-
1 cinquième
sɛ̃kjɛm
1. adjfünfte(r, s)Il est en cinquième position. — Er steht an fünfter Stelle.
passer la cinquième vitesse — den fünften Gang einlegen/in den fünften Gang schalten
2. m( fraction) MATH Fünftel n, fünfter Teil m
3. m/fFünfte(r) m/fcinquièmecinquième [sɛ̃kjεm]I Adjectifantéposé, fünfte(r, s); Beispiel: la cinquième page avant la fin die fünftletzte Seite; Beispiel: arriver cinquième/obtenir la cinquième place Fünfte(r) werden; Beispiel: le cinquième centenaire das fünfhundertjährige JubiläumBeispiel: le/la cinquième der/die/das Fünfte; Beispiel: être le/la cinquième de la classe der/die Fünftbeste [in] der Klasse sein4 (dans une charade) fünfte Silbe2 école ≈ siebte Klasse; Beispiel: élève de cinquième ≈ Siebtklässler(in) masculin(féminin); Beispiel: professeur de cinquième ≈ Lehrer(in) masculin(féminin) einer siebten Klasse -
2 cinq
sɛ̃k
1. num
2. mFünf fcinqcinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃]I numéral1 fünf; Beispiel: en cinq exemplaires in fünffacher Ausfertigung; Beispiel: dans cinq jours heute in fünf Tagen; Beispiel: de cinq heures/jours fünfstündig/-tägig; Beispiel: faire quelque chose un jour sur cinq alle fünf Tage etwas tun; Beispiel: un Français/foyer sur cinq jeder fünfte Franzose/Haushalt; Beispiel: vendre quelque chose par cinq etw im Fünferpack verkaufen; Beispiel: rentrer cinq par cinq [jeweils] zu fünft hineingehen; Beispiel: à cinq zu fünft2 (dans l'indication de l'âge, la durée) Beispiel: avoir/avoir bientôt cinq ans fünf [Jahre alt] sein/werden; Beispiel: à cinq ans mit fünf [Jahren]; Beispiel: personne/période de cinq ans Fünfjährige(r)/Zeitraum von fünf Jahren3 (dans l'indication de l'heure) Beispiel: il est cinq heures es ist fünf [Uhr]; Beispiel: il est dix heures cinq/moins cinq es ist fünf [Minuten] nach/vor zehn; Beispiel: toutes les cinq heures alle fünf Stunden4 (dans l'indication de la date) Beispiel: le cinq mars der fünfte März; Beispiel: arriver le cinq mars am fünften März kommen; Beispiel: arriver le cinq am Fünften kommen; Beispiel: nous sommes [oder on est] le cinq mars wir haben den fünften März; Beispiel: nous sommes [oder on est] le cinq wir haben den Fünften; Beispiel: le vendredi cinq mars am Freitag, den fünften März; Beispiel: Aix, le cinq mars Aix, den fünften März; Beispiel: tous les cinq du mois jeweils am 5. des Monats5 (dans l'indication de l'ordre) Beispiel: arriver cinq ou sixième als Fünfte(r) oder Sechste(r) kommen1 Fünf féminin; Beispiel: deux et trois font cinq zwei und drei macht fünf; Beispiel: compter de cinq en cinq in Fünferschritten zählen2 (numéro) Nummer féminin fünf, Fünf féminin; Beispiel: habiter [au] 5, rue de l'église [in der] Kirchstraße [Nummer] 5 wohnen►Wendungen: cinq sur cinq einwandfrei(table/chambre/... numéro cinq) Fünf fémininIV Adverbe(dans une énumération) fünftens; (dans un ordre du jour) Punkt fünf -
3 roue
ʀufRad nfaire la roue (fig) — sich brüsten, sich aufspielen
roue à plat (fam) — Plattfuß m
roue dentée — TECH Zahnrad n
roueroue [ʀu]1 (partie d'un véhicule) Rad neutre; Beispiel: roue arrière/avant Hinter-/Vorderrad; Beispiel: roue de secours automobilef Reserverad neutre, Ersatzrad neutre►Wendungen: la cinquième roue du carrosse das fünfte Rad am Wagen -
4 CM2
CM2CM2 [seεmdø] -
5 chandelle
ʃɑ̃dɛlfKerze fLe jeu n'en vaut pas la chandelle. — Es ist nicht der Mühe wert.
chandellechandelle [∫ãdεl]3 (montée) Beispiel: faire une chandelle einen hohen Ball spielen; Sport eine Kerze schießen; Beispiel: monter en chandelle aviation steil nach oben ziehen►Wendungen: devoir une fière chandelle à quelqu'un jdm zu großem Dank verpflichtet sein langage formel; voir trente-six chandelles Sterne sehen familier; tenir la chandelle à quelqu'un humoristique das fünfte Rad am Wagen sein -
6 la cinquième roue du carrosse
la cinquième roue du carrossedas fünfte Rad am WagenDictionnaire Français-Allemand > la cinquième roue du carrosse
-
7 mois
mwamMonat mmoismois [mwa](période) Monat masculin; Beispiel: le mois de janvier/mars der [Monat] Januar/März; Beispiel: les mois en r die Monate mit R; Beispiel: au mois monatlich; Beispiel: au mois de janvier/d'août im Januar/August; Beispiel: être dans son deuxième mois femme im zweiten Monat sein; Beispiel: le premier/cinq/dernier du/de ce mois der Erste/Fünfte/Letzte des/dieses Monats -
8 tenir la chandelle à quelqu'un
tenir la chandelle à quelqu'unhumoristique das fünfte Rad am Wagen seinDictionnaire Français-Allemand > tenir la chandelle à quelqu'un
См. также в других словарях:
fünfte(r, -s) — fünfte(r, s) … Deutsch Wörterbuch
Fünfte — Fünfte, adj. welches die Ordnungszahl von fünf ist. Der fünfte Tag. Zum fünften Mahle. Selb fünfte kommen, im gemeinen Leben, mit vieren kommen, so daß man selbst der fünfte ist. Bey dem Kero finfto, im Angels. fift, im Engl. fifth, im Dän. femte … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
fünfte — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • fünfter • fünftes … Deutsch Wörterbuch
fünfte — fụ̈nf|te; die fünfte Kolonne; aber der Fünfte Kontinent (Australien); vgl. achte … Die deutsche Rechtschreibung
Fünfte — Fụ̈nf|te(r) 〈f. 30 (m. 29)〉 der/die im Rang od. der Leistung nach an fünfter Stelle Stehende; →a. erste(r, s) ● beim Wettkampf wurde sie Fünfte … Universal-Lexikon
fünfte — fünf: Das gemeingerm. Zahlwort mhd. vünv, vunv, ahd. funf, finf, got. fimf, niederl. vijf, engl. five, schwed. fem ist u. a. verwandt mit lat. quinque, griech. pénte, pémpe (das wir z. B. aus Pentagon »Fünfeck« und Pentagramm »Fünfstern« kennen;… … Das Herkunftswörterbuch
Fünfte Jahreszeit (Album) — Fünfte Jahreszeit Studioalbum von Karat Veröffentlichung 1987 Label Amiga, Pool (Teldec) … Deutsch Wikipedia
fünfte Kolonne — fünfte Kolọnne, Bezeichnung für politische Gruppen, die bei Kriegen oder internationalen politischen Konflikten mit dem Gegner des eigenen Staates aus ideologischen Gründen meist verdeckt zusammenarbeiten; sie betreiben für ihn Spionage,… … Universal-Lexikon
Fünfte Generation — Fünfte Generation, Computergeneration … Universal-Lexikon
Fünfte Krankheit — Fünfte Krankheit, Erythema infectiosum acutum, infektiöse Hauterkrankung, die Ringelröteln … Universal-Lexikon
Fünfte Republik — Fünfte Republik, französisch Cinquième République [sɛ̃k jɛm repy blik], der französische Staat seit 1958 (Frankreich, Geschichte) … Universal-Lexikon