-
1 fechten
fechten ['fɛçtən] <ficht, focht, gefochten>vi1) ( kämpfen)mit dem Degen/Säbel \fechten walczyć na szpady/szable2) ( sich einsetzen)für etw \fechten walczyć [ perf po-] o coś -
2 Fechten
Fechten ntszermierka f -
3 szermierka
f sport.Fechten n, Fechtkunst f -
4 szermierka
szermierka1 f (-i; bpl) Fechtkunst f, Fechten n;szermierka słowna Wortgefecht nszermierka2 f-i, G -rek Fechterin f -
5 fechtować się
fechtować się [fɛxtɔvaʨ̑ ɕɛ]vr fechten -
6 fechtunek
-
7 floret
-
8 mistrz
\mistrz ceremonii Zeremonienmeister m2) sport\mistrz świata/Europy Welt-/Europameister(in) m(f)\mistrz w szermierce/pływaniu Meister m(f) im Fechten/Schwimmen(in)5) histWielki Mistrz Hochmeister m -
9 szermierka
-
10 anfechten
an|fechtenvt irr1) ( angreifen) Aussage, These podważyć; gesellschaftliche Normen kontestować; ( anzweifeln) poddać w wątpliwość -
11 ausfechten
aus|fechtenvt irreinen Kampf/Streit \ausfechten rozstrzygnąć bitwę/spóreinen Prozess \ausfechten zakończyć procesich werde das mit ihm \ausfechten müssen będę musiał to z nim przedyskutować -
12 ficht
-
13 focht
-
14 gefochten
-
15 Seitenhieb
См. также в других словарях:
fechten — fechten … Deutsch Wörterbuch
Fechten — Fechten … Deutsch Wörterbuch
Fechten — Fêchten, verb. irreg. neutr. mit dem Hülfsworte haben; ich fechte, du fichst, er ficht; Imperf. ich focht, Conj. föchte; Particip. gefochten. 1) Sich des Degens oder Schwertes, und in weiterer Bedeutung auch des Feuergewehres, so wohl zum… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
fechten — gehen: betteln gehen; im ausgehenden Mittelalter hatten sich die Handwerker vielerorts zu Fechtgesellschaften zusammengeschlossen, um sich im Gebrauch der Waffen zu üben. Viele Handwerksburschen zogen im Lande umher, zeigten ihre Kunst im Fechten … Das Wörterbuch der Idiome
fechten — Vst. std. (8. Jh.), mhd. vehten, ahd. fehtan, as. fehtan Stammwort. Aus wg. * feht a Vst. fechten, kämpfen , auch in ae. feohtan, afr. fiuchta. Dieses aus einer Verbalwurzel ig. (eur.) * pek rupfen, raufen , die gelegentlich mit einer t… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
fechten — fechten: Das westgerm. Verb mhd. vehten, ahd. fehtan, niederl. vechten, engl. to fight ist wahrscheinlich verwandt mit lat. pectere »kämmen«, griech. péktein »kämmen« und lit. pèšti »rupfen, zausen« (vgl. ↑ Vieh), hat also seine Bedeutung wie ↑… … Das Herkunftswörterbuch
Fechten — Fechten, 1) so v.w. kämpfen; 2) die Fechtkunst (s.d.) mit Rappieren einüben; 3) Ausdruck der Handwerksburschen für Almosen erbitten … Pierer's Universal-Lexikon
Fechten [1] — Fechten s. Bettelwesen, S. 775 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Fechten [2] — Fechten, militärischer Dienstzweig für Offiziere und Mannschaften; Infanterie und Fußartillerie übt mit dem Fechtgewehr (s. Bajonett), Kavallerie mit Lanze und Säbel, bez. Pallasch, Feldartillerie mit Säbel. Die besten Fechter werden bei der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Fechten — oder pfechten, in Süddeutschland s.v.w. eichen … Kleines Konversations-Lexikon
fechten — fechten(fechtengehen)intr betteln.UrsprünglichaufdieFechtspielederHandwerkerbezüglich,dannaufdenWanderbettel,auchaufdieFechtkünsteentlassenerLandsknechteundSöldner,diemarodierendumherzogen.1600ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
