-
1 Fünde
Fünde pl уло́вки, увё́ртки, фо́кусы; immer neue Fünde всё но́вые фо́кусы -
2 Fünde
-
3 Fünde
сущ.общ. уловки -
4 Funde
pl.bulgupl.buluş -
5 Funde
plfindings -
6 Fünde aus der Vorzeit
сущ.общ. (найденные при раскопках) предметы материальной культуры доисторического периодаУниверсальный немецко-русский словарь > Fünde aus der Vorzeit
-
7 Erfassung der Funde
сущ.археол. фиксация находок -
8 unwirtschaftliche Funde
German-english technical dictionary > unwirtschaftliche Funde
-
9 diese Funde müssen als Beweis für seine Theorie herhalten
Универсальный немецко-русский словарь > diese Funde müssen als Beweis für seine Theorie herhalten
-
10 fossile Fünde
прил.общ. находки окаменелых ископаемых, находки окаменелых предметов -
11 immer neue Fünde
нареч.общ. всё новые фокусы -
12 Fund
m -(e)s, -e1) находкаFunde aus der Vorzeit — (найденные при раскопках) предметы материальной культуры доисторического периодаeinen Fund tun — найти что-л. (напр., при раскопках)4) см. Fünde -
13 datierbar
* * *sind nicht genau datierbar cannot be dated exactly -
14 datieren
I v/t (Brief, Funde) dateII v/i: datieren aus, seit oder von date from ( oder back to); der Brief datiert vom 2. Mai the letter is dated May 2nd* * *to date* * *da|tie|ren [da'tiːrən] ptp datiert1. vtBrief, Fund to dateder Brief ist vom 20. April datiert — the letter is dated 20th April
2. vi(= stammen) to date (aus from)dieser Brief datiert vom 1. Januar —
unsere Freundschaft datiert seit einer Reise vor zehn Jahren — our friendship dates from or dates back to a trip ten years ago
* * *(to have or put a date on: This letter isn't dated.) date* * *da·tie·ren *[daˈti:rən]I. vt1. (mit Datum versehen)▪ etw \datieren to date sthauf den Wievielten war der Brief datiert? when was the letter dated?, what was the date on the letter?etw zurück/im Voraus \datieren to postdate/predate sth2. (zeitlich einordnen)▪ etw [auf einen bestimmten Zeitraum] \datieren to date sth [back to a certain period]II. vi1. (stammen, bestehen)▪ aus einem bestimmten Zeitraum \datieren [o seit einem bestimmten Zeitraum/-punkt \datieren] to date from [or back to] a certain period2. (mit Datum versehen sein)dieser Brief datiert vom 12. Februar this letter is dated 12th February* * *transitives Verb datevom 1. Mai datiert — dated 1 May
* * *A. v/t (Brief, Funde) dateB. v/i:datieren aus, seit oderder Brief datiert vom 2. Mai the letter is dated May 2nd* * *transitives Verb datevom 1. Mai datiert — dated 1 May
* * *v.to date v. -
15 frühgeschichtlich
Adj. Funde etc.: early, ancient; Forschung, Studien: in ancient history; aus frühgeschichtlicher Zeit from (the period of) ancient history, dating back to ancient history* * * -
16 Fund
m; -(e)s, -e1. (das Finden) finding; eines Schatzes etc.: discovery; einen Fund machen make a find ( oder discovery)2. (Gefundenes) find* * *der Fund(Entdeckung) discovery; finding;(Gefundenes) trove; find* * *Fụnd [fʊnt]m -(e)s, -e[-də] find; (= das Entdecken) discovery, findingeinen Fund machen — to make a find
* * *(something found, especially something of value or interest: That old book is quite a find!) find* * *<-[e]s, -e>[fʊnt, pl ˈfʊndə]m2. (das Gefundene) findeinen \Fund machen (geh) to make a find* * *der; Fund[e]s, Funde find* * *einen Fund machen make a find ( oder discovery)2. (Gefundenes) find* * *der; Fund[e]s, Funde find* * *-e m.discovery n.find n.finding n. -
17 zurückdatieren
v/t (trennb., hat)1. (Rechnung etc.) backdate* * *to antedate; to backdate; to predate* * *zu|rụ̈ck|da|tie|ren ptp zurü\#ckdatiertvt septo backdate* * *1) (to put an earlier date on (a cheque etc): He should have paid his bill last month and so he has backdated the cheque.) backdate2) (to make payable from a date in the past: Our rise in pay was backdated to April.) backdate* * *zu·rück|da·tie·ren *vt▪ etw \zurückdatieren to backdate sth* * *zurückdatieren v/t (trennb, hat)1. (Rechnung etc) backdate2.zurückdatieren auf (+akk) (Funde etc) date back to* * *(alt.Rechtschreibung) v.to date back v.to postdate v. -
18 Fund
Funde aus der Vorzeit (на́йденные при раско́пках) предме́ты материа́льной культу́ры доистори́ческого пери́ода -
19 fossil
adjпалеонт. окаменелый; ископаемый; перен. допотопныйfossiles Eis — геол. вечная мерзлота; ископаемый лёдfossile Kohle — каменный угольfossile Tierreste — ископаемые останки животных организмов -
20 beschriften
v/t write on; (Umschlag) address; (Ware etc.) label; (Bild etc.) caption, add a caption to; (Grabstein etc.) inscribe, put an inscription on* * *to inscribe; to superscribe; to letter; to label* * *be|schrịf|ten [bə'ʃrɪftn] ptp beschri\#ftetvtto write on; Grabstein, Sockel etc to inscribe; (mit Aufschrift) to label; Umschlag to address; Karikatur to give a caption (to)* * *(to carve or write: The monument was inscribed with the names of the men who died in the war; He carefully inscribed his name in his new book.) inscribe* * *be·schrif·ten *[bəˈʃrɪftn̩]vt▪ etw [mit etw dat] \beschriften (mit Inschrift versehen) to inscribe sth [with sth], to inscribe [sth] on sth; (mit Aufschrift versehen) to letter [or label] sth [with sth]ein Kuvert [o einen Umschlag] \beschriften to address an envelopeEtiketten \beschriften to write labelsein Bild \beschriften to give a caption to a photograph [or an illustration]einen Karton [o eine Kiste] \beschriften to mark a box* * *transitives Verb label; inscribe < stone>; letter <sign, label, etc.>; (mit Adresse) address* * *beschriften v/t write on; (Umschlag) address; (Ware etc) label; (Bild etc) caption, add a caption to; (Grabstein etc) inscribe, put an inscription on* * *transitives Verb label; inscribe < stone>; letter <sign, label, etc.>; (mit Adresse) address* * *v.to inscribe v.to superscribe v.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Funde — Le funde est un instrument de percussion Nyabinghi. Portail des percussions Ce document provient de « Funde ». Catégorie : Instrument de percussion … Wikipédia en Français
Funde — bei Eisenbahnbauten, archäologische kunsthistorische oder sonst wissenschaftlich wichtige. Diese sollen tunlichst gesammelt und den betreffenden öffentlichen Sammlungen zur Verfügung gestellt werden. In Österreich sind derartige Funde unter… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Funde — Funde, Fundgrube, fündig ↑ finden … Das Herkunftswörterbuch
FUNDE — Fundación Nacional para el Desarrollo (International » Spanish) … Abbreviations dictionary
funde — wk past tense of findan … Old to modern English dictionary
FUNDE — abr. Fundaciуn Nacional para el Desarrollo … Diccionario de Abreviaturas de la Lengua Española
Homo erectus: Funde und Fundstellen — Während unser früher Verwandter Homo erectus heute aufgrund der großen Zahl von ihm bekannter Fossilien gut belegt und seine Stellung im Stammbaum der Hominiden seit geraumer Zeit etabliert ist nämlich zwischen dem frühen Homo und unserer… … Universal-Lexikon
Keltische Funde im Sauerland — sind Funde, die zweifelsfrei der keltischen Kulturgruppe zugeordnet werden können und die im Gebiet des Sauerlands gemacht worden. Zeitlich erfolgt die Eingrenzung per Definition in der mittleren und jüngeren Eisenzeit zwischen 800 und ca. 50 v.… … Deutsch Wikipedia
Eisenzeitliche Funde im Sauerland — sind Funde aus der vorrömischen Eisenzeit (etwa 800 v. Chr. bis zur römischen Okkupation). Neben Funden in Höhlen, die wahrscheinlich kultische Hintergründe haben, sind insbesondere verschiedene Wallburgen bekannt. Dagegen gibt es nur wenige… … Deutsch Wikipedia
Archäologische Funde auf Kloster Säben — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Archäologische Funde mehr einbinden Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst … Deutsch Wikipedia
Archäologische Funde — Archäologische Funde, die bei Bahnbauten vorkommen, sollen gesammelt und den Landesmuseen, Münz und Antikenkabinetten u.s.w. übermittelt werden (s. Funde) … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens