-
1 funeste
funeste [fynεst]adjective( = désastreux) disastrous ; [influence] harmful* * *fynɛstadjectif [erreur, conseil] fatal; [décision, jour] fateful; [conséquence] direêtre funeste à quelqu'un/quelque chose — to be fatal to somebody/something
* * *fynɛst adj(= qui se solde par une mort d'homme ou par la fin de qch) (effets, conséquences) fateful* * *funeste adj1 ( qui est source de malheur) [erreur, conseil] fatal; [décision, jour] fateful; [conséquence] dire; être funeste à qn/qch to be fatal for sb/sth;[fynɛst] adjectifle jour funeste où je l'ai rencontré that fateful ou ill-fated day when I met himsuites funestes tragic ou disastrous ou dire consequences2. (littéraire) [triste] lugubrious -
2 funeste
[fynɛst]Adjectif funesto(ta)* * *funeste fynɛst]adjectivofunestodesastrosofuneste àprejudicial; fatal -
3 funeste
-
4 funeste
-
5 funeste à
funeste à -
6 funeste
funesteneblahýzhoubnýsmrtelnýosudný -
7 funeste à qc.
funeste à qc.osudný čemuzhoubný čemuzhoubný pro coosudný pro co -
8 funeste
adj.1. па́губный; роково́й (fatal); злове́щий (de mauvaise augure);une erreur funeste — рокова́я оши́бка; un conseil funeste — па́губный сове́т; une politique funeste aux intérêts du pays — па́- губная для [интере́сов] стра́ны поли́тика; un pressentiment funeste — злове́щее предчу́вствиеdes conséquences funestes — па́губные после́дствия;
2. littér. (qui cause la mort) смертоно́сный, ги́бельный; ↓губи́тельный -
9 funeste
-
10 funeste
adjfuneste aux intérêts du pays — наносящий ущерб интересам страны2) уст. смертельный, несущий смерть3) печальный, скорбный -
11 funeste
adj. (lat. funestus) зловещ, злокобен, гибелен, пагубен; politique funeste aux intérêts du pays политика, пагубна за интересите на държавата. Ќ Ant. favorable, propice. -
12 funeste
-
13 funeste
гибельный, пагубный, зловещий -
14 funeste
прил.1) общ. зловещий, пагубный, роковой, скорбный, гибельный, печальный2) разг. злосчастный3) устар. несущий смерть, смертельный -
15 funeste
فاتكفتاكقاتلقاضمشؤوممميتمهلكنحس -
16 funeste
adj. => Fatal, Mauvais, Nuisible. -
17 funeste
adjectif → inflexionesFunesto, ta -
18 funeste
1. fatalny2. nieszczęsny3. smutny4. zgubny5. śmiertelny6. żałobny -
19 funeste
гибельныйгубительныйзловещийпагубный -
20 funeste
unhailvoll.
См. также в других словарях:
funeste — [ fynɛst ] adj. • XIVe; lat. funestus 1 ♦ Vx Qui concerne la mort, cause la mort. ⇒ mortel. 2 ♦ Qui annonce, fait présager la mort. Funeste pressentiment. 3 ♦ (1660) Qui porte avec soi le malheur et la désolation, et par ext. Qui est de nature à… … Encyclopédie Universelle
funeste — FUNESTE. adj. de t. g. Malheureux, Sinistre, Qui porte la calamité & la desolation avec soy. Accident funeste. mort funeste. voyage funeste. entreprise funeste. nouvelle funeste. evenement funeste. la guerre luy a esté funeste … Dictionnaire de l'Académie française
funeste — Funeste, Funestus … Thresor de la langue françoyse
funeste — (fu nè st ) adj. 1° Qui porte malheur et désolation avec soi. • Et c est toujours prudence, en un péril funeste, D offrir une moitié pour conserver le reste, CORN. Toison d or, I, 2. • Ce qu il y avait de plus funeste, est que...., BOSSUET… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FUNESTE — adj. des deux genres Malheureux, sinistre, qui porte la calamité et la désolation avec soi. Événement funeste. Mort funeste. Voyage funeste. Conseil funeste. Entreprise funeste. Nouvelle funeste. La guerre lui a été funeste. Ce jour m est bien… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FUNESTE — adj. des deux genres Qui cause le malheur, la perte ou la destruction, la désolation. événement funeste. Mort funeste. Voyage funeste. Conseil funeste. Entreprise funeste. Nouvelle funeste. Cela peut avoir des suites funestes. Homme, personnage… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
funeste — adj. => Fatal, Mauvais, Nuisible … Dictionnaire Français-Savoyard
Naruto Shippuden : Un funeste présage — Naruto Shippuden : Un funeste présage Données clés Titre original 劇場版 NARUTO ナルト 疾風伝 Réalisation Hajime Kamegaki Scénario Junki Takegami Sociétés de production Aniplex Bandai Co., Ltd. Dentsu Inc. Pierrot Co.,Ltd … Wikipédia en Français
Histoire qui fut heureuse, puis douloureuse et funeste — Auteur Pietro Citati Genre Roman Version originale Langue originale italien Pays d origine … Wikipédia en Français
Détestables flatteurs, présent le plus funeste… — См. Беда стране, где раб и льстец Одни приближены к престолу … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Le Funeste Destin des Baudelaire — Les Désastreuses Aventures des orphelins Baudelaire Pour le film du même nom, voir Les Désastreuses Aventures des orphelins Baudelaire (film). Les Désastreuses Aventures des orphelins Baudelaire (A Series of Unfortunate Events en version… … Wikipédia en Français