-
1 Exemplar
-
2 okaz
m (G okazu) 1. (egzemplarz) specimen- ciekawy/ładny/rzadki okaz an interesting/a beautiful/a rare specimen- okaz anatomiczny/geologiczny/przyrodniczy an anatomical/a geological/a biological specimen- okaz rośliny/zwierzęcia a plant/an animal specimen- okaz muzealny antique także przen.2. (wzór) picture- okaz głupoty a perfect fool- okaz siły/urody a picture of strength/beauty- wyglądał jak okaz zdrowia he was a real picture of health* * *( egzemplarz) specimen; ( wzór) exemplar, paragon* * *mi1. (= egzemplarz) specimen, piece; (= wzór) exemplar, paragon; ( na wystawie) exhibit, showpiece; piękny okaz showpiece; rzadki okaz collector's item.2. (= ideał) picture; okaz zdrowia a picture of health; autentyczny okaz the genuine article; okaz głupoty a perfect fool.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > okaz
-
3 wzorzec
( schemat) pattern; ( pierwowzór) prototype; ( godny naśladowania) exemplar, (masy itp.) standard* * *mi- rc- Gen. -a1. (= schemat) pattern.2. (= pierwowzór) prototype.3. (= model) model.5. techn. standard.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wzorzec
-
4 egzemplarz
[sporządzony] w dwóch \egzemplarzach in zweifacher [ lub doppelter] Ausfertigung -
5 egz.
-
6 egzemplarz
-
7 egz.
egz. (egzemplarz) Exemplar n -
8 egzemplarz
egzemplarz m (-a; -e) Exemplar n;w trzech egzemplarzach in dreifacher Ausfertigung;egzemplarz autorski Freiexemplar n -
9 okaz
prawdziwy okaz Prachtexemplar n, Prachtstück n;być okazem zdrowia kerngesund sein -
10 dla
+gen1) ( cel) zu +dat\dla urozmaicenia zur Abwechslung\dla zdrowia für die Gesundheit2) ( przeznaczenie) für +akkten egzemplarz jest \dla ciebie dieses Exemplar ist für dichbyć miłym \dla oka etw fürs Auge sein ( fam), ein hübscher Anblick seinbył to \dla niej ciężki okres das war für sie eine schwierige Phaseprzyjazny \dla ludzi menschenfreundlich -
11 egz.
egz. -
12 muzealny
musealsala muzealna Museumssaal m -
13 okaz
on jest \okazem zdrowia er ist kerngesundon jest \okazem głupoty er ist strohdumm -
14 osobnik
osobnik [ɔsɔbɲik] m -
15 Bursche
-
16 Exot
-
17 exotisch
-
18 Freiexemplar
Frei exemplar ntegzemplarz m darmowy -
19 rar
Exemplar unikalny, unikatowywahre Hingabe ist \rar prawdziwe oddanie jest rzadkością -
20 Seltenheitswert
dieses Bild hat \Seltenheitswert ten obraz to cenna rzadkość fein Exemplar von [o mit] \Seltenheitswert rzadki egzemplarz
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Exemplar — Exemplar … Deutsch Wörterbuch
exemplar — |z| v. tr. 1. [Antigo] Dar exemplo de. 2. [Antigo] Mostrar com ostentação. 3. [Brasil] Castigar como exemplo para outros. ‣ Etimologia: latin exemplo, are exemplar |z| adj. 2 g. 1. Que pode ser usado como exemplo ou modelo; que é digno de… … Dicionário da Língua Portuguesa
Exemplar — Ex*em plar, n. [L. exemplar, exemplum: cf. F. exemplaire. See {Example}, and cf. {Examper}, {Sampler}.] 1. A model, original, or pattern, to be copied or imitated; a specimen; sometimes; an ideal model or type, as that which an artist conceives.… … The Collaborative International Dictionary of English
exemplar — I noun apotheosis, archetype, example, exemplum, exponent, frame of reference, good example, guide, ideal, model, nonesuch, nonpareil, paradigm, paragon, pattern, prototype, shining example, standard, standard for comparison, standard for… … Law dictionary
Exemplar — Ex*em plar, a. Exemplary. [Obs.] [1913 Webster] The exemplar piety of the father of a family. Jer. Taylor. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Exemplar — (v. lat.), 1) Muster; 2) ein Einzelnes von einer Anzahl gleichartiger u. in gleichem Werthe stehender Dinge, die zum Verkauf gebracht werden, so namentlich Bücher, Kupferstiche etc. Exemplarisch, 1) was zum Muster dienen kann; 2) warnend,… … Pierer's Universal-Lexikon
Exemplar — Exemplar, Muster, Vorbild; einzelner Abdruck eines Buches, Kupferstiches; einzelnes Stück einer Sammlung; exemplarisch, musterhaft; auch zum abschreckenden Beispiel dienend (z. B. exemplarische Strafe); Exemplarität, Musterhaftigkeit … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Exemplar — Exemplār, (lat.), Muster, Vorbild, einzelner Abdruck (von Büchern, Kupferstichen); exemplārisch, musterhaft; auch zum abschreckenden Beispiel dienend … Kleines Konversations-Lexikon
Exemplar — Exemplar, lat., einzelnes Stück (von Büchern, Stichen etc.) … Herders Conversations-Lexikon
exemplar — late 14c., original model of the universe in the mind of God, later (mid 15c.) model of virtue, from O.Fr. exemplaire (14c.) and directly from L.L. exemplarium, from L. exemplum (see EXAMPLE (Cf. example)) … Etymology dictionary
exemplar — pattern, ideal, beau ideal, example, *model, mirror, standard Analogous words: apotheosis, *paragon, nonpareil, nonesuch: type, *symbol … New Dictionary of Synonyms