-
1 Experiment
Experiment [ɛksperi'mɛnt] <-[e]s, -e> nteksperyment m -
2 basen doświadczalny
• experiment tankSłownik polsko-angielski dla inżynierów > basen doświadczalny
-
3 basen modelowy
• experiment tank• ship model basin -
4 eksperymen|t
m (Geksperymentu) 1. (doświadczenie) experiment C/U (na kimś/czymś on sb/sth)- eksperyment naukowy/chemiczny a scientific/chemistry experiment- eksperyment z fizyki a physics experiment- eksperymenty na zwierzętach animal experiments, animal experimentation- przeprowadzać eksperyment a. dokonywać eksperymentu to carry out a. perform an experiment- przeprowadzone eksperymenty potwierdziły naszą wstępną hipotezę the experiments confirmed a. verified our original hypothesis2. (próba) experiment, trial- eksperyment literacki/wychowawczy an experiment in literature/education- tytułem eksperymentu można ten program wprowadzić w kilku szkołach the programme may be introduced in some schools on a trial basis- eksperyment z nowym systemem obliczania się nie udał the experiment with a new calculating system has failedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > eksperymen|t
-
5 eksperyment
przeprowadzać eksperymenty na eksperyment — +loc to carry out experiments on
* * *mi1. (= próba, test) experiment; udany eksperyment successful experiment; przeprowadzić eksperyment carry out an experiment.2. (= doświadczenie) experiment, test; eksperymenty na zwierzętach experiments l. tests on animals; eksperyment naukowy scientific experiment.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > eksperyment
-
6 eksperyment|ować
impf vi 1. (robić doświadczenia) to experiment (na kimś/czymś on sb/sth)- eksperymentować na zwierzętach to experiment on animals2. (podejmować próby) to experiment (z czymś with sth)- eksperymentować z narkotykami to experiment with drugs- teatr eksperymentujący experimental theatreThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > eksperyment|ować
-
7 doświadczenie
experience; ( eksperyment) experiment* * *n.1. ( życiowe) experience; bez doświadczenia ( o człowieku) without experience, inexperienced; brak doświadczenia lack of experience, inexperience; doświadczenie uczy, że... experience shows that...; bagaż doświadczeń experiences; bolesne doświadczenie trauma, a painful experience; brak doświadczenia inexperience; nabyć doświadczenia gain l. get experience; wiedzieć coś z doświadczenia know sth by l. from experience; pot. learn sth at the university of life; zdobyć życiowe doświadczenie acquire life experience.2. ( naukowe) experiment; doświadczenie chemiczne/fizyczne chemical/physical experiment; przeprowadzać doświadczenia carry out experiments; robić doświadczenia make experiments; doświadczenia na zwierzętach tests on animals.3. fil. experience; doświadczenie wewnętrzne inner experience; doświadczenie zmysłowe l. zewnętrzne sensory l. outer experience.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > doświadczenie
-
8 eksperymentować
(-uję, -ujesz); vieksperymentować (na) (+instr) — to experiment (on)
* * *ipf.experiment; eksperymentować z siarką experiment with sulphur; eksperymentować na zwierzętach conduct tests on animals.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > eksperymentować
-
9 doświadcze|nie
Ⅰ sv doświadczyć Ⅱ n 1. (praktyka) experience U- pracownik z piętnastoletnim doświadczeniem an employee with fifteen years’ experience- lekarz/nauczyciel z dużym doświadczeniem a doctor/teacher with a lot of experience, a very experienced doctor/teacher- nabrać/nabierać doświadczenia to gain experience (w czymś at a. in sth)- zdobyć doświadczenie zawodowe to gain professional experience- to zdolny chłopak, ale brak mu a. nie ma doświadczenia he’s a capable kid, but he lacks experience- mają duże doświadczenie w uczeniu dzieci they have a lot of experience in teaching children- wiedział z doświadczenia, że… he knew from experience that…2. (przeżycie) experience- wstrząsające/pouczające doświadczenie a jarring/an educational experience- doświadczenia wojenne war experiences- nauczona smutnym doświadczeniem już się na to nie zgodzę having learnt (my lesson) the hard way, I won’t agree to that3. (eksperyment) experiment, test (nad czymś on sth)- przeprowadzić doświadczenie to carry out a. do an experiment- doświadczenia na zwierzętach animal experiments- wyniki doświadczeń wskazują… experimental data indicate(s) a. point(s) to…- wynik doświadczenia dowodzi, że… the results of the experiment prove that…- nowe doświadczenia ze szczepionką potwierdziły jej przydatność new experiments with the vaccine have proved its effectiveness4. sgt Filoz. experienceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > doświadcze|nie
-
10 doświadczenie fikcyjne
• blind experiment• dummy experimentSłownik polsko-angielski dla inżynierów > doświadczenie fikcyjne
-
11 alchemiczny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > alchemiczny
-
12 ażeby
Ⅰ conj. książk. 1. (dla wyrażenia celu) in order to a. that, so that, so as to- kupiłam ci kożuch, ażebyś nie marzł w zimie I bought you the sheepskin so that you wouldn’t feel the cold in (the) winter- pokryj kratę lakierem, ażeby nie rdzewiała varnish the grating to prevent it from getting rusty- ażeby odrzucić weto prezydenckie, potrzebna jest… in order to reject the presidential veto, we need…- ażeby nie so as not to; lest książk.- przyjąłem jego zaproszenie, ażeby go nie obrazić I accepted his invitation so as not to offend him a. lest he should be offended- ażeby nie było żadnych nieporozumień lest there should be any misunderstandings a. so that there should be no misunderstandings2. (dla wyrażenia woli, sądu) chcę, ażebyś wrócił przed północą I want you to come back before midnight- nie prosiłem, ażeby mi pomagała I didn’t ask her to help me- nie sądzę, ażebyście go znali I don’t think you know him- wątpię, ażeby ten eksperyment się udał I doubt if this experiment is going to work3. (wyrażające następstwo) only to- deszcz przestał siąpić, ażeby po chwili rozpadać się ponownie it stopped drizzling only to start again a minute or two later4. (dla wyrażenia intensywności) (ona) na tyle dobrze zna polski, ażeby swobodnie się porozumieć she knows Polish well enough to be able to communicate without difficulty- byli zbyt zajęci, ażeby zauważyć jej wejście they were too busy to notice her enter a. come in- łóżko jest zbyt szerokie, ażebyście mogli je tam wstawić the bed’s too wide to fit a. go in thereⅡ part. pot. ażeby go cholera! a. ażeby go pokręciło! damn him! pot.- ażeby to cholera! damn it! pot.* * *conjin order to, so that* * *conj.(= żeby, aby) in order to, so that.part.(= oby, niech) may, let; ażeby go diabli wzięli may he go to hell.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ażeby
-
13 chemiczny
adj* * *a.chemical; analiza chemiczna chemical analysis; budowa chemiczna cząsteczki chemical structure of a particle; cząsteczka chemiczna chemical particle; doświadczenie chemiczne chemical experiment; laboratorium chemiczne chemical laboratory; pierwiastek chemiczny chemical element; równanie chemiczne chemical equation; skład chemiczny (chemical) composition; symbol chemiczny chemical symbol; środek chemiczny chemical agent; wiązanie chemiczne chemical bond; wzór chemiczny chemical formula; związek chemiczny chemical compound; zjawisko chemiczne chemical phenomenon; pralnia chemiczna dry-cleaner's; broń chemiczna chemical weapon; wojna chemiczna chemical warfare.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chemiczny
-
14 doświadczalnie
adv. [potwierdzić, ustalić, badać] experimentally, empirically; [wywołać, pozmieniać] experimentally; [przekonać się, sprawdzić] firt-hand, for oneself; empirically książk.* * *adv.experimentally, through experimentation; pot. by experiment; sprawdzić coś doświadczalnie verify sth through experimentation.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > doświadczalnie
-
15 kontrolny
adj* * *a.of or related to control l. inspection; eksperyment kontrolny control experiment; lampka kontrolna pilot lamp; el. pilot light; jazda kontrolna mot. test drive; obraz kontrolny telew. test pattern; odcinek kontrolny (czeku, biletu) counterfoil, stub; organ kontrolny supervisory body; pakiet kontrolny akcji ekon. controlling interest l. stake; posterunek kontrolny checkpoint; próba kontrolna med. sample check; wieża kontrolna lotn. control tower; badania kontrolne med. medical checkup.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kontrolny
-
16 próba
-by, -by; loc sg - bie; f(wytrzymałości itp.) test; TEATR rehearsalpoddawać (poddać) coś próbie — perf to put sth to the test
wystawiać (wystawić) kogoś na próbę — perf to tax lub try sb
ciężka próba (przen) — ordeal
* * *f.1. (= sprawdzenie) test, trial; próba charakteru personality test; próba sił trial of strength, tug-of-war; próba wytrzymałości endurance test; robić coś na próbę do sth on a trial basis, do sth as an experiment; wystawić kogoś na próbę put sb through his/her paces, put sb on his/her mettle; wystawić czyjąś cierpliwość/czyjeś nerwy na próbę try l. strain l. stretch sb's patience/nerves; wytrzymać próbę czasu stand the test of time; robić coś metodą prób i błędów do sth by (the process of) trial and error; poddać coś próbie put sth to the test, put sth to the proof.2. (= podjęty wysiłek) attempt ( czegoś at sth); trial ( czegoś to do sth); próba gwałtu attempted rape; próba samobójstwa suicide l. suicidal attempt; próba zamachu assassination attempt; podjąć próbę czegoś make an attempt at sth.3. (= sprawdzian) test, tryout; próba ogniowa trial by fire, acid test; ciężka próba ordeal; czas ciężkiej próby hard time; wytrzymać próbę stand a test.5. ( przedstawienia) rehearsal; próba kostiumowa full-dress rehearsal; próba generalna dress rehearsal; próba chóru choir practice.6. (= zawartość metalu szlachetnego) fineness.7. (= znak probierczy) hallmark.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > próba
-
17 próbnie
adv. experimentally a. as an experiment, on a trial basis- latano próbnie na nowych modelach myśliwców new models of fighter jets were flight-tested- rozważali próbnie wprowadzenie nowego systemu they were tentatively considering the introduction of a new system* * *adv.experimentally.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > próbnie
-
18 tytuł
- łu; -ły; loc sg -le; mksiążka pod tytułem... — a book entitled...
tytuły sportowe — sporting honours (BRIT) lub honors (US)
tytuł naukowy/hrabiego/mistrza — academic/earl's/champion's title
obrońca tytułu — SPORT defending champion
tytuł własności — PRAWO title deed
* * *mi1. (= nazwa dzieła) title; film pod tytułem... movie titled...2. (= stopień, godność) title; obrońca tytułu sport defending champion; tytuł mistrzowski championship; tytuł szlachecki knighthood.3. (= uprawnienie) title ( do czegoś to sth); tytuł własności title deed; tytułem próby as an experiment; tytułem rekompensaty by way of compensation; z tytułu dokonań in recognition of achievements.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tytuł
-
19 dokładność eksperymentu
• accuracy of an experimentSłownik polsko-angielski dla inżynierów > dokładność eksperymentu
-
20 doświadczenie czynnikowe
• factorial experimentSłownik polsko-angielski dla inżynierów > doświadczenie czynnikowe
См. также в других словарях:
Experiment e.V. — Experiment e.V. ist ein gemeinnütziger Verein mit Sitz in Bonn, der interkulturelle Begegnungen mit weit über 40 verschiedenen Ländern organisiert. Im Bereich Schüleraustausch bietet Experiment derzeit USA, Kanada, Brasilien, Ecuador, Irland,… … Deutsch Wikipedia
Experiment e. V. — Experiment e.V. ist ein gemeinnütziger Verein mit Sitz in Bonn, der interkulturelle Begegnungen mit weit über 40 verschiedenen Ländern organisiert. Im Bereich Schüleraustausch bietet Experiment derzeit USA, Kanada, Brasilien, Ecuador, Irland,… … Deutsch Wikipedia
experiment — EXPERIMÉNT, experimente, s.n. Procedeu de cercetare în ştiinţă, care constă în provocarea intenţionată a unor fenomene în condiţiile cele mai propice pentru studierea lor şi a legilor care le guvernează; observaţie provocată, experienţă (2). –… … Dicționar Român
Experiment — Sn std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. experīmentum, einer Ableitung von l. experīrī (expertus) versuchen . Im 16. Jh. medizinischer Terminus ( erprobte Arznei ); dann Ausdruck der Philosophie für eine Art der Erfahrung; im 17. Jh.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Experiment — Ex*per i*ment ([e^]ks*p[e^]r [i^]*ment), v. t. [imp. & p. p. {Experimented}; p. pr. & vb. n. {Experinenting}.] To make experiment; to operate by test or trial; often with on, upon, or in, referring to the subject of an experiment; with, referring … The Collaborative International Dictionary of English
Experiment — Ex*per i*ment, n. [L. experimentum, fr. experiri to try: cf. OF. esperiment, experiment. See {Experience}.] 1. A trial or special observation, made to confirm or disprove something uncertain; esp., one under controlled conditions determined by… … The Collaborative International Dictionary of English
Experiment — Experiment, GA U.S. Census Designated Place in Georgia Population (2000): 3233 Housing Units (2000): 1259 Land area (2000): 3.040371 sq. miles (7.874524 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 3.040371… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Experiment, GA — U.S. Census Designated Place in Georgia Population (2000): 3233 Housing Units (2000): 1259 Land area (2000): 3.040371 sq. miles (7.874524 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 3.040371 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
experiment — experiment, experimental design, experimental method See control (experimental) ; control group ; experimenter effects ; field experiment ; natural experiment … Dictionary of sociology
Experiment-s — is a recreation of the old Atari ST Mega ST home computer using fpga technology External links * [http://www.experiment s.de/index.php?id=78 L=1 Official website] … Wikipedia
experiment — (n.) mid 14c., from O.Fr. esperment practical knowledge, cunning, enchantment; trial, proof, example, lesson, from L. experimentum a trial, test, proof, experiment, noun of action from experiri to test, try (see EXPERIENCE (Cf. experience)). The… … Etymology dictionary