriebsnetz neutro; (di gas, energia) Verteilernetz neutro
     6  politica La Rete linksgerichtete politische Bewegung in Italien
     7  televisione Sender Maskulin, Kanal Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > rete

  • 14 rete del letto

    rete del letto

См. также в других словарях:

  • feder — FÉDER, federe, s.n. Mică proeminenţă prevăzută în lungul muchiei unei piese de lemn sau de metal, care intră în nutul corespunzător al altei piese pentru a asigura o îmbinare perfectă; lambă. – Din germ. Feder. Trimis de LauraGellner, 17.05.2004 …   Dicționar Român

  • Feder [1] — Feder, ein Maschinenteil aus elastischem Material (Stahl, Messing, Holz, Kautschuk), der vermöge seiner Elastizität imstande ist, Stöße aufzunehmen und zu mildern (Trag , Prell oder Pufferfedern, Puffer) oder Bewegungen hervorzubringen, z. B. bei …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Feder [1] — Feder, Federkeil, als Maschinenelement, ein in eine Welle eingesetzter Längskeil ohne Anzug, d.h. von durchweg gleicher Höhe, auf dem eine mit passender Nut aufgeschobene Buchse sich längs der Welle verschieben läßt, während sie mit der Welle… …   Lexikon der gesamten Technik

  • Feder — Sf std. (10. Jh., slegi 8. Jh.), mhd. veder(e), ahd. fedara, as. feđara Stammwort. Aus g. * fed(u)rō f. Feder , auch in anord. fjo̧đr, ae. feđer, afr. fethere. Zugehörigkeitsbildung zu ig. * petor/n Flügel , das zu ig. * pet fliegen gehört (ig. * …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • FEDER — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres   Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • Feder — Feder: Das altgerm. Substantiv mhd. veder‹e›, ahd. fedara, niederl. veder, engl. feather, schwed. fjäder beruht (ebenso wie das anders gebildete, unter ↑ Fittich behandelte Wort) mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen auf der idg. Wurzel …   Das Herkunftswörterbuch

  • Feder — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Die Feder meiner Uhr ist gebrochen. • Am Boden fand sie eine Feder, die von einem Pfau stammte …   Deutsch Wörterbuch

  • feder — féder m DEFINICIJA reg. 1. opruga 2. pero (za pisanje) ETIMOLOGIJA njem. Feder …   Hrvatski jezični portal

  • Feder [1] — Feder, 1) Vogelfeder, s. Federn; 2) bei manchem Wild der Schwanz; 3) die Rückenflosse beim Haifisch u. anderen seiner Gattung; 4) die Borsten auf dem Rücken der wilden Schweine; 5) der hervorstehende Knochen an den Rückenwirbeln; daher Federschuß …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Feder [2] — Feder, 1) Johann Heinrich, geb. 1713 zu Langenau bei Langenstein in Franken, studirte in Halle u. Gießen Jurisprudenz, wurde 1744 Secretär der Deutsch Ordensballey Hessen u. starb 1775 in Nürnberg; er schr.: Historisch diplomatischer Unterricht u …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Feder — †Feder, 4) Michael, Theolog, er starb 1824 …   Pierer's Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»