-
1 Ewigkeiten
pl.ebediyetpl.sonsuzluk -
2 Ewigkeiten
pl1. eternalness2. eternities -
3 von Ewigkeiten her
von Ewigkeiten her -
4 seit Ewigkeiten
in a month of Sundays coll. -
5 Ewigkeit
f1. eternity; bis in alle Ewigkeit to the end of time; in Ewigkeit, amen for ever and ever, amen; in die Ewigkeit eingehen geh. euph. pass into eternity2. umg. ages; es ist schon eine ( halbe oder kleine) Ewigkeit her, seit... it’s ( oder it’s been) ages since...; ich warte schon seit Ewigkeiten I’ve been waiting for ages* * *die Ewigkeitperpetuity; aeon; eternalness; eternity* * *Ewig|keit ['eːvɪçkait]f -, -eneternity; (der Naturgesetze) immutability; (inf) agesin die Éwigkeit eingehen — to go to eternal rest
bis in alle Éwigkeit amen, von Éwigkeit zu Éwigkeit amen — for ever and ever, amen
ich habe sie seit Éwigkeiten or einer Éwigkeit nicht gesehen (inf) — I haven't seen her for ages
* * *die2) (time without end.) eternity3) (a seemingly endless time: He waited for an eternity.) eternity4) (the state or time after death.) eternity* * *Ewig·keit<-, -en>[ˈe:vɪçkait]f eternity no pl, no def art, everlastingness no pl, no def arteine [halbe] \Ewigkeit dauern (hum fam) to last an age [or an eternity]bis in alle \Ewigkeit (für alle Zeit) for ever [or liter all eternity]; (wer weiß wie lange) for ever [and ever]soll ich vielleicht bis in alle \Ewigkeit warten? am I supposed to wait for ever?* * *die; Ewigkeit, Ewigkeiten1) eternityin die Ewigkeit eingehen — (geh. verhüll.) find eternal rest
2)eine [halbe] Ewigkeit, Ewigkeiten — (ugs.) ages
es dauert eine Ewigkeit — it takes ages (coll.)
* * *Ewigkeit f1. eternity;bis in alle Ewigkeit to the end of time;in Ewigkeit, amen for ever and ever, amen;in die Ewigkeit eingehen geh euph pass into eternity2. umg ages;Ewigkeit her, seit … it’s ( oder it’s been) ages since …;ich warte schon seit Ewigkeiten I’ve been waiting for ages* * *die; Ewigkeit, Ewigkeiten1) eternityin die Ewigkeit eingehen — (geh. verhüll.) find eternal rest
2)eine [halbe] Ewigkeit, Ewigkeiten — (ugs.) ages
es dauert eine Ewigkeit — it takes ages (coll.)
* * *-en f.aeon n.eternity n.perpetuity n. -
6 Ewigkeit
'eːvɪçkaɪtf( Plural Ewigkeiten) die -
7 Ewigkeit
-
8 Ewigkeit
f =, -enes dauert eine (halbe) Ewigkeit — разг. это длится целую вечностьin alle Ewigkeit — на веки вечные; во веки вековin die Ewigkeit eingehen — уснуть навеки, почить вечным сномseit einer Ewigkeit, seit Ewigkeiten — разг. очень давно, сто лет, целую вечностьvon Ewigkeit her — испокон веков -
9 Ewigkeit
Ewigkeit f <Ewigkeit; Ewigkeiten> ebediyet, sonsuzluk;fam eine Ewigkeit epey zaman(dır) -
10 Ewigkeit
Ewig·keit <-, -en> [ʼe:vɪçkait] feternity no pl, no def art, everlastingness no pl, no def art;in die \Ewigkeit eingehen ( geh) to pass into eternity ( liter), to enter into eternal life ( liter)bis in alle \Ewigkeit ( für alle Zeit) for ever [or ( liter) all eternity]; ( wer weiß wie lange) for ever [and ever];soll ich vielleicht bis in alle \Ewigkeit warten? am I supposed to wait for ever?; -
11 Ewigkeit
Ewigkeit f =, -en ве́чностьes dauert eine (halbe) Ewigkeit разг. э́то длится це́лую ве́чностьin alle Ewigkeit на ве́ки ве́чные; во ве́ки веко́вin (alle) Ewigkeit nicht разг. никогда́, ни за что на све́теin die Ewigkeit eingehen усну́ть наве́ки, почи́ть ве́чным сномseit einer Ewigkeit, seit Ewigkeiten разг. о́чень давно́, сто лет, це́лую ве́чностьvon Ewigkeit her испоко́н веко́вes dauert eine (halbe) Ewigkeit разг. э́то дли́тся це́лую ве́чность -
12 Ewigkeit
Éwigkeit f =, -enве́чностьman hat Sie seit é iner E wigkeit [seit E wigkeiten] nicht gesé hen разг. — вас давны́м-давно́ не ви́дно
◇in die E wigkeit é ingehen* (s) [á bberufen wérden] рел. устарев. — ≅ усну́ть наве́ки, почи́ть ве́чным сном
-
13 Ewigkeit
sonsuzluk, ebediyet;bis in alle \Ewigkeit ( fam) sonsuzluğa kadar, ebediyen, ebediyete kadar;von \Ewigkeit zu \Ewigkeit ezelden ebede kadar;von \Ewigkeiten her ezelden beri -
14 Ewigkeit
bis in alle Ewigkeit na věky věků -
15 Ewigkeit
f (10) əbədiyyət; man hat Sie seit einer \Ewigkeit / seit Ewigkeiten nicht gesehen çoxdandır görünmürsünüz; in die \Ewigkeit eingehen* əbədiyyətə qovuşmaq, ölmək
См. также в других словарях:
seit Ewigkeiten — [Redensart] Bsp.: • Jim habe ich seit Ewigkeiten nicht mehr gesehen … Deutsch Wörterbuch
Liste der Basiliken in Italien — Basilika (lat. basilica) ist ein Ehrentitel, den der Papst einer bedeutenden katholischen Kirche verleiht. Als Basilica maior werden dabei die sechs ranghöchsten römisch katholischen Gotteshäuser bezeichnet. Vier davon stehen in Rom, zwei in… … Deutsch Wikipedia
Ewigkeit — Zeitalter; Ära; Weltalter; sehr langer Zeitraum; Äon * * * Ewig|keit [ e:vɪçkai̮t], die; , en: 1. a) <ohne Plural> ewige Dauer, Unvergänglichkeit: die Ewigkeit Gottes, der Naturgesetze; so sei es in Ewigkeit. b) (Rel.) das jenseits der Zeit … Universal-Lexikon
Epigonation — Bestickte Palitsa (Fotografie um 1911 von Sergei Mikhailovich Prokudin Gorskii) … Deutsch Wikipedia
Kaddisch — Das Kaddisch (aramäisch: heilig bzw. Heiligung) ist eines der wichtigsten Gebete im Judentum. Es ist ein Heiligungsgebet und bildete sich in den nachchristlichen Jahrhunderten heraus, wobei sich der ursprüngliche Kernbestand erweiterte und sein… … Deutsch Wikipedia
Kāppā — Vater Sergi Standhart der Russisch Orthodoxen Kirche in Amsterdam mit Phelonion Das Phelonion (griechisch φαιλόνιον) ist ein liturgisches Kleidungsstück der Priester Orthodoxer und Unierter Ostkirchen … Deutsch Wikipedia
Palitsa — Fresko aus dem 14. Jahrhundert; Hl. Gregor der Große mit goldenem Epigonation bestickt mit einer Ikone (Mystras). Das Epigonation (griechisch ἐπιγονάτιον, über dem Knie ) oder Palitsa (russisch: палица, Keule ) ist ein … Deutsch Wikipedia
Payna — Vater Sergi Standhart der Russisch Orthodoxen Kirche in Amsterdam mit Phelonion Das Phelonion (griechisch φαιλόνιον) ist ein liturgisches Kleidungsstück der Priester Orthodoxer und Unierter Ostkirchen … Deutsch Wikipedia
Paynā — Vater Sergi Standhart der Russisch Orthodoxen Kirche in Amsterdam mit Phelonion Das Phelonion (griechisch φαιλόνιον) ist ein liturgisches Kleidungsstück der Priester Orthodoxer und Unierter Ostkirchen … Deutsch Wikipedia
Phanolion — Vater Sergi Standhart der Russisch Orthodoxen Kirche in Amsterdam mit Phelonion Das Phelonion (griechisch φαιλόνιον) ist ein liturgisches Kleidungsstück der Priester Orthodoxer und Unierter Ostkirchen … Deutsch Wikipedia
Phayno — Vater Sergi Standhart der Russisch Orthodoxen Kirche in Amsterdam mit Phelonion Das Phelonion (griechisch φαιλόνιον) ist ein liturgisches Kleidungsstück der Priester Orthodoxer und Unierter Ostkirchen … Deutsch Wikipedia