-
1 hombre de color
Farbige der, die -
2 hombre
'ɔmbrem1) Mensch m¡Hombre! — Mensch!
2) ( de sexo masculino) Mann mhombre de pelo en pecho — Draufgänger m; tapferer, unerschrockener Mann
Mi padre es un hombre de pelo en pecho. — Mein Vater ist ein tapferer Mann.
3)hombre de negocios — ECO Geschäftsmann m
4)hombre de paja — (fig) Strohmann m
5)hombre de bien — rechtschaffener Mann m, redlicher Mann m
6)el hombre de la calle — der Mann von der Straße m, der Normalverbraucher m
7)8)9)de hombre a hombre — von Mann zu Mann, unter vier Augen
10)sustantivo masculinohombre de palabra Mann, der zu seinem Wort steht3. [adulto] Erwachsene der————————interjección¡hombre! Mensch!————————————————————————hombrehombre ['ombre]num1num (varón) Mann masculino; el hombre de la calle (figurativo) der Mann auf der Straße; hombre de confianza Vertrauensmann masculino; hombre de estado Staatsmann masculino; hombre de negocios Geschäftsmann masculino; hombre de paja (figurativo) Strohmann masculino; hombre puente Mittelsmann masculino; el hombre del tiempo der Moderator des Wetterberichtes; el defensa fue al hombre deporte der Verteidiger ging an den Mann; ¡está hecho un hombre! er ist schon ein gestandener Mann!; hacer un hombre de alguien aus jemandem einen Mann machen; se comportó como un hombre er stand seinen Mannnum2num (ser humano) Mensch masculino; hombre de las cavernas Höhlenmensch masculino; hombre del montón Durchschnittsmensch masculino; ¡hombre al agua! Mann über Bord!II interjecciónMann!, Mensch!; ¡hombre!, ¿qué tal? na, wie geht's?; ¡cállate, hombre! Mensch, sei still!; pero, ¡hombre! (mein lieber) Mann!; ¡sí, hombre! aber natürlich! -
3 moreno
1. mo'reno adj1) ( pelo) braun, brünett2) ( piel) dunkelhäutig3) ( bronceado) gebräunt, braun gebrannt2. mo'reno m(fam) Schwarzer m(morena) adjetivo1. [pelo] dunkelhaarig2. [piel] dunkelhäutig3. [persona] braun (gebrannt)4. [azúcar] braun5. [pan] dunkel————————(morena) sustantivo masculino y femenino————————morena sustantivo femeninomoreno1moreno1 [mo'reno]Bräune femenino————————moreno2moreno2 , -a [mo'reno, -a]I adjetivoII sustantivo masculino, femenino -
4 trigueño
[cabello] dunkelblondtrigueñotrigueño , -a [tri'γe28D7FBEFɲ28D7FBEFo, -a]I adjetivoII sustantivo masculino, femeninoamericanismo Farbige(r) masculino y femenino
См. также в других словарях:
Farbige — Farbige … Deutsch Wörterbuch
Farbige — bezeichnet: Personen mit dunkler Hautfarbe (als Synonym für den Begriff „Schwarze“), siehe auch Schwarzafrikaner und Aborigines Personen, die nicht hellhäutig („weiß“) sind, siehe Person of color Südafrikaner und Namibier mit Vorfahren mit… … Deutsch Wikipedia
Farbige — heißen auf der westlichen Hemisphäre zum Unterschiede von den Weißen im Allgemeinen alle diejenigen, welche nicht rein von der Kaukasischen Race (Europäer, Creolen, s.d.) od. von der Mongolischen (Chinesen) abstammen; also alle der Äthiopischen… … Pierer's Universal-Lexikon
Farbige — Farbige, im Gegensatz zu den »Weißen«, deren Haut nur vom durchscheinenden Blut gefärbt wird, alle Menschen, die in ihrer Haut ein besonderes Pigment enthalten, also die schwarzen, gelben, braunen und kupferroten Völkerrassen; dann auch solche… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Farbige — Farbige, in Amerika der Namen der Mischlinge, der aus der Kreuzung der weißen, schwarzen u. rothen Menschenrace Hervorgegangenen, in ihren verschiedenen Abstufungen: Mulatten, Terzeronen, Quarteronen, Quinteronen; Mestitzen; Zambos etc … Herders Conversations-Lexikon
Farbige — Far|bi|ge [ farbɪgə], die/eine Farbige; der/einer Farbigen, die Farbigen/zwei Farbige: weibliche Person, deren Hautfarbe nicht weiß ist. Syn.: ↑ Schwarze. * * * Fạr|bi|ge(r) 〈f. 30 (m. 29); umg.; fälschl. für〉 Schwarze(r) * * * Fạr|bi|ge ,… … Universal-Lexikon
Farbige — ↑ Farbiger Afrikaner, Afrikanerin. Sprachtipp: Die Bezeichnungen Farbiger, Farbige sollten nur verwendet werden, wenn in bestimmten Kontexten die Hautfarbe relevant ist (wie z. B. in Bevölkerungsstatistiken). In Deutschland lebende Menschen… … Das Wörterbuch der Synonyme
Farbige — Fạr·bi·ge der / die; n, n; jemand, der ↑farbig (3) ist || NB: ein Farbiger; der Farbige; den, dem, des Farbigen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Farbige — Fạr|bi|ge , der und die; n, n (Angehörige[r] einer nicht weißen Bevölkerungsgruppe) • Farbige Das Wort sollte nicht verwendet werden, wo es als diskriminierend empfunden werden kann … Die deutsche Rechtschreibung
Farbige Photographie — oder Photographie in natürlichen Farben, eine sich in den Naturfarben präsentierende Photographie. Abgesehen von der Chromophotographie (s.d.), die nur eine kolorierte schwarze Photographie darstellt, gehören hierher der Naturfarbendruck (s.d.),… … Kleines Konversations-Lexikon
farbige Papiere — farbige Papiere, Buntpapier … Universal-Lexikon