-
1 funeste
adj. => Fatal, Mauvais, Nuisible. -
2 гибельный
-
3 tonkus
funeste -
4 فاتك
funeste; fossoyeur; dévastateur; destructif -
5 tristis
tristis, e [st2]1 [-] triste, sombre, chagrin, affligé, renfrogné, morose. [st2]2 [-] triste, affligeant, sinistre, funeste, de mauvais augure; effrayant, menaçant. [st2]3 [-] sombre, sérieux, sévère, austère, dur, cruel, impitoyable. [st2]4 [-] triste (à voir), laid, hideux. [st2]5 [-] désagréable (au goût, à l'oreille, à l'odorat). - vigilum canum tristes (= severae) excubiae, Hor. C. 3, 16, 3: la garde sévère des chiens sans cesse en éveil. - tristissima exta, Cic. Div. 2, 15, 36: les entrailles du plus funeste augure. - tristis eventus alicujus, Liv. 8: fin tragique de qqn. - nox atra caput tristi circumvolat umbra, Virg. En. 6: une nuit sombre aux ombres effrayantes vole sur sa tête. - triste, is, n.: chose triste; chose funeste, fléau. - tristia (tempora): l'adversité; les Tristes (élégies d'Ovide). - tristibus temporibus, Cic. Fam. 15: dans l'adversité. - triste lupus stabulis (est), Virg.: le loup est le fléau des troupeaux. - tristis anhelitus oris, Ov. A. A. 1, 521: haleine forte.* * *tristis, e [st2]1 [-] triste, sombre, chagrin, affligé, renfrogné, morose. [st2]2 [-] triste, affligeant, sinistre, funeste, de mauvais augure; effrayant, menaçant. [st2]3 [-] sombre, sérieux, sévère, austère, dur, cruel, impitoyable. [st2]4 [-] triste (à voir), laid, hideux. [st2]5 [-] désagréable (au goût, à l'oreille, à l'odorat). - vigilum canum tristes (= severae) excubiae, Hor. C. 3, 16, 3: la garde sévère des chiens sans cesse en éveil. - tristissima exta, Cic. Div. 2, 15, 36: les entrailles du plus funeste augure. - tristis eventus alicujus, Liv. 8: fin tragique de qqn. - nox atra caput tristi circumvolat umbra, Virg. En. 6: une nuit sombre aux ombres effrayantes vole sur sa tête. - triste, is, n.: chose triste; chose funeste, fléau. - tristia (tempora): l'adversité; les Tristes (élégies d'Ovide). - tristibus temporibus, Cic. Fam. 15: dans l'adversité. - triste lupus stabulis (est), Virg.: le loup est le fléau des troupeaux. - tristis anhelitus oris, Ov. A. A. 1, 521: haleine forte.* * *Tristis, et hoc triste. Virgil. Triste.\Tristis. Virgil. Horrible, ou Cruel à veoir.\Tristis. Cic. Grave et severe.\Tristis. Nonius. Courroucé, Marri.\Tristis lacerna. Martial. Qui est de couleur laide et mal plaisante.\AEgrimonia tristis. Horat. Qui rend l'homme triste.\Arbor tristis aspectu. Plin. Mal plaisante à veoir, Qui rend les gents tristes à la veoir.\Curae tristes. Virgil. Qui contristent l'homme.\Extra tristia. Virgil. Qui denoncent et signifient quelque tristesse advenir.\Facinus triste. Ouid. Cas horrible.\Fortuna tristis. Ouid. Male fortune.\Hyems tristis. Virgil. Rude et aspre.\Ianua nostrae artis est tristissima. Ouid. L'art de remedier à la folie d'un amoureux luy est difficile et fascheuse du commencement, L'entree de nostre art du remede d'amours est ennuyeuse et difficile, Le commencement, etc.\Imago tristissima noctis. Ouid. L'imagination et souvenir de la nuict en laquelle on receut tant d'ennuy et de tristesse.\Nox tristior, quam tempora Phoebi. Ouid. Plus ennuyeuse que le jour.\Ora tristia. Virgil. Quand on a tasté ou masché quelque chose fort amere.\Tempus triste. Ouid. Temps de tristesse et adversité.\Tristis succus. Virgil. Amer.\Iudex tristis ac integer. Cic. Bon et entier.\Inuitat tristis. Terent. Contre son vouloir, A regret.\Accipio tristis. Terent. Comme triste. -
6 funesto
funesto agg. 1. ( che causa lutto) funeste, dangereux: discordie funeste discordes funestes. 2. ( che causa grave danno) funeste, dangereux: guerra funesta guerre funeste. 3. (triste, doloroso) funeste: notizia funesta nouvelle funeste. -
7 calamitosus
călămitōsus, a, um [st2]1 [-] qui détruit les blés, funeste aux récoltes. [st2]2 [-] désastreux, nuisible, pernicieux, funeste. [st2]3 [-] exposé à la grêle, exposé au mauvais temps; malheureux, accablé de calamités. - tempestas calamitosa, Cic.: ouragan dévastateur. - victoriae Romanis calamitosae, Suet.: victoires funestes aux Romains. - praedium calamitosum, Cato.: ferme exposée aux intempéries. - culpā calamitosus, Cic.: malheureux par sa faute.* * *călămitōsus, a, um [st2]1 [-] qui détruit les blés, funeste aux récoltes. [st2]2 [-] désastreux, nuisible, pernicieux, funeste. [st2]3 [-] exposé à la grêle, exposé au mauvais temps; malheureux, accablé de calamités. - tempestas calamitosa, Cic.: ouragan dévastateur. - victoriae Romanis calamitosae, Suet.: victoires funestes aux Romains. - praedium calamitosum, Cato.: ferme exposée aux intempéries. - culpā calamitosus, Cic.: malheureux par sa faute.* * *Calamitosus, pen. prod. Adiectiuum. Plin. Subject à gresle, et estre gasté du mauvais temps, Subject à hazard.\Calamitosum caelum. Cato. Subject à gresles ou gelees et autres tempestes, ou Mauvais air.\Calamitosus. Cic. Plein de calamitez et d'ennuy, de miseres et d'encombriers, Calamiteux, Chetif.\Calamitosa praetura Verris. Cic. Dommageable. -
8 capitalis
căpĭtālis, e [caput] [st1]1 [-] qui concerne la tête, capital, [c.-à-d., suivant les cas] qui entraîne la mort (peine de mort), ou seulement la mort civile. - poena capitalis, Liv. 6, 4, 5, etc.: peine capitale. - accusare aliquem rei capitalis, Cic. Verr. 2, 2, 28, § 68: accuser qqn d'un crime capital. - fraus capitalis, Cic. de Or. 1, 232: crime capital. - crimen capitale, Cic. Verr. 5, 23: accusation capitale. - triumviri capitales, Cic. Or. 156: les triumvirs (commissaires) aux affaires capitales. --- cf. Liv. 25, 1, 10; 39, 14, 10. [st1]2 [-] fig. mortel, fatal, funeste. - capitalis hostis, Cic. Cat. 2, 3: ennemi mortel. - nulla capitalior pestis quam, Cic. CM 39: pas de fléau plus funeste que. - capitale odium, Cic. Lael. 2: haine mortelle. - capitalis oratio, Cic. Off. 2, 73: discours fatal. - capitalis ira, Hor. S. 1, 7, 13: colère mortelle. [st1]3 [-] capital, éminent, supérieur. - Siculus ille capitalis, Cic. Q. Fr. 2, 11: ce Sicilien, écrivain de premier ordre. - capitale ingenium, Ov.: talent supérieur. - capitalis jocus, Treb.: plaisanterie exquise.* * *căpĭtālis, e [caput] [st1]1 [-] qui concerne la tête, capital, [c.-à-d., suivant les cas] qui entraîne la mort (peine de mort), ou seulement la mort civile. - poena capitalis, Liv. 6, 4, 5, etc.: peine capitale. - accusare aliquem rei capitalis, Cic. Verr. 2, 2, 28, § 68: accuser qqn d'un crime capital. - fraus capitalis, Cic. de Or. 1, 232: crime capital. - crimen capitale, Cic. Verr. 5, 23: accusation capitale. - triumviri capitales, Cic. Or. 156: les triumvirs (commissaires) aux affaires capitales. --- cf. Liv. 25, 1, 10; 39, 14, 10. [st1]2 [-] fig. mortel, fatal, funeste. - capitalis hostis, Cic. Cat. 2, 3: ennemi mortel. - nulla capitalior pestis quam, Cic. CM 39: pas de fléau plus funeste que. - capitale odium, Cic. Lael. 2: haine mortelle. - capitalis oratio, Cic. Off. 2, 73: discours fatal. - capitalis ira, Hor. S. 1, 7, 13: colère mortelle. [st1]3 [-] capital, éminent, supérieur. - Siculus ille capitalis, Cic. Q. Fr. 2, 11: ce Sicilien, écrivain de premier ordre. - capitale ingenium, Ov.: talent supérieur. - capitalis jocus, Treb.: plaisanterie exquise.* * *Capitalis, et hoc capitale, pen. prod. Cic. Qui a gaigné la mort, ou infamie, Meschant et digne de punition.\Capitale crimen, vel facinus dicitur. Cic. Cas capital.\Capitalis aedis. Plaut. Maison en laquelle a esté commis cas capital.\Capitalis aduersarius. Cic. Ennemi mortel.\Capitalem fraudem admittere. Vlpian. Commettre cas digne de mort.\Morbus capitalis. Gell. Maladie mortelle.\Noxa capitalis. Liu. Un mot digne de punition.\Odium capitale. Cic. Haine mortelle.\Capitale periculum. Plaut. Danger de mort.\Capitalis pestis, voluptas corporis. Cic. Peste mortelle.\Rei capitalis quaestiones. Cic. De crime capital, De matiere criminelle.\Capitales triumuiri, ad quos capitalium causarum animaduersio spectabat. Liu. Juges criminels.\Capitale est. Plin. Il y a peine de mort, C'est sur peine de la har.\Capitalia ausi. Liu. Qui avoyent gaigné d'estre pendus, ou la mort.\Capitale ingenium, Ingenium solers exponit Ouidius. Esprit subtil et ingenieux. -
9 dirus
dīrus, a, um [st2]1 [-] affreux, sinistre, de mauvais augure, funeste, fâcheux. [st2]2 [-] horrible, détestable, cruel, barbare, redoutable; qui a la force de, capable de. - dirum tempus, Cic. Div. 1, 11, 18: temps de malheur. - quae augur injusta, nefasta, vitiosa, dira defixerit, irrita infectaque sunto, Cic. Leg. 2, 21: toute entreprise que l'augure déclarera irrégulière, néfaste, vicieuse, sinistre, devra rester nulle et non avenue. - dirae exsecrationes, Liv. 40, 56, 9: affreuses imprécations. - nihil dirius, Cic. Div. 2, 36: rien de plus funeste. - dira, ōrum, n.: présages funestes. --- Cic. Div. 1, 28 ; Leg. 2, 21. - au fém. Dira, Virg. En. 12, 869: une Furie [qui a pris la forme d'un grand-duc]. - dīrum, adv.: Sen. d'une manière terrible. - c. δεινός en grec dira portas quassare trabs, Sil. 4, 284: poutre capable de briser des portes. - dirissimus, Poet. d. Non. 100, 30.* * *dīrus, a, um [st2]1 [-] affreux, sinistre, de mauvais augure, funeste, fâcheux. [st2]2 [-] horrible, détestable, cruel, barbare, redoutable; qui a la force de, capable de. - dirum tempus, Cic. Div. 1, 11, 18: temps de malheur. - quae augur injusta, nefasta, vitiosa, dira defixerit, irrita infectaque sunto, Cic. Leg. 2, 21: toute entreprise que l'augure déclarera irrégulière, néfaste, vicieuse, sinistre, devra rester nulle et non avenue. - dirae exsecrationes, Liv. 40, 56, 9: affreuses imprécations. - nihil dirius, Cic. Div. 2, 36: rien de plus funeste. - dira, ōrum, n.: présages funestes. --- Cic. Div. 1, 28 ; Leg. 2, 21. - au fém. Dira, Virg. En. 12, 869: une Furie [qui a pris la forme d'un grand-duc]. - dīrum, adv.: Sen. d'une manière terrible. - c. δεινός en grec dira portas quassare trabs, Sil. 4, 284: poutre capable de briser des portes. - dirissimus, Poet. d. Non. 100, 30.* * *Dirus, Adiect. Horrible, Cruel, et comme envoyé de l'ire de Dieu. -
10 feralis
[st1]1 [-] fĕrālis, e [fĕrus]: Aug. de bête sauvage. [st1]2 [-] fērālis, e: - [abcl][b]a - qui a rapport aux dieux mânes, de la fête des dieux mânes. - [abcl]b - qui a rapport aux funérailles, de funérailles, funèbre. - [abcl]c - lugubre, funeste; fatal, dangereux, mortel.[/b] - feralis annus, Tac.: année désastreuse. - ferale carmen, Virg.: chant funèbre. - feralia dona, Ov.: présent funeste. - ferale, adv. Claud.: d'une manière lugubre. - Fērālĭa, ĭum (ĭōrum), n.: les Féralies (jours de février consacrés à la mémoire des morts, fêtes des mânes: on apportait des offrandes sur les tombeaux pour apaiser les Mânes des ancêtres; pendant cette période, les mariages étaient interdits, et les temples fermés). - feralis mensis, Col.: le mois de février.* * *[st1]1 [-] fĕrālis, e [fĕrus]: Aug. de bête sauvage. [st1]2 [-] fērālis, e: - [abcl][b]a - qui a rapport aux dieux mânes, de la fête des dieux mânes. - [abcl]b - qui a rapport aux funérailles, de funérailles, funèbre. - [abcl]c - lugubre, funeste; fatal, dangereux, mortel.[/b] - feralis annus, Tac.: année désastreuse. - ferale carmen, Virg.: chant funèbre. - feralia dona, Ov.: présent funeste. - ferale, adv. Claud.: d'une manière lugubre. - Fērālĭa, ĭum (ĭōrum), n.: les Féralies (jours de février consacrés à la mémoire des morts, fêtes des mânes: on apportait des offrandes sur les tombeaux pour apaiser les Mânes des ancêtres; pendant cette période, les mariages étaient interdits, et les temples fermés). - feralis mensis, Col.: le mois de février.* * *Feralis, et hoc ferale, pen. prod. Appartenant à mortuaire.\Feralis arbor. Plin. De laquelle on mettoit aucunes branches à l'huis d'une maison, pour signifier qu'il estoit mort aucun en icelle.\Arma feralia. Lucan. Bastons mortels, Qui tuent.\Epulae ferales. Plin. Banquet de funerailles.\Ferales praecones. Budaeus. Crieurs de trespassez. -
11 funereus
fūnĕrĕus, a, um [funus] [st2]1 [-] funèbre, de funérailles. [st2]2 [-] qui porte le deuil, en deuil. [st2]3 [-] pernicieux, sinistre, funeste, fatal. - ter omen funereus bubo letali carmine fecit, Ov. M. 10, 453: par trois fois le sinistre hibou l'avertit de son cri funeste. - funerea dextra, Ov.: la main fatale.* * *fūnĕrĕus, a, um [funus] [st2]1 [-] funèbre, de funérailles. [st2]2 [-] qui porte le deuil, en deuil. [st2]3 [-] pernicieux, sinistre, funeste, fatal. - ter omen funereus bubo letali carmine fecit, Ov. M. 10, 453: par trois fois le sinistre hibou l'avertit de son cri funeste. - funerea dextra, Ov.: la main fatale.* * *Funereus, Adiectiuum: vt Bubo funereus. Ouid. Malencontreux, Qui porte malencontre.\Funera fax. Martial. Qu'on porte et qu'on allume és convois et funerailles.\Frons funerea. Virg. Branches de cypres, qu'on mettoit anciennement à l'entree des maisons, esquelles quelqu'un estoit trespassé de nouveau, comme maintenant on y tend des draps pers. -
12 pestis
pestis, is, f. [st2]1 [-] peste, contagion, maladie contagieuse, épidémie; épizootie. [st2]2 [-] malheur, fléau, désastre, calamité, destruction, ruine. [st2]3 [-] un fléau, homme funeste, animal nuisible, être pernicieux, objet fatal. - pestis nasorum, Cat.: haleine empoisonnée. - ceteri passim alii alia peste absumpti sint, Liv. 25: le reste périt çà et là d'une manière ou d'une autre. - servatae a peste carinae, Virg. En. 5: vaisseaux échappés à la destruction (au feu). - pestem sibi machinari, Cic.: s'attirer des malheurs. - pestis textilis, Cic.: tissu funeste (la robe empoisonnée de Nessus).* * *pestis, is, f. [st2]1 [-] peste, contagion, maladie contagieuse, épidémie; épizootie. [st2]2 [-] malheur, fléau, désastre, calamité, destruction, ruine. [st2]3 [-] un fléau, homme funeste, animal nuisible, être pernicieux, objet fatal. - pestis nasorum, Cat.: haleine empoisonnée. - ceteri passim alii alia peste absumpti sint, Liv. 25: le reste périt çà et là d'une manière ou d'une autre. - servatae a peste carinae, Virg. En. 5: vaisseaux échappés à la destruction (au feu). - pestem sibi machinari, Cic.: s'attirer des malheurs. - pestis textilis, Cic.: tissu funeste (la robe empoisonnée de Nessus).* * *Pestis, huius pestis, foem. gene. Plaut. La peste.\Malam quidem illi pestem. Cic. Sa male mort, Sa male bosse, Ses males mules. Bud.\Abi in malam pestem, malumque cruciatum. Cic. Va te pendre. Bud.\Pestis. Terent. Un homme qui gaste les autres, ainsi que la peste les corps.\Vulcania. Sil. Le feu. -
13 sinister
sĭnistĕr, tra, trum [st2]1 [-] gauche, qui est à gauche, qui est du côté gauche. [st2]2 [-] qui vient du côté gauche, heureux, favorable, de bon augure, de bon présage (chez les Romains). [st2]3 [-] sinistre, défavorable, contraire, fâcheux, funeste, fatal (chez les Grecs). [st2]4 [-] mauvais, méchant, pervers. [st2]5 [-] malveillant. - sinistra (s.-ent. manus): la main gauche. - sinistra (pars): le côté gauche, la gauche. - sinistra, n. plur. Liv.: l'aile gauche (d'une armée). - fulmen sinistrum, Cic.: coup de foudre d'un bon présage. - avi sinistrā, Plaut.: sous d'heureux auspices. - sinister pecori, Virg.: funeste aux troupeaux.* * *sĭnistĕr, tra, trum [st2]1 [-] gauche, qui est à gauche, qui est du côté gauche. [st2]2 [-] qui vient du côté gauche, heureux, favorable, de bon augure, de bon présage (chez les Romains). [st2]3 [-] sinistre, défavorable, contraire, fâcheux, funeste, fatal (chez les Grecs). [st2]4 [-] mauvais, méchant, pervers. [st2]5 [-] malveillant. - sinistra (s.-ent. manus): la main gauche. - sinistra (pars): le côté gauche, la gauche. - sinistra, n. plur. Liv.: l'aile gauche (d'une armée). - fulmen sinistrum, Cic.: coup de foudre d'un bon présage. - avi sinistrā, Plaut.: sous d'heureux auspices. - sinister pecori, Virg.: funeste aux troupeaux.* * *Sinister, sinistra, sinistrum. Liuius. Senestre, Gauche, Qui est à la senestre.\Fere pestilens habetur quod est remotum ac sinistrum soli. Columel. Qui est à senestre du soleil.\Sinistrum. Virgil. Contraire et nuisant, Malheureux, Malencontreux, Portant malencontre.\Fama sinistra. Tacit. Mauvais bruit.\Sinistris sermonibus carpere aliquem. Plin. iunior. Mesdire d'aucun, Dire meschantes parolles de luy, Tenir propos d'aucun en mauvaise partie, Parler sinistrement d'aucun. -
14 гибельный
-
15 infausto
infausto agg. 1. néfaste, malheureux: giorno infausto journée néfaste. 2. ( che annuncia disgrazia) funeste, sinistre, désastreux: presagi infausti de sinistres présages. 3. ( malaugurato) malheureux, fâcheux, mauvais. 4. ( Med) funeste: prognosi infausta pronostic funeste. -
16 пакостен
прил funeste, nuisible, pernicieux, euse; пакостен вятър vent funeste; пакостен съвет conseil funeste; пакостен заговор complot pernicieux. -
17 anceps
anceps, cĭpĭtis (abl. -iti, gén. plur. -itum) [st2]1 [-] qui a deux têtes, à double tête. [st2]2 [-] qui a deux faces, double, ambigu. [st2]3 [-] incertain, douteux, flottant, indéterminé, irrésolu. [st2]4 [-] dangereux, critique, funeste. [st2]5 [-] subst. n. danger, péril, moment de crise, situation critique. - anceps imago, Ov.: tête à deux visages. - anceps mons, Ov.: montagne à deux sommets. - ancipites bestiae, Cic.: animaux amphibies. - anceps disputatio, Cic.: discussion où l'on agite le pour et le contre. - anceps pugna: un combat incertain. - animus anceps inter: esprit hésitant (partagé) entre. - anceps oraculum: oracle ambigu, oracle à double sens. - ancipites animos tenere, Luc.: tenir les esprits en suspens. - anceps ferrum: fer à double tranchant. - ancipitibus locis premi, Nep.: être pressé de deux côtés (par devant et par derrière). - anceps est + inf.: il est dangereux de. - in ancipiti est republica, Tac.: la république est en danger. - inter ancipitia: dans les moments critiques. - in anceps tractus, Tac.: mis en péril.* * *anceps, cĭpĭtis (abl. -iti, gén. plur. -itum) [st2]1 [-] qui a deux têtes, à double tête. [st2]2 [-] qui a deux faces, double, ambigu. [st2]3 [-] incertain, douteux, flottant, indéterminé, irrésolu. [st2]4 [-] dangereux, critique, funeste. [st2]5 [-] subst. n. danger, péril, moment de crise, situation critique. - anceps imago, Ov.: tête à deux visages. - anceps mons, Ov.: montagne à deux sommets. - ancipites bestiae, Cic.: animaux amphibies. - anceps disputatio, Cic.: discussion où l'on agite le pour et le contre. - anceps pugna: un combat incertain. - animus anceps inter: esprit hésitant (partagé) entre. - anceps oraculum: oracle ambigu, oracle à double sens. - ancipites animos tenere, Luc.: tenir les esprits en suspens. - anceps ferrum: fer à double tranchant. - ancipitibus locis premi, Nep.: être pressé de deux côtés (par devant et par derrière). - anceps est + inf.: il est dangereux de. - in ancipiti est republica, Tac.: la république est en danger. - inter ancipitia: dans les moments critiques. - in anceps tractus, Tac.: mis en péril.* * *Anceps, ancipitis, pen. cor. Adiectiuum om. g. a Capite deriuatum: Ablatiuus est ancipite vel ancipiti. Pluraliter, ancipites, et ancipitia: genitiuo ancipitium, et per syncopam ancipitum. Qu'on peult prendre des deux costez.\Anceps. Lucil. Trenchant des deux costez, ou des deux bouts.\Anceps securis. Ouid. Qui ha deux trenchants.\Ancipiti imagine Ianus. Ouid. De qui l'image ha deux visages.\Anceps, Duplex. Varro, Vt ancipiti vrgeretur bello. Double, Devant et derriere.\Ancipites bestiae, quae Grece amphibia dicuntur. Cic. Qui vivent sur la terre et en l'eau.\Anceps, dubius. Virgil. Doubteux et incertain.\Cibus anceps. Plin. Viande dangereuse.\Via anceps. Cic. Chemin qui meine ca et là.\Vocabula ancipitia. Gellius. Qui se peuvent prendre en bien et en mal, Mots à deux visages, ou à deux ententes. -
18 animal
ănĭmăl, ālis, n. (abl. -ali) [st2]1 [-] être animé, être vivant. [st2]2 [-] animal, bête. - animalia inanimaque, Liv.: les êtres animés et les objets inanimés. - nec muribus aliove animali abstinuerunt, Lhom.: ils ne se privaient ni de rats ni d'un autre animal. - au fig. funestum illud animal, Cic. Pis. 9: ce funeste animal (en parl. de Clodius).* * *ănĭmăl, ālis, n. (abl. -ali) [st2]1 [-] être animé, être vivant. [st2]2 [-] animal, bête. - animalia inanimaque, Liv.: les êtres animés et les objets inanimés. - nec muribus aliove animali abstinuerunt, Lhom.: ils ne se privaient ni de rats ni d'un autre animal. - au fig. funestum illud animal, Cic. Pis. 9: ce funeste animal (en parl. de Clodius).* * *Animal, penul corr. animalis, pen. prod. n. g. ab Anima est. Toute chose vivante ayant corps sensible. -
19 ater
[st1]1 [-] āter, ātra, ātrum: - [abcl][b]a - noir, obscur. - [abcl]b - au fig. noir, hideux, horrible, sinistre, affreux, néfaste, funèbre, funeste, odieux. - [abcl]c - méchant, horrible, malveillant. - [abcl]d - obscur, inintelligible.[/b] - ater panis, Ter.: pain bis. - atra bilis, Plaut. Capt. 3, 4, 64: bile noire, mélancolie. - atrum mare, Hor. S. 2, 2, 16: mer orageuse. - album an atrum vinum potas? Plaut. Men. 5, 5, 17: bois-tu du vin blanc ou du vin rouge? - alba et atra discernere non poterat, Cic. Tusc. 5, 39, 114: il ne pouvait distinguer le blanc du noir. - ater (= atratus) lictor, Hor. Ep. 1, 7, 6: licteur vêtu de noir. [st1]2 [-] Ater mons, m.: la montagne Noire (dans le voisinage de la grande Syrte).* * *[st1]1 [-] āter, ātra, ātrum: - [abcl][b]a - noir, obscur. - [abcl]b - au fig. noir, hideux, horrible, sinistre, affreux, néfaste, funèbre, funeste, odieux. - [abcl]c - méchant, horrible, malveillant. - [abcl]d - obscur, inintelligible.[/b] - ater panis, Ter.: pain bis. - atra bilis, Plaut. Capt. 3, 4, 64: bile noire, mélancolie. - atrum mare, Hor. S. 2, 2, 16: mer orageuse. - album an atrum vinum potas? Plaut. Men. 5, 5, 17: bois-tu du vin blanc ou du vin rouge? - alba et atra discernere non poterat, Cic. Tusc. 5, 39, 114: il ne pouvait distinguer le blanc du noir. - ater (= atratus) lictor, Hor. Ep. 1, 7, 6: licteur vêtu de noir. [st1]2 [-] Ater mons, m.: la montagne Noire (dans le voisinage de la grande Syrte).* * *Ater, atra, atrum, Adiectiuum. Noir comme un charbon.\Atrum agmen. Virg. Troupe de gendarmes qu'on ne peult veoir pour la poulsiere qui les environne.\Atra bilis. Cic. Melancolie.\Cruor ater. Horat. Sang noir et pourri ou infect.\Curae atrae. Horat. Tristes, Qui font l'homme triste.\Dies atra, Funesta. Virg. Jour malheureux.\Homo ater. Catul. Meschant.\Mare atrum. Horat. Trouble.\Atrum nemus. Virg. Forest obscure et espesse.\Atrae nubes. Virg. Noires nuees, troubles, espesses, Temps couvert.\Ater odor. Virg. Odeur infect, Mauvaise senteur, et puante.\Atrum olus. Columel. Vide OLVS ATRVM. Asche.\Ater panis. Terent. Pain bis.\Ater sanguis. Virg. Sang noir et meurtri.\Atra seges. Virg. Fertile, Plantureuse.\Signa atra. Stat. Mauvais signes.\Atrae speluncae. Virg. Fosses, ou Caves sombres et esquelles on ne voit goutte.\Tigris atra. Virg. Cruelle.\Atrum venenum. Virg. Qui rend noirs ceulx qui sont empoisonnez.\Atrum vinum. Plaut. Gros vin rouge et espez. -
20 atrox
ătrox, ōcis [ater noir, sombre]: [st2]1 [-] sinistre, menaçant, malheureux, funeste, grave. [st2]2 [-] farouche, terrible, cruel, dur, affreux, atroce, impitoyable. [st2]3 [-] violent, fort, véhément. [st2]4 [-] en bonne part: rigide, ferme, inflexible, rigoureux, opiniâtre. [st2]5 [-] (style) énergique, violent. - re atroci percitus, Ter. Hec. 3, 3, 17: mis hors de moi par cet affreux mystère. - atrox negotium, Sall. C. 29, 2: affaire épineuse. - atrox animus Catonis, Hor. C. 2, 1, 24: l'âme inflexible de Caton. - atrox odii Agrippina, Tac. A. 2, 18: Agrippine, d'une haine implacable.* * *ătrox, ōcis [ater noir, sombre]: [st2]1 [-] sinistre, menaçant, malheureux, funeste, grave. [st2]2 [-] farouche, terrible, cruel, dur, affreux, atroce, impitoyable. [st2]3 [-] violent, fort, véhément. [st2]4 [-] en bonne part: rigide, ferme, inflexible, rigoureux, opiniâtre. [st2]5 [-] (style) énergique, violent. - re atroci percitus, Ter. Hec. 3, 3, 17: mis hors de moi par cet affreux mystère. - atrox negotium, Sall. C. 29, 2: affaire épineuse. - atrox animus Catonis, Hor. C. 2, 1, 24: l'âme inflexible de Caton. - atrox odii Agrippina, Tac. A. 2, 18: Agrippine, d'une haine implacable.* * *Atrox, atrocis, pen. prod. om. g. Cruel, Sans pitié, Oultrageux, Felon, Hideux, Horrible.\AEstas atrox. Claudian. Oultrageuse en chaleurs.\Atrocissimum certamen. Liu. Combat à oultrance.\Flagrantis atrox hora Caniculae. Hor. Les jours caniculaires.\Atroces literae. Cic. Lettres oultrageuses et terribles.\Atrox et difficile tempus Reip. Cic. Mauvais temps, Dure saison.\Atrox odii. Tacit. Qui hait cruellement.\Atrox, Crudum. Naeuius, Atrocia proiecerunt exta. Hideux. Horribles à veoir.
См. также в других словарях:
funeste — [ fynɛst ] adj. • XIVe; lat. funestus 1 ♦ Vx Qui concerne la mort, cause la mort. ⇒ mortel. 2 ♦ Qui annonce, fait présager la mort. Funeste pressentiment. 3 ♦ (1660) Qui porte avec soi le malheur et la désolation, et par ext. Qui est de nature à… … Encyclopédie Universelle
funeste — FUNESTE. adj. de t. g. Malheureux, Sinistre, Qui porte la calamité & la desolation avec soy. Accident funeste. mort funeste. voyage funeste. entreprise funeste. nouvelle funeste. evenement funeste. la guerre luy a esté funeste … Dictionnaire de l'Académie française
funeste — Funeste, Funestus … Thresor de la langue françoyse
funeste — (fu nè st ) adj. 1° Qui porte malheur et désolation avec soi. • Et c est toujours prudence, en un péril funeste, D offrir une moitié pour conserver le reste, CORN. Toison d or, I, 2. • Ce qu il y avait de plus funeste, est que...., BOSSUET… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FUNESTE — adj. des deux genres Malheureux, sinistre, qui porte la calamité et la désolation avec soi. Événement funeste. Mort funeste. Voyage funeste. Conseil funeste. Entreprise funeste. Nouvelle funeste. La guerre lui a été funeste. Ce jour m est bien… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FUNESTE — adj. des deux genres Qui cause le malheur, la perte ou la destruction, la désolation. événement funeste. Mort funeste. Voyage funeste. Conseil funeste. Entreprise funeste. Nouvelle funeste. Cela peut avoir des suites funestes. Homme, personnage… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
funeste — adj. => Fatal, Mauvais, Nuisible … Dictionnaire Français-Savoyard
Naruto Shippuden : Un funeste présage — Naruto Shippuden : Un funeste présage Données clés Titre original 劇場版 NARUTO ナルト 疾風伝 Réalisation Hajime Kamegaki Scénario Junki Takegami Sociétés de production Aniplex Bandai Co., Ltd. Dentsu Inc. Pierrot Co.,Ltd … Wikipédia en Français
Histoire qui fut heureuse, puis douloureuse et funeste — Auteur Pietro Citati Genre Roman Version originale Langue originale italien Pays d origine … Wikipédia en Français
Détestables flatteurs, présent le plus funeste… — См. Беда стране, где раб и льстец Одни приближены к престолу … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Le Funeste Destin des Baudelaire — Les Désastreuses Aventures des orphelins Baudelaire Pour le film du même nom, voir Les Désastreuses Aventures des orphelins Baudelaire (film). Les Désastreuses Aventures des orphelins Baudelaire (A Series of Unfortunate Events en version… … Wikipédia en Français
