-
1 Füllung
Füllung <-, -en> f3) (Tür\Füllung) płycina f -
2 nadzienie
nadzienie [naʥ̑ɛɲɛ] nt -
3 plomba
plomba [plɔmba] f1) ( zabezpieczenie)\plomba na czymś Plombe f an etw +datzałożyć komuś plombę jdm eine Füllung einsetzen -
4 farsz
-
5 mleczko
mleczko kosmetyczne Gesichtsmilch f;mleczko kokosowe Kokosmilch f; -
6 nadzienie
-
7 nadziewany
nadziewany KULIN gefüllt, mit Füllung -
8 paszteciki
paszteciki m/pl (G -ów) kleine Teigtaschen mit Füllung -
9 pierogi
pierogi m/pl (G -ów) Teigtaschen f/pl;ruskie pierogi Teigtaschen pl mit Füllung aus Kartoffeln und Quark;leniwe pierogi Nudeln pl aus Teig mit Quark -
10 plomba
-
11 plombować
-
12 ruski
-
13 zakładać
zakładać (-am) < założyć> (-ę) ubranie, buty anziehen; czapkę, okulary aufsetzen; firmę, zespół, miasto gründen; konto einrichten, eröffnen; krawat umbinden; telefon, gaz anschließen;zakładać sobie sich vornehmen;zakładać opatrunek k-u jemandem einen Verband anlegen, jemanden verbinden;zakładać nogę na nogę die Beine übereinander schlagen;zakładać brzeg einen Saum einschlagen;zakładać plombę MED eine Füllung machen;zakładać prąd eine Stromleitung verlegen;zakładać szwy MED eine Naht machen, nähen;zakładać pieniądze za k-o Geld für jemanden auslegen;zakładam, że … ich nehme an, dass …;załóżmy, że … nehmen wir an, dass …;to zakłada, że … das setzt voraus, dass …;zakładać sprawę do sądu vor Gericht bringen;zakładać się (o A) wetten (um A) -
14 zaplombować
zaplombować pf →LINK="plombować" plombować -
15 farsz
-
16 fleczer
-
17 mleczko
-
18 plombować
vt -
19 ruski
( pej) russisch -
20 bauschig
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Füllung — Füllung, im Bauwesen der von einem Rahmenwerk umzogene innere Teil einer Fläche, namentlich bei Tischlerarbeiten und Wanddekorationen, aus Mörtel oder Gips hergestellt. Türen, hölzerne Wandbekleidungen und Möbel u.s.w. werden durch kräftig… … Lexikon der gesamten Technik
Füllung — Füllung, die eine Umrahmung oder Einfassung ausfüllende, gewöhnlich vertiefte Fläche, dann auch das in diese Fläche komponierte Ornament. Das In Füllung Setzen ist eigentlich ein der Holztechnik angehörendes Verfahren. Man setzt Türen, Täfelungen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Füllung — Füllung, 1) so v.w. Fülle 2); 2) das Füllen der Flaschen u. steinernen Krüge mit Gesundbrunnen (z.B. Selters, Ragozy) von frischer F.; 3) bei Lustfeuerwerken der Werksatz in den Papierhülsen; 4) das feuerabhaltende Mittel zwischen beiden Wänden… … Pierer's Universal-Lexikon
Füllung — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
Füllung — Ladung; Bestückung * * * Fül|lung [ fʏlʊŋ], die; , en: a) Masse, die (als besonderer Bestandteil) in bestimmte Speisen, Backwaren, Süßigkeiten o. Ä. hineingefüllt wird: welche Füllung wünschen Sie bei Ihrem Crêpe? Syn.: ↑ Inhalt. Zus.:… … Universal-Lexikon
Füllung — die Füllung, en (Mittelstufe) Masse, die in bestimmte Gerichte gefüllt wird Beispiele: Sie hat heute Paprika mit einer Füllung aus Fleisch zubereitet. Die Schokolade hat eine Füllung aus Karamell … Extremes Deutsch
Füllung — Der Ausdruck Füllung bezeichnet: das Verfahren Abfüllen den Inhalt eines Behältnisses, zum Beispiel der Inhalt einer Flasche den Bestandteil eines Gerichts, siehe Farce (Küche) oder auch Praline das Ergebnis bzw. der Füllstoff des Fügeverfahrens… … Deutsch Wikipedia
Füllung — 1. Befüllung, Beladung, Beschickung. 2. a) (südd., ostmd., österr.): Fülle; (landsch.): Füllsel; (Kochkunst): Farce, Füllmasse. b) (veraltend): Plombe; (Zahnmed.): Einlage, Inlay. 3. Türfüllung; … Das Wörterbuch der Synonyme
Füllung — įdaras statusas Aprobuotas sritis konditerijos gaminiai apibrėžtis Masė, kuria užpildomas kepinių ruošinių, miltinės konditerijos gaminių arba keptų pusgaminių, duonos ir pyrago kepinių arba keptų pusgaminių vidus arba kuri dedama ant jų viršaus … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Füllung, Füllungsglieder — Füllung, Füllungsglieder, s. Fachwerk (Fachwerkträger) … Lexikon der gesamten Technik
Füllung, Füllungsgrad — Füllung, Füllungsgrad, s. Dampfmaschinen, Bd. 2, S. 598 … Lexikon der gesamten Technik