-
1 exclusive right
exclusive right 1. LAW Exklusivrecht n, Ausschlussrecht n; 2. PAT Ausschlussrecht n, Exklusivrecht n, Alleinrecht nEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > exclusive right
-
2 исключительное право
adj1) gener. Ausnahmerecht, ein ausschließliches Recht, Alleinberechtigung, Alleinrecht, Exklusivrecht (напр. публикации)2) dial. Bann (на продажу каких-л. товаров)3) book. Prärogativ4) law. Ausschließungsrecht, Monopolrecht, alleiniges Recht5) econ. Ausschließlichkeitsrecht, Prärogative6) patents. ausschließliche Berechtigung (на что-л.)7) f.trade. ausschließliches RechtУниверсальный русско-немецкий словарь > исключительное право
-
3 exclusivité
ɛksklyzivitefExklusivität f, Ausschließlichkeit fCe journal a l'exclusivité. — Diese Zeitung hat die Exklusivberichterstattung.
exclusivitéexclusivité [εksklyzivite]d'une marque Alleinvertrieb masculin; d'un livre Exklusivrecht neutre; Beispiel: une exclusivité XY; (produit) ein geschütztes Produkt von XY; (scoop) eine Exklusivmeldung von XY►Wendungen: en exclusivité ausschließlich -
4 exclusive
adjective1) (not shared) alleinig [Besitzer, Kontrolle]; Allein[eigentum]; (Journ.) Exklusiv[bericht, -interview]exclusive right — Alleinrecht, das
have exclusive rights — die Alleinrechte/Exklusivrechte haben
2) (select) exklusiv3) (excluding) ausschließlichthe price is exclusive of postage — Versandkosten sind im Preis nicht inbegriffen
* * *[ik'sklu:siv]1) (tending to exclude.) ausschließend2) ((of a group etc) not easily or readily mixing with others or allowing others in: a very exclusive club.) exklusiv3) (given to only one individual or group etc: The story is exclusive to this newspaper.) ausschließlich4) (fashionable and expensive: exclusive shops/restaurants.) vornehm•- academic.ru/25521/exclusively">exclusively- exclusiveness
- exclusive of* * *ex·clu·sive[ɪksˈklu:sɪv, eks-]I. adj1. (excluding) ausschließlichis the total \exclusive of service charge? ist das Bedienungsgeld nicht im Gesamtpreis enthalten?to be mutually \exclusive nicht zu vereinbaren sein, einander ausschließen2. (limited to) exklusivthis room is for the \exclusive use of our guests dieser Raum ist nur für unsere Gäste bestimmt\exclusive interview Exklusivinterview nt\exclusive license Alleinlizenz f\exclusive privilege alleiniges Privileg\exclusive right Exklusivrecht nt▪ to be \exclusive to sb auf jdn beschränkt seinthese items are \exclusive to the outlets we own diese Waren sind nur an unseren Verkaufsstellen zu erhalten3. (select) vornehm\exclusive clientele/membership exklusive Kundschaft/Mitgliedschaftin \exclusive circles in besseren Kreisen4. (sole) einzigsinging is not her \exclusive interest outside work außerhalb ihrer Arbeit interessiert sie sich nicht nur fürs Singen\exclusive occupation einzige Beschäftigung* * *[Ik'skluːsɪv]1. adj1) (= select) exklusivan offer exclusive to our readers/to Smith's — ein Exklusivangebot für unsere Leser/bei Smith
exclusive rights to sth — Alleinrechte pl an etw (dat); (Press) Exklusivrechte pl an etw (dat)
exclusive rights to coverage of the Olympic Games — Exklusivrechte für die Berichterstattung bei den Olympischen Spielen
to have exclusive use of a room —
exclusive of taxes/postage and packing (Comm) — exklusive Steuern/Porto und Verpackung
2. n(PRESS: story) Exklusivbericht m; (= interview) Exklusivinterview nt* * *exclusive [ıkˈskluːsıv]A adj1. ausschließend:exclusive of ausschließlich, abgesehen von, ohne;be exclusive of sth etwas ausschließen;be mutually exclusive einander ausschließen2. a) ausschließlich, alleinig, Allein…:exclusive agent Alleinvertreter(in);exclusive jurisdiction JUR ausschließliche Zuständigkeit;b) Exklusiv…:3. exklusiv:a) vornehmb) anspruchsvoll4. unnahbarB s1. Exklusivbericht m2. a(n) … exclusive ein nur bei … erhältlicher Artikelexcl. abk1. exclamation2. excluding3. exclusive* * *adjective1) (not shared) alleinig [Besitzer, Kontrolle]; Allein[eigentum]; (Journ.) Exklusiv[bericht, -interview]exclusive right — Alleinrecht, das
have exclusive rights — die Alleinrechte/Exklusivrechte haben
2) (select) exklusiv3) (excluding) ausschließlich* * *adj.ausschließlich adj. -
5 exclusiva
-
6 exclusivo
esklu'siboadj1. [único] alleinig2. [que excluye] ausschließlich3. [privilegiado] exklusiv————————exclusiva sustantivo femeninoexclusivoexclusivo , -a [esklu'siβo, -a]ausschließlich, exklusiv; contrato exclusivo Exklusivvertrag masculino, femenino; modelo exclusivo Sonderanfertigung femenino; derechos de promoción y venta exclusiva en Alemania Alleinverkaufs- und Vertriebsrechte in Deutschland -
7 exclusive
1) ( excluding) ausschließlich;is the total \exclusive of service charge? ist das Bedienungsgeld nicht im Gesamtpreis enthalten?;to be mutually \exclusive nicht zu vereinbaren sein, einander ausschließen2) ( limited to) exklusiv;this room is for the \exclusive use of our guests dieser Raum ist nur für unsere Gäste bestimmt;\exclusive interview Exklusivinterview nt;\exclusive privilege alleiniges Privileg;\exclusive right Exklusivrecht nt;to be \exclusive to sb auf jdn beschränkt sein;these items are \exclusive to the outlets we own diese Waren sind nur an unseren Verkaufsstellen zu erhalten3) ( select) vornehm;\exclusive clientele/ membership exklusive Kundschaft/Mitgliedschaft;in \exclusive circles in besseren Kreisen4) ( sole) einzig;singing is not her \exclusive interest outside work außerhalb ihrer Arbeit interessiert sie sich nicht nur fürs Singen; -
8 exclusive dealing right
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > exclusive dealing right
См. также в других словарях:
Exklusivrecht — Ex|klu|siv|recht, das (bes. Verlagswesen): alleiniges Recht an, auf etw., bes. auf Veröffentlichung von etw. * * * Ex|klu|siv|recht, das (bes. Verlagswesen): alleiniges Recht an, auf etw., bes. auf Veröffentlichung von etw … Universal-Lexikon
Exklusivrecht — Ex|klu|siv|recht … Die deutsche Rechtschreibung
Flughafen Kukës — Shaikh Zayed International Airport … Deutsch Wikipedia
Allgemeine Gesellschaft des Brasilienhandels — Die Allgemeine Gesellschaft des Brasilienhandels (port.: Companhia Geral do Comércio do Brasil) war eine Handelskompanie, die per Dekret des portugiesischen Königs Johann IV. am 10. März 1649 gegründet und am 1. Februar 1720 durch die… … Deutsch Wikipedia
Auguste Poulet-Malassis — Portraitzeichnung von 1884 Auguste Poulet Malassis (* 16. März 1825 in Alençon; † 11. Februar 1878 in Paris) war ein französischer Buchverleger. Er ist vor allem als Verleger Charles Baudelaires bekannt. Auguste Poulet Malassis stammte aus einer… … Deutsch Wikipedia
Bank von Frankreich — Banque de France … Deutsch Wikipedia
Banque de France — Banque de France … Deutsch Wikipedia
Biopiraterie — Der Begriff Biopiraterie bezeichnet laut dem American Heritage Dictionary die kommerzielle Weiterentwicklung natürlich vorkommender biologischer Materialien, wie zum Beispiel pflanzliche Substanzen oder genetische Zelllinien, durch ein… … Deutsch Wikipedia
CGB — Logo des CGB Der Christliche Gewerkschaftsbund (CGB) ist ein Dachverband von 16 Berufsverbänden mit ca. 280.000 Mitgliedern [1]. Die einzelnen Berufsverbände des CGB bezeichnen sich selbst als Gewerkschaft Er ist der drittgrößte… … Deutsch Wikipedia
Die Vereinigten Staaten von Amerika — United States of America Vereinigte Staaten von Amerika … Deutsch Wikipedia
Fabergé-Ei — Moskau Kreml Ei/Ei mit Mariä Entschlafens Kathedrale (1906) Als Fabergé Eier werden Schmuckgegenstände in Form von Ostereiern bezeichnet, die von Carl Peter Fabergé (oder besser seiner Werkstatt) in St. Petersburg zwischen 1885 und 1917… … Deutsch Wikipedia