-
1 pierwowzór
-oru, -ory; loc sg - orze; m( urządzenie) prototype; ( archetyp) archetype; ( oryginał) original* * *mi-o-1. (= prototyp) prototype.2. ( o utworze literackim) (= oryginał) original.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pierwowzór
-
2 pierwowzór
-
3 pierwowzór
-
4 pierwowzór
сущ.• образец• оригинал• первообраз• подлинник• прообраз• прототип* * *pierwowz|ór♂, Р. \pierwowzóroru первообраз; прототип+prototyp, oryginał
* * *м, P pierwowzoruпервоо́браз; прототи́пSyn: -
5 pierwowzór
• prototropy zob. prototropism prototype prototyp -
6 pierwowzór
1. archétype2. prototype3. type -
7 pierwowzór
prototipas -
8 pierwowzór
ч первообраз; прототип -
9 pierwowzór
1) αρχέτυπο2) πρωτότυπο -
10 pierwowzór
1) סופיטבא2) ירוקמ -
11 pierwowzór rysunku
• original drawingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > pierwowzór rysunku
-
12 wzorzec
( schemat) pattern; ( pierwowzór) prototype; ( godny naśladowania) exemplar, (masy itp.) standard* * *mi- rc- Gen. -a1. (= schemat) pattern.2. (= pierwowzór) prototype.3. (= model) model.5. techn. standard.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wzorzec
-
13 oryginał
сущ.• оригинал• подлинник* * *♂ 1. Р. \oryginału оригинал, подлинник;2. мн. И. \oryginałowie оригинал, чудак+1. pierwowzór, autentyk 2. ekscentryk, dziwak
* * *м1) Р oryginału оригина́л, по́длинник2) мн, И oryginałowie оригина́л, чуда́кSyn: -
14 prawzór
сущ.• первообраз• прообраз• прототип* * *prawz|ór♂, Р. \prawzóroru первообразёц, прообраз+pierwowzór, prototyp
* * *м, P prawzoruпервообразе́ц, проо́бразSyn: -
15 prototyp
сущ.• образец• первообраз• прообраз• прототип* * *♂, Р. \prototypu 1. прототип, первообраз;2. эталон;\prototyp metra эталон метра;
3. тех. мастер-модель ž+1. pierwowzór
* * *м, P prototypu1) прототи́п, первоо́браз2) этало́нprototyp metra — этало́н ме́тра
3) тех. ма́стер-моде́ль żSyn:pierwowzór 1) -
16 archetyp
m (G archetypu) 1. książk. (topos) archetype- archetypy z Biblii/mitów biblical/mythical archetypes- ucieleśniać archetyp władcy to be an archetypal ruler2. książk. (pierwowzór) prototype, forerunner- to archetyp współczesnych łodzi this is a prototype of modern boats3. Psych. archetype* * *mipsych. l. form. archetype.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > archetyp
-
17 rota
I.rota1f.hist. (= oddział piechoty) troop, army unit; roty army; roty aresztanckie convict gangs.II.rota2f.(= tekst przysięgi) (form of an) oath; the Rota (anti-German anthem written by Maria Konopnicka and composed by Feliks Nowowiejski in 1910).III.rota3f.muz. (= pierwowzór skrzypiec) rote; (= gęśle l. lira celtycka) crwth.IV.rota4f.kośc. (= sąd najwyższej instancji) the Rota; Rota Rzymska rz.-kat. Rota.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rota
-
18 protoplastka
m protopla|sta, protoplastka f książk. 1. (założyciel rodu) progenitor- była protoplastką dynastii she was the progenitor of a dynasty2. przen. (pierwowzór) prototype, precursor- protoplasta samochodu a prototype of a carThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > protoplastka
-
19 protopla|sta
m protopla|sta, protoplastka f książk. 1. (założyciel rodu) progenitor- była protoplastką dynastii she was the progenitor of a dynasty2. przen. (pierwowzór) prototype, precursor- protoplasta samochodu a prototype of a carThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > protopla|sta
-
20 oryginał
oryginał [ɔrɨginaw] m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pierwowzór — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. pierwowzórwzoru, Mc. pierwowzórwzorze {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pierwotny, pradawny, najwcześniejszy wzorzec czegoś; też: stały, niezmienny wzór, model czegoś utrwalony w… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pierwowzór — m IV, D. pierwowzórwzoru, Ms. pierwowzórwzorze; lm M. pierwowzórwzory 1. «pierwotny wzór, model, według którego coś się tworzy, który się naśladuje; prototyp» 2. «rzecz autentyczna, oryginalna, nie będąca kopią, naśladownictwem lub przeróbką… … Słownik języka polskiego
abakus — m IV, D. a, Ms. abakussie; lm M. y 1. archit. «kwadratowa płyta stanowiąca górną część głowicy kolumny w porządku doryckim» 2. «przyrząd do liczenia w postaci deski z rowkami na poszczególne rodzaje jednostek liczbowych, używany przez… … Słownik języka polskiego
archetyp — m IV, D. u, Ms. archetyppie; lm M. y «pierwowzór, prototyp» ‹gr.› … Słownik języka polskiego
capriccio — [wym. kapriczjo] n I; lm D. capricciocciów 1. muz. «krótki solowy utwór instrumentalny o charakterze swobodnej improwizacji, rodzaj wirtuozowskiej etiudy, lirycznej miniatury lub fantazji; dawniej także utwór polifoniczny (pierwowzór fugi);… … Słownik języka polskiego
kapitała — ż IV, CMs. kapitałaale, blm druk. «łacińskie pismo składające się z samych wielkich liter (majuskuł) o liniach prostych; pierwowzór wersalików antykwy» ‹łac.› … Słownik języka polskiego
oryginał — m IV, Ms. oryginałale 1. D. u, B.=M.; lm M. y «rzecz oryginalna, autentyczna, nie będąca kopią, przeróbką, naśladownictwem itp.; pierwowzór» Oryginał dokumentu, utworu, dzieła sztuki. Czytać, znać coś w oryginale. Coś odbiega od oryginału. Oddać… … Słownik języka polskiego
pod — «przyimek łączący się z rzeczownikami (lub innymi wyrazami pełniącymi ich funkcję) w narzędniku lub bierniku» 1. «tworzy wyrażenia określające zlokalizowanie lub skierowanie czegoś poniżej jakiegoś przedmiotu oraz wyrażenia oznaczające przedmiot… … Słownik języka polskiego
prawzór — m IV, D. prawzórwzoru, Ms. prawzórwzorze; lm M. prawzórwzory «pierwotny, podstawowy wzór; pierwowzór, prototyp» … Słownik języka polskiego
archetyp — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. archetyppie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pierwowzór, prototyp czegoś {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 8}}psych. {{/stl 8}}{{stl 7}} w… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
oryginał — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos IIIa a. I, Mc. oryginałale; lm M. y || owie {{/stl 8}}{{stl 7}} człowiek oryginalny; ekscentryk, dziwak : {{/stl 7}}{{stl 10}}Uchodzić za oryginała. Obracał się w towarzystwie samych oryginałów. {{/stl 10}}{{stl 20}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień